1 00:00:02,540 --> 00:00:05,180 (Ce programme contient des publicités indirectes.) 2 00:00:06,510 --> 00:00:08,950 (Homme qui court) 3 00:00:09,010 --> 00:00:11,780 - Bonjour. - Les ginkgos sont magnifiques. 4 00:00:11,450 --> 00:00:15,290 (Teint de différentes couleurs, c'est un clair matin d'automne.) 5 00:00:11,780 --> 00:00:13,720 - D'accord ! - C'est ma première fois ici. 6 00:00:15,020 --> 00:00:17,620 Université Dongguk. 7 00:00:15,390 --> 00:00:18,090 (Les membres se réunissent dans une université.) 8 00:00:17,620 --> 00:00:19,490 - Il fait beau. - Bonjour. 9 00:00:19,490 --> 00:00:21,060 - Bonjour. - Seok Jin. 10 00:00:21,260 --> 00:00:23,360 - Aujourd'hui, Seok Jin a... - Oui. 11 00:00:23,360 --> 00:00:24,530 tous ses cheveux du dos étaient tirés vers l'avant. 12 00:00:24,530 --> 00:00:26,460 - J'ai dit que ce n'était pas comme ça. - C'est comme "emprunter des cheveux". 13 00:00:26,460 --> 00:00:28,570 Il a emprunté ses cheveux de l'arrière. 14 00:00:28,700 --> 00:00:31,100 Il a dit qu'il s'agissait de « cheveux empruntés ». 15 00:00:31,100 --> 00:00:33,370 - "Des cheveux empruntés ?" - Il a emprunté tous ses cheveux. 16 00:00:32,840 --> 00:00:35,040 (Il a fait tapis sur les cheveux empruntés...) 17 00:00:33,370 --> 00:00:35,310 - Quoi ? - Il a utilisé tous les cheveux de sa tête. 18 00:00:35,040 --> 00:00:37,180 (sans penser à ce qui va suivre.) 19 00:00:35,510 --> 00:00:36,510 "Cheveux empruntés." 20 00:00:36,510 --> 00:00:38,210 - Les gens pourraient te croire ! - Alors... 21 00:00:38,210 --> 00:00:40,550 - Alors... - Ce n'est pas vrai ! 22 00:00:38,910 --> 00:00:42,610 (Un vrai dépensier tout en cheveux) 23 00:00:40,550 --> 00:00:43,010 - "Argent emprunté." - L'arrière de sa tête est vide. 24 00:00:43,210 --> 00:00:44,750 Sous le soleil. 25 00:00:44,750 --> 00:00:46,380 - "Cheveux empruntés." - Je me lève... 26 00:00:46,380 --> 00:00:47,850 à l'ombre alors. 27 00:00:47,850 --> 00:00:50,290 Seok Jin, quand tu t'es fait coiffer... 28 00:00:50,290 --> 00:00:52,390 - Quoi qu'il en soit... - Seok Jin, ici... 29 00:00:50,660 --> 00:00:52,390 (Soudain) 30 00:00:52,390 --> 00:00:53,730 - Bon sang ! - Mon Dieu. 31 00:00:55,160 --> 00:00:57,330 (Il explose de rage.) 32 00:00:57,500 --> 00:00:59,430 Jae Seok, j'ai juste... 33 00:01:00,970 --> 00:01:02,030 - Seok Jin... - Je comprends. Quoi? 34 00:01:02,030 --> 00:01:03,100 Ne dis rien. 35 00:01:03,100 --> 00:01:04,600 - Etes-vous jaloux ? - Ne dis rien, Seok Jin. 36 00:01:04,600 --> 00:01:06,070 - Ne parle pas. - J'ai vu un prématuré... 37 00:01:06,070 --> 00:01:07,270 - Je viens de voir des cheveux gris. - Quoi? 38 00:01:07,270 --> 00:01:08,310 - Ne lui parle pas. - Des cheveux gris ? 39 00:01:08,310 --> 00:01:09,870 - Il est assez vieux pour l'avoir. - J'ai les cheveux gris. 40 00:01:08,470 --> 00:01:10,110 (Frottant du sel dans la plaie) 41 00:01:09,870 --> 00:01:11,210 Même moi, je l'ai. 42 00:01:11,210 --> 00:01:13,010 - Ji Hyo est tellement prévenant. - Même moi, j'ai les cheveux gris. 43 00:01:13,010 --> 00:01:14,110 Elle a dit que c'était des cheveux gris prématurés. 44 00:01:14,110 --> 00:01:15,850 - Je me suis teint les cheveux. - Ne fais pas ça. 45 00:01:15,850 --> 00:01:17,280 - Je l'ai teint. - Tu es assez vieux pour l'avoir. 46 00:01:17,020 --> 00:01:20,690 (Jee-rasoni parvient enfin à démarrer l'émission d'aujourd'hui.) 47 00:01:17,280 --> 00:01:18,480 - C'est vrai. Bien sûr. - J'ai aussi les cheveux gris. 48 00:01:18,480 --> 00:01:19,550 J'ai teint mes cheveux. 49 00:01:19,550 --> 00:01:21,050 - Aujourd'hui, - Très bien. 50 00:01:21,050 --> 00:01:22,820 - nous avons des invités. - Vraiment? 51 00:01:21,220 --> 00:01:23,860 (Nous avons des invités !) 52 00:01:22,820 --> 00:01:24,390 - Oui. - Qui sont-ils ? 53 00:01:24,060 --> 00:01:25,420 (Criant) 54 00:01:24,590 --> 00:01:25,960 - Bonjour. - Qui sont-ils ? 55 00:01:25,960 --> 00:01:28,190 - Bonjour. - C'est toi, Eun Jin. 56 00:01:28,190 --> 00:01:29,590 Cela fait un moment. 57 00:01:29,590 --> 00:01:30,730 - Elle est de retour après être devenue populaire. -Eun Jin ? 58 00:01:30,730 --> 00:01:32,300 - Bonjour. - C'est Eun Jin. 59 00:01:32,300 --> 00:01:33,500 Elle est de retour. 60 00:01:33,830 --> 00:01:37,270 (Actrice Ahn Eun Jin) 61 00:01:35,270 --> 00:01:36,400 - Jae Seok. - Ça fait longtemps. 62 00:01:36,400 --> 00:01:37,700 - Hé. - Elle est devenue une star. 63 00:01:37,400 --> 00:01:40,670 (Acteur Kim Mu Jun) 64 00:01:37,700 --> 00:01:38,970 - C'est toi, Eun Jin. - Bonjour. 65 00:01:38,970 --> 00:01:40,210 - Venez ici. -Mu Jun. 66 00:01:40,210 --> 00:01:41,240 Mu juin. 67 00:01:41,340 --> 00:01:43,740 (Elle a récemment incarné une grand-mère qui a retrouvé sa jeunesse...) 68 00:01:41,910 --> 00:01:44,340 Je suis désolé. Je l'ai revu, mais je suis toujours surpris. 69 00:01:43,740 --> 00:01:46,140 (dans "Génie, fais un vœu.") 70 00:01:44,880 --> 00:01:46,480 Je vais tout te dire. 71 00:01:46,280 --> 00:01:48,710 (Ahn Eun Jin qui a fait ses preuves en remportant le prix de la meilleure actrice...) 72 00:01:48,710 --> 00:01:51,150 (pour son rôle dans le drame "My Dearest") 73 00:01:49,050 --> 00:01:51,220 S'il vous plaît, ne faites rien. 74 00:01:51,880 --> 00:01:56,120 (Et il a joué le prince héritier So Hyeon dans le drame "My Dearest".) 75 00:01:52,380 --> 00:01:55,890 - Je jure que je vais te tuer aujourd'hui. - Votre Majesté. 76 00:01:56,350 --> 00:01:58,160 (Kim Mu Jun, un brillant voleur de scène...) 77 00:01:56,450 --> 00:01:58,660 Je vais tous les écraser. 78 00:01:58,160 --> 00:01:59,960 (dans "Génie, fais un vœu") 79 00:01:58,660 --> 00:02:00,020 Il a tout fait ? 80 00:02:00,390 --> 00:02:03,930 (Ils se sont réunis dans le drame SBS, "Dynamite Kiss !") 81 00:02:01,930 --> 00:02:04,500 Est-ce que tu agis comme ça parce que tu ne peux pas oublier mon baiser ? 82 00:02:04,060 --> 00:02:08,700 (Un triangle amoureux fou avec Jang Ki Yong) 83 00:02:04,660 --> 00:02:06,500 - Qui es-tu ? - Je suis son mari. 84 00:02:06,500 --> 00:02:08,930 Pourquoi m'as-tu dit que tu n'avais pas de petit ami ? 85 00:02:08,830 --> 00:02:11,000 (Eun Jin et Mu Jun, qui réussissent toujours lorsqu'ils travaillent ensemble,) 86 00:02:08,930 --> 00:02:11,370 Je n'ai pas de petit ami. J'ai juste un mari. 87 00:02:11,000 --> 00:02:12,740 (sont sur Running Man ensemble.) 88 00:02:11,370 --> 00:02:12,700 - Eun Jin, c'est toi. - Elle est devenue une star. 89 00:02:12,700 --> 00:02:13,940 Cela fait un moment. 90 00:02:13,940 --> 00:02:15,310 - Bonjour. - Elle est devenue une star. 91 00:02:15,310 --> 00:02:17,510 - Est-ce que tu vas bien ? - Venez ici. 92 00:02:17,810 --> 00:02:19,610 - Salut. - Ça fait longtemps. 93 00:02:19,610 --> 00:02:21,350 - Est-ce que tu vas bien ? - Bonjour. Oui. 94 00:02:21,580 --> 00:02:22,650 (Criant) 95 00:02:22,510 --> 00:02:23,950 - Vous vous connaissez tous les deux ? - Salut, Mu Jun. 96 00:02:23,950 --> 00:02:24,950 Vous connaissez-vous ? 97 00:02:24,950 --> 00:02:26,050 -Eun Jin. - Vous la connaissez ? 98 00:02:26,050 --> 00:02:27,050 Nous sommes allés dans la même école. 99 00:02:27,050 --> 00:02:28,220 - Bonjour. - Eun Jin, ça fait longtemps. 100 00:02:27,950 --> 00:02:31,290 (Ye Eun et Eun Jin sont toutes deux allées à l'Université nationale des arts de Corée.) 101 00:02:28,220 --> 00:02:29,820 - Vous l'avez fait ? - C'est votre aînée ? 102 00:02:29,820 --> 00:02:31,120 - Eun Jin était son aîné à l'école. - Je vois. 103 00:02:31,120 --> 00:02:32,820 - Vous êtes allé à la même école. - Il est beau. 104 00:02:32,820 --> 00:02:33,830 Il est beau. 105 00:02:33,830 --> 00:02:35,290 - Hé. - Bonjour. 106 00:02:35,290 --> 00:02:36,930 - Mu Jun. - Vous vous connaissez ? 107 00:02:36,560 --> 00:02:40,430 (Daniel et Mu Jun se sont rencontrés dans le drame "Sorry Not Sorry.") 108 00:02:38,100 --> 00:02:39,360 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 109 00:02:40,160 --> 00:02:42,670 - Eun Jin est de retour en tant que star. - Droite. 110 00:02:41,630 --> 00:02:43,840 (les accueillant) 111 00:02:42,670 --> 00:02:43,840 Oui. 112 00:02:43,840 --> 00:02:45,970 En fait, Running Man a rendu Eun Jin célèbre. 113 00:02:45,970 --> 00:02:47,310 - Exactement. - Elle est de retour... 114 00:02:47,310 --> 00:02:50,240 - après être devenu une star. - C'est vrai. 115 00:02:50,410 --> 00:02:53,510 D'accord. Maintenant que tu es d'accord avec moi, je me sens mal. 116 00:02:53,510 --> 00:02:55,950 C'était quand je jouais à des jeux dans Running Man. 117 00:02:55,950 --> 00:02:57,520 - Droite. - C'est à ce moment-là que ça a commencé. 118 00:02:57,520 --> 00:02:59,220 - C'était Cry in Silence, non ? - C'était Pleurer en silence. 119 00:02:59,220 --> 00:03:00,590 - Je suppose que j'étais possédé... - Elle est vraiment bonne. 120 00:03:00,590 --> 00:03:01,690 par la divinité de la variété. 121 00:03:01,690 --> 00:03:03,220 - Je vois. - C'est exact. 122 00:03:03,450 --> 00:03:05,690 (Ils ont joué à Cry in Silence il y a 4 ans pendant le boom boursier.) 123 00:03:03,520 --> 00:03:05,220 Allons-y, Eun Jin. 124 00:03:05,690 --> 00:03:08,590 (Samsung Électronique) 125 00:03:05,790 --> 00:03:08,490 - Samsung Électronique. - Je devrais faire ça. 126 00:03:08,590 --> 00:03:11,260 (L’investisseur Ahn a soudainement crié le nom d’une action de premier ordre.) 127 00:03:09,290 --> 00:03:11,200 Que fait-elle ? 128 00:03:11,200 --> 00:03:12,560 -Te... -Te... 129 00:03:12,560 --> 00:03:14,270 Tesla. 130 00:03:14,900 --> 00:03:16,000 Tesla ? 131 00:03:15,070 --> 00:03:16,800 (Ça monte.) 132 00:03:16,530 --> 00:03:17,900 Ça monte. 133 00:03:16,830 --> 00:03:18,840 (L'explication d'Eun Jin est devenue le sujet de conversation de la ville.) 134 00:03:18,970 --> 00:03:21,310 (Demandant à Ahn Eun Jin à propos des actions) 135 00:03:19,200 --> 00:03:21,570 - C'est devenu viral à l'époque. - Je sais. 136 00:03:21,570 --> 00:03:24,010 - Je l'attends avec impatience aujourd'hui. - D'accord. 137 00:03:24,010 --> 00:03:25,640 - Oui. - Sérieusement. 138 00:03:24,380 --> 00:03:27,610 (J'attends avec impatience le rôle d'Eun Jin) 139 00:03:25,910 --> 00:03:27,550 Elle est bien préparée. 140 00:03:27,550 --> 00:03:30,520 Au fait, avant notre spectacle, 141 00:03:29,210 --> 00:03:33,180 (Temps de promotion avant d'avancer) 142 00:03:30,520 --> 00:03:31,750 - une bande-annonce de leur drame a été diffusée. - Droite. 143 00:03:31,750 --> 00:03:32,850 J'ai continué à le regarder. 144 00:03:32,850 --> 00:03:34,320 - Je vois. - C'est le drame SBS ? 145 00:03:34,320 --> 00:03:35,320 C'est "Dynamite Kiss". 146 00:03:34,690 --> 00:03:37,560 ("Dynamite Kiss" est diffusé dans un contexte de popularité croissante.) 147 00:03:35,320 --> 00:03:37,190 - C'est vrai. - Oui. 148 00:03:37,190 --> 00:03:38,820 - Je vois. - "Baiser Dynamite." 149 00:03:39,490 --> 00:03:41,190 De quoi parle le drame ? S'agit-il d'un baiser ? 150 00:03:41,190 --> 00:03:42,790 - Est-ce que vous deux... - Comment... 151 00:03:42,790 --> 00:03:44,900 - J'ai embrassé. - Est-ce que tu embrasses ? 152 00:03:44,900 --> 00:03:46,200 - Vous l'avez fait. - Tu as embrassé, et ? 153 00:03:46,200 --> 00:03:47,470 - Je l'ai fait. - Mais tu n'es pas censé embrasser. 154 00:03:47,470 --> 00:03:49,500 - J'étais attiré, alors j'ai embrassé. - Je vois. 155 00:03:49,770 --> 00:03:51,470 Mais je n'étais pas censé l'embrasser. 156 00:03:51,470 --> 00:03:54,340 - C'est ça ? - Ça suffit. Dites simplement cela. 157 00:03:52,770 --> 00:03:56,440 (C'est déjà une fête dopaminergique.) 158 00:03:54,510 --> 00:03:56,410 - Ça a l'air amusant. - Je suis curieux. 159 00:03:56,410 --> 00:03:58,940 - Je suis curieux. - Hé, ça a déjà l'air amusant. 160 00:03:58,940 --> 00:04:01,380 Mu Jun est mon meilleur ami dans le drame. 161 00:04:01,380 --> 00:04:02,710 - C'est un ami. - Oui. 162 00:04:02,780 --> 00:04:04,680 Jang Ki Yong est-il votre amant ? 163 00:04:04,680 --> 00:04:06,050 - C'est exact. -Jang Ki Yong. 164 00:04:06,050 --> 00:04:07,690 C'est un triangle amoureux. 165 00:04:07,690 --> 00:04:11,420 - Au fait, Mu Jun, c'est... - Oui. 166 00:04:09,920 --> 00:04:13,490 (C'est la première fois de Mu Jun sur Running Man.) 167 00:04:11,420 --> 00:04:13,730 - notre première rencontre aujourd'hui. - Oui. 168 00:04:13,730 --> 00:04:15,190 Veuillez vous présenter. 169 00:04:15,190 --> 00:04:18,160 D'accord. Bonjour. J'étais... 170 00:04:18,360 --> 00:04:20,630 - né en 1998. - Je vois. Je suis allé à l'université en 1998. 171 00:04:20,630 --> 00:04:22,400 La Coupe du monde de France a eu lieu en 1998. 172 00:04:22,400 --> 00:04:24,300 - C'est vrai. - Je vois. 173 00:04:24,300 --> 00:04:26,400 - Je vois. - Ce sont des vieillards. 174 00:04:26,400 --> 00:04:27,670 - Les vieillards calculent l'âge des gens... - Les vieillards ? 175 00:04:27,670 --> 00:04:28,910 basé sur la Coupe du monde. 176 00:04:28,910 --> 00:04:30,540 - Basé sur des jeux de sport. - Droite. 177 00:04:30,540 --> 00:04:33,480 - Les vieillards calculent l'âge des gens... - Les vieillards ? 178 00:04:30,580 --> 00:04:34,980 (Kim Mu Jin, née en 1998, riant maladroitement) 179 00:04:33,480 --> 00:04:34,710 Ils se basent sur la Coupe du monde. 180 00:04:35,150 --> 00:04:37,880 Nous avons perdu 5 à 0 contre les Pays-Bas. 181 00:04:35,250 --> 00:04:37,620 (Match des Pays-Bas) 182 00:04:37,880 --> 00:04:40,020 - Ha Seok Ju était là. - Droite. 183 00:04:40,020 --> 00:04:41,190 Avec son pied gauche. 184 00:04:41,220 --> 00:04:43,220 - Le maître du pied gauche. - Il a reçu un carton rouge. 185 00:04:42,050 --> 00:04:44,020 (Les anciens sont excités,) 186 00:04:43,220 --> 00:04:44,590 - Il a reçu un carton rouge après un but. - Oui. 187 00:04:44,020 --> 00:04:45,960 (en parlant de 1998, quand les choses allaient bien.) 188 00:04:44,590 --> 00:04:46,020 - Je vois. C'est ce que c'était. - Oui. 189 00:04:46,020 --> 00:04:48,230 - C'était contre le Mexique. - Droite. 190 00:04:47,190 --> 00:04:49,590 (Le bébé de 1998 est perdu.) 191 00:04:48,230 --> 00:04:49,790 - Nous avons perdu 5 à 0 contre les Pays-Bas. - Oui. 192 00:04:49,630 --> 00:04:51,800 (Il reprit ses esprits.) 193 00:04:49,790 --> 00:04:51,400 - Je suis désolé. Soudain, nous... - Tout va bien. 194 00:04:51,400 --> 00:04:53,230 - Cela nous a rappelé le bon vieux temps. - Nous avons tous regardé les matchs. 195 00:04:53,230 --> 00:04:54,500 Je pense que je les ai regardés aussi. 196 00:04:54,500 --> 00:04:56,430 - Vous l'avez fait ? - Cha Bum Jun était l'entraîneur. 197 00:04:57,270 --> 00:04:58,400 Il dit qu'il l'a regardé. 198 00:04:58,840 --> 00:05:00,640 - Au fait, nous sommes-nous déjà rencontrés ? - Quoi? 199 00:05:01,040 --> 00:05:02,270 - Où? - Jae Seok ? 200 00:05:01,170 --> 00:05:02,940 (Mu Jun a déjà rencontré Jae Seok ?) 201 00:05:02,970 --> 00:05:05,040 - Quand ? - C'était... 202 00:05:05,040 --> 00:05:07,110 - il y a environ 12 ans. - C'était il y a 12 ans ? 203 00:05:07,110 --> 00:05:08,380 - C'était quand tu étais petite. - Oui. 204 00:05:08,380 --> 00:05:11,180 - J'étais en 9e année. - Vous étiez en 9e année. 205 00:05:11,320 --> 00:05:13,320 - Vous étiez en 9e année. - C'était... 206 00:05:11,480 --> 00:05:14,120 (Comment se sont-ils rencontrés ?) 207 00:05:13,320 --> 00:05:14,790 - Quand vous hébergeiez... - Oui. 208 00:05:14,790 --> 00:05:16,250 - "Même lit, rêves différents." - Droite. 209 00:05:16,250 --> 00:05:17,560 J'étais là en tant que membre du public. 210 00:05:17,560 --> 00:05:18,820 - Certainement pas. - Public? 211 00:05:18,620 --> 00:05:20,930 (Surpris par cette rencontre étonnante) 212 00:05:18,820 --> 00:05:20,390 - En tant que membre du public ? - Dans le public ? 213 00:05:20,930 --> 00:05:25,700 (Il y a environ 10 ans, il était le MC de "Same Bed, Different Dreams.") 214 00:05:20,960 --> 00:05:22,630 - En tant que membre du public ? - Dans le public ? 215 00:05:22,630 --> 00:05:23,630 Vraiment? 216 00:05:23,630 --> 00:05:24,830 - Certainement pas. - Avec qui? 217 00:05:24,830 --> 00:05:25,900 C'est ainsi que vous les retrouvez. 218 00:05:25,900 --> 00:05:27,700 J'y suis allé avec un ami. 219 00:05:27,700 --> 00:05:28,900 - C'est drôle. - C'est intéressant. 220 00:05:28,900 --> 00:05:31,740 Je t'ai demandé de me serrer la main, et tu l'as fait. 221 00:05:31,740 --> 00:05:32,900 - Je... - Incroyable. 222 00:05:32,900 --> 00:05:34,770 - C'est intéressant. - Je te l'ai dit. 223 00:05:34,770 --> 00:05:36,870 - Quand on fait des émissions de télé, - Dans une émission de télé. 224 00:05:35,340 --> 00:05:37,880 (Il est issu d'un public de collège...) 225 00:05:36,870 --> 00:05:38,910 - Ça arrive. - certaines des personnes que nous avons rencontrées là-bas... 226 00:05:37,880 --> 00:05:40,380 (à un acteur de la même émission !) 227 00:05:38,910 --> 00:05:40,650 - devenez nos collègues. - Droite. 228 00:05:40,710 --> 00:05:41,980 Il faisait partie du public. 229 00:05:42,510 --> 00:05:43,610 Comme c’est intéressant. 230 00:05:43,610 --> 00:05:45,720 - C'est bon de te voir. - De même. 231 00:05:45,750 --> 00:05:46,820 - Bonté. - Droite. 232 00:05:46,880 --> 00:05:48,390 Il est allé à l'Institut des Arts de Séoul ? 233 00:05:48,390 --> 00:05:49,720 - Un ancien élève de l'école de Jae Seok ? - Droite. 234 00:05:49,720 --> 00:05:51,120 - Quelle était ta spécialité ? - La même école. 235 00:05:51,060 --> 00:05:53,990 (Leurs liens continuent.) 236 00:05:51,190 --> 00:05:52,320 C'est vrai. 237 00:05:52,320 --> 00:05:53,730 - Quelle était ta spécialité ? - La même école. 238 00:05:53,730 --> 00:05:55,260 - Je me suis spécialisé en théâtre. - Le département de théâtre ? 239 00:05:55,290 --> 00:05:58,330 Les noms des départements ont changé après ma génération. 240 00:05:58,630 --> 00:06:00,060 Mais tu n'as pas obtenu ton diplôme. 241 00:05:58,730 --> 00:06:00,100 (Jae Seok) 242 00:06:00,060 --> 00:06:01,200 - C'est vrai. - Je vois. 243 00:06:01,200 --> 00:06:02,670 - Je suis allé à l'école pendant quatre ans. - Droite. 244 00:06:02,700 --> 00:06:05,370 - Quoi? - Moi non plus... 245 00:06:05,370 --> 00:06:06,540 - Tu n'as pas obtenu ton diplôme ? - Tu n'as pas obtenu ton diplôme ? 246 00:06:06,540 --> 00:06:08,010 - Non. - Je vois. 247 00:06:08,010 --> 00:06:09,040 C'est ton cadet. 248 00:06:09,040 --> 00:06:11,040 - Tu aurais dû obtenir ton diplôme. - Ce sont les mêmes. 249 00:06:09,410 --> 00:06:13,540 (Une réunion scolaire des non-diplômés) 250 00:06:11,040 --> 00:06:12,440 C'est ton cadet. 251 00:06:12,440 --> 00:06:14,280 - Tu aurais dû obtenir ton diplôme. - Ce sont les mêmes. 252 00:06:14,280 --> 00:06:16,710 - Il est comme moi. - Il est. 253 00:06:15,010 --> 00:06:17,580 (Heureux de le rencontrer) 254 00:06:17,550 --> 00:06:18,780 Vous avez également fréquenté l'Institut des Arts de Séoul. 255 00:06:18,780 --> 00:06:20,150 Je suis allé à l'Université nationale des arts de Corée. 256 00:06:20,150 --> 00:06:21,490 Mu Jun... 257 00:06:20,520 --> 00:06:22,790 (Embarrassé) 258 00:06:21,490 --> 00:06:23,520 Mu Jun est allé à l'Institut des Arts de Séoul. 259 00:06:23,520 --> 00:06:24,590 Vous avez fait une erreur. 260 00:06:24,590 --> 00:06:26,620 - Voir? - Ils se sont juste embrassés. 261 00:06:26,620 --> 00:06:28,090 - Elle a serré Ye Eun dans ses bras. - Ye Eun est allé dans la même école. 262 00:06:28,090 --> 00:06:29,160 C'est Ye Eun. 263 00:06:28,590 --> 00:06:31,500 (Un senior et un junior de l'Université nationale des arts de Corée) 264 00:06:29,160 --> 00:06:30,500 - Alors, tu connais Ye Eun ? - Oui. 265 00:06:30,500 --> 00:06:31,560 - Vous vous connaissez ? - Êtes-vous allés à l'école ensemble ? 266 00:06:31,560 --> 00:06:32,760 - A combien d'années étiez-vous séparés ? - Elle est allée à l'école en 2010. 267 00:06:32,760 --> 00:06:34,570 - Sommes-nous à trois ans d'écart ? - Quatre ans. 268 00:06:33,030 --> 00:06:36,830 (Entré à l'université en 2014 et 2010) 269 00:06:34,570 --> 00:06:36,170 - Quatre ans ? - C'est autant ? 270 00:06:36,170 --> 00:06:37,240 - C'est votre aînée ? - Droite. 271 00:06:37,240 --> 00:06:38,640 Ye Eun n'est-il pas plus âgé ? 272 00:06:38,640 --> 00:06:39,970 - Ye Eun n'est pas plus âgée. - Non. 273 00:06:39,970 --> 00:06:41,040 Comment est-ce possible ? 274 00:06:41,040 --> 00:06:42,370 - Ye Eun n'est-elle pas son aînée ? - Sérieusement? 275 00:06:42,440 --> 00:06:44,010 - Ye Eun est... - Ye Eun est plus jeune ? 276 00:06:44,280 --> 00:06:46,180 - Eun Jin a l'air plus jeune. - Ye Eun est-elle vraiment plus jeune qu'elle ? 277 00:06:44,710 --> 00:06:47,810 (Taquiner) 278 00:06:46,180 --> 00:06:47,350 Hé. 279 00:06:47,350 --> 00:06:49,250 Je pensais que tu serais plus âgé qu'elle. 280 00:06:47,850 --> 00:06:50,150 (Taquinant encore) 281 00:06:49,480 --> 00:06:51,450 - Tu as l'air jeune. - Je suis le senior. 282 00:06:51,450 --> 00:06:52,950 - Êtes-vous plus âgé ? - Elle a l'air jeune. 283 00:06:52,880 --> 00:06:54,720 (En fait vers 3 ans) 284 00:06:52,950 --> 00:06:54,620 - J'ai quatre ans de plus qu'elle. - Eun Jin est le senior. 285 00:06:54,620 --> 00:06:55,820 Quoi? 286 00:06:54,720 --> 00:06:55,790 (Taquinant encore une fois) 287 00:06:56,890 --> 00:06:58,220 Est-elle plus jeune ? 288 00:06:57,420 --> 00:06:58,920 (gifle) 289 00:06:59,320 --> 00:07:02,290 (Il a fini par se faire gifler après l'avoir taquinée.) 290 00:07:03,330 --> 00:07:05,430 (Les petites Longues Jambes se sont enfin occupées des grandes Longues Jambes,) 291 00:07:05,430 --> 00:07:07,530 (qui n'arrêtait pas de l'énerver.) 292 00:07:07,170 --> 00:07:08,930 Elle est allée à l’université en 2014 et vous en 2010. 293 00:07:08,100 --> 00:07:10,100 (Arrangement) 294 00:07:08,930 --> 00:07:09,970 Ye Eun a l'air plus âgée. 295 00:07:09,970 --> 00:07:12,040 Et Seok Jin est allé à l'université en 1986... Quand était-ce ? 296 00:07:12,040 --> 00:07:14,540 Arrêtez-le. Pourquoi voudriez-vous en parler ? 297 00:07:14,540 --> 00:07:15,940 - Je suis allé à l'université en 1991. - C'est à ce moment-là que je suis né. 298 00:07:14,740 --> 00:07:15,810 (Sans vergogne) 299 00:07:15,810 --> 00:07:17,810 (1986) 300 00:07:15,940 --> 00:07:17,140 - Il est allé à l'université en 1986. - En 1991. 301 00:07:17,140 --> 00:07:18,180 Pourquoi voudriez-vous en parler ? 302 00:07:18,180 --> 00:07:19,340 Les Jeux Asiatiques de 1986 ? 303 00:07:20,610 --> 00:07:21,610 - Oui. - Mon Dieu. 304 00:07:22,280 --> 00:07:23,380 Quand es-tu allé à l'université, Mu Jun ? 305 00:07:23,380 --> 00:07:24,680 En 2020. 306 00:07:24,720 --> 00:07:26,980 - Mon Dieu, il est allé à l'université en 2020. - En 2020. 307 00:07:26,980 --> 00:07:29,290 - Vous êtes allé à l'université en 1986 ? - C'est le plus jeune. 308 00:07:27,350 --> 00:07:31,560 (Running Man présente des personnes qui sont allées à l’université en 1986 et 2020.) 309 00:07:29,290 --> 00:07:30,420 Il est si jeune. 310 00:07:31,620 --> 00:07:33,590 Aujourd'hui, nous avons... 311 00:07:33,660 --> 00:07:36,730 - une variété de prix préparés. - Quoi? 312 00:07:36,730 --> 00:07:37,730 - Vraiment? - Oui. 313 00:07:37,730 --> 00:07:39,700 Veuillez apporter le tableau des prix. 314 00:07:37,960 --> 00:07:41,970 (Révéler le prix dès le début ?) 315 00:07:39,700 --> 00:07:40,700 Qu'est-ce que c'est ? 316 00:07:40,700 --> 00:07:41,900 On a les prix dès le début ? 317 00:07:41,900 --> 00:07:44,140 Ils nous montreront les prix et nous empêcheront de les gagner. 318 00:07:44,940 --> 00:07:47,570 (Gâchant l'ambiance dès le début) 319 00:07:45,570 --> 00:07:47,570 - Allez ! - Je suis sûr. 320 00:07:47,610 --> 00:07:48,810 Il doit y avoir des choses ridicules. 321 00:07:47,740 --> 00:07:49,640 (Suspect) 322 00:07:49,570 --> 00:07:50,680 - Il y en a beaucoup. - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 323 00:07:49,770 --> 00:07:52,910 (Les prix sont-ils aussi ridicules que le prédit le détective Kim ?) 324 00:07:50,680 --> 00:07:52,010 - Champignons de pin. - Quelque chose de ridicule... 325 00:07:52,010 --> 00:07:53,040 Je veux des champignons de pin. 326 00:07:53,040 --> 00:07:54,280 - Il y en a beaucoup. - Quelque chose de ridicule... 327 00:07:54,850 --> 00:07:55,880 Qu'est-ce que c'est ? 328 00:07:55,880 --> 00:07:57,520 - Il doit y avoir des choses ridicules. - Je veux des champignons de pin. 329 00:07:56,510 --> 00:07:58,520 (Chèques cadeaux Onnuri, corbeille de fruits, champignon de pin) 330 00:07:57,580 --> 00:07:59,250 - J'ai besoin de riz. - Je veux des chèques-cadeaux Onnuri. 331 00:07:58,520 --> 00:08:02,690 (Heureusement, il y a beaucoup de prix intéressants !) 332 00:07:59,250 --> 00:08:01,090 - Je veux des champignons de pin. - Que sont les chèques cadeaux Onnuri ? 333 00:08:01,090 --> 00:08:02,890 - Qu'est ce que c'est? - Qu'est-ce que le ticket de rôle principal ? 334 00:08:02,950 --> 00:08:04,190 (Riz, ensemble de porc, nouilles en tasse, boisson vitaminée,) 335 00:08:02,950 --> 00:08:04,660 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est incroyable. 336 00:08:04,190 --> 00:08:05,620 (champignons de pin, corbeille de fruits, chèques cadeaux Onnuri,) 337 00:08:04,660 --> 00:08:06,060 Je veux des nouilles en coupe. 338 00:08:05,620 --> 00:08:09,430 (ticket de rôle principal) 339 00:08:07,160 --> 00:08:09,660 - C'est incroyable. - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 340 00:08:09,690 --> 00:08:11,800 - Il doit y avoir des choses ridicules. - Je veux des champignons de pin. 341 00:08:09,730 --> 00:08:13,200 (Un total de 67 prix décents) 342 00:08:11,800 --> 00:08:13,060 - Je veux du riz. - Qu'est-ce que c'est ça? 343 00:08:13,060 --> 00:08:14,930 C'est le meilleur. Chèques-cadeaux Onnuri. 344 00:08:13,230 --> 00:08:16,400 (Excité) 345 00:08:15,030 --> 00:08:16,530 - C'est vraiment bien. - Les chèques-cadeaux Onnuri sont sympas. 346 00:08:16,470 --> 00:08:18,600 (Champignon de pin) 347 00:08:16,530 --> 00:08:18,570 - Je veux des champignons de pin. - Je veux des champignons de pin. 348 00:08:18,600 --> 00:08:20,240 (Riz) 349 00:08:18,670 --> 00:08:20,170 - Je veux du riz. - Corbeille de fruits. 350 00:08:20,170 --> 00:08:21,240 - Chèques cadeaux Onnuri. - Ticket pour le rôle principal ? 351 00:08:20,240 --> 00:08:22,310 (ticket de rôle principal) 352 00:08:21,240 --> 00:08:22,370 - Quel est le rôle principal ? - Regarde ça. 353 00:08:22,410 --> 00:08:23,640 - Ils sont gentils. - Quel est le rôle principal ? 354 00:08:22,740 --> 00:08:26,140 (Il n'y a que 2 tickets de rôle principal.) 355 00:08:23,640 --> 00:08:25,910 Quel est le ticket pour le rôle principal ? Qu'est-ce que c'est ça? 356 00:08:25,910 --> 00:08:27,010 - Que dois-je prendre ? - Champignons de pin. 357 00:08:27,010 --> 00:08:28,950 Les chèques-cadeaux Onnuri sont bons. C'est pratiquement de l'argent. 358 00:08:28,950 --> 00:08:30,110 - Je les prendrai quoi qu'il arrive. - D'accord. 359 00:08:29,050 --> 00:08:30,620 (Motivé) 360 00:08:30,110 --> 00:08:32,820 - Moi aussi. - Vous pouvez choisir librement... 361 00:08:32,820 --> 00:08:34,390 autant de prix... 362 00:08:34,390 --> 00:08:39,260 - comme tu veux. - Êtes-vous sérieux? 363 00:08:39,290 --> 00:08:40,890 - Quoi? - Les membres... 364 00:08:39,490 --> 00:08:41,260 (Surpris) 365 00:08:40,890 --> 00:08:42,460 qui sont exemptés de la peine... 366 00:08:42,460 --> 00:08:45,260 recevront tous les prix qu'ils ont choisis. 367 00:08:45,260 --> 00:08:46,400 - Tous ? - C'est fou. 368 00:08:46,400 --> 00:08:47,530 - Tous ? - C'est fou. 369 00:08:47,530 --> 00:08:49,370 - Si vous n'obtenez pas la pénalité. - Alors, un chacun... 370 00:08:49,370 --> 00:08:51,300 - Nous devrions en prendre un de chaque. - Tous. 371 00:08:51,540 --> 00:08:55,170 Laissez-moi vous parler du ticket de rôle principal dont vous avez parlé. 372 00:08:53,340 --> 00:08:56,310 (Révélant quel est le ticket de rôle principal) 373 00:08:55,310 --> 00:08:57,410 C'est une carte chance qui fait de vous la star d'une course... 374 00:08:57,440 --> 00:09:01,210 ou vous donne une autorité spéciale lors d'une course. 375 00:09:01,210 --> 00:09:03,410 - Je devrais l'avoir. - Donc, si tu gagnes le ticket, 376 00:09:03,410 --> 00:09:05,850 nous planifierons une course uniquement pour vous. 377 00:09:05,850 --> 00:09:07,520 - Centré sur la personne ? - Pour tout l'épisode... Oui. 378 00:09:07,520 --> 00:09:08,990 - Pour en faire la star du jour. - C'est trop pour moi. 379 00:09:08,990 --> 00:09:10,150 - Je n'aime pas ça. - Droite. 380 00:09:10,250 --> 00:09:11,460 - C'est un peu inconfortable, - Pour être honnête... 381 00:09:11,460 --> 00:09:12,920 - mais ça a l'air sympa. - Seok Jin adorerait ça. 382 00:09:12,920 --> 00:09:14,960 - Seok Jin aime ça. - J'aime ça. 383 00:09:15,060 --> 00:09:16,960 Cela signifie que je peux suivre mon propre chemin. 384 00:09:16,960 --> 00:09:18,060 Droite. 385 00:09:18,260 --> 00:09:19,760 Seok Jin, disons que tu peux faire ce que tu veux. 386 00:09:19,760 --> 00:09:20,900 De qui veux-tu te débarrasser en premier ? 387 00:09:20,900 --> 00:09:22,030 Bien sûr, c'est toi. 388 00:09:23,270 --> 00:09:24,300 Toi. 389 00:09:24,370 --> 00:09:25,970 - Qui est le prochain ? - C'est toi, sale gamin. 390 00:09:26,670 --> 00:09:28,040 Ces trois-là. 391 00:09:28,310 --> 00:09:29,940 - Vous êtes sortis tous les trois. - Tu vas te débarrasser de nous ? 392 00:09:30,370 --> 00:09:32,310 - Avec ses cheveux empruntés. - Cheveux empruntés. 393 00:09:30,640 --> 00:09:32,580 (Taquiner) 394 00:09:32,380 --> 00:09:33,580 Cheveux empruntés. 395 00:09:32,710 --> 00:09:35,780 (Obtiendra-t-il le ticket pour le rôle principal ?) 396 00:09:34,850 --> 00:09:36,980 Vous pouvez remporter les prix... 397 00:09:36,480 --> 00:09:39,750 (Ils peuvent désormais choisir les prix qu'ils souhaitent.) 398 00:09:36,980 --> 00:09:38,350 tu veux maintenant. 399 00:09:38,350 --> 00:09:39,380 - Vraiment? - Oui. 400 00:09:39,380 --> 00:09:41,120 - D'abord, je vais prendre des nouilles en tasse. - Je veux ces deux-là. 401 00:09:39,820 --> 00:09:42,950 (Encombrement) 402 00:09:41,120 --> 00:09:42,820 - J'ai besoin de chèques-cadeaux Onnuri. - Je prends les chèques cadeaux Onnuri. 403 00:09:42,820 --> 00:09:44,060 Chèques-cadeaux Onnuri. 404 00:09:44,160 --> 00:09:46,190 - Je veux ces deux-là. - J'ai besoin de chèques-cadeaux Onnuri. 405 00:09:44,190 --> 00:09:46,090 (Seok Sam récupère le ticket du rôle principal en premier.) 406 00:09:46,190 --> 00:09:47,690 Je prends les chèques cadeaux Onnuri. 407 00:09:46,220 --> 00:09:48,090 (Suite) 408 00:09:47,690 --> 00:09:49,730 - Champignons de pin. - Prenons-les tous. 409 00:09:49,960 --> 00:09:51,530 - J'ai besoin de chèques-cadeaux Onnuri. - Je prends les chèques cadeaux Onnuri. 410 00:09:51,730 --> 00:09:53,500 - Chèques cadeaux Onnuri. - J'ai besoin de chèques-cadeaux Onnuri. 411 00:09:52,160 --> 00:09:55,330 (Les chèques-cadeaux Onnuri disparaissent en quelques secondes.) 412 00:09:53,500 --> 00:09:54,630 Prenons-les tous. 413 00:09:54,930 --> 00:09:56,870 - Accrochez-vous. Riz. - Riz. 414 00:09:57,200 --> 00:10:00,910 (Pendant que les membres choisissent sans céder) 415 00:09:57,200 --> 00:09:58,800 - Ensemble de porc. - Prenons-les tous. 416 00:09:58,800 --> 00:10:00,140 - Ensemble de porc. - Coupe de nouilles. 417 00:10:00,170 --> 00:10:01,870 - Coupe de nouilles. - Je pense... 418 00:10:02,870 --> 00:10:05,240 - A la fin de la course... - Et les boissons vitaminées ? 419 00:10:05,240 --> 00:10:07,110 - Boissons vitaminées. - Je devrais prendre la corbeille de fruits. 420 00:10:07,110 --> 00:10:08,650 - Les champignons de pin, c'est bon. - Pouvons-nous tous les prendre ? 421 00:10:08,650 --> 00:10:09,710 - Tous ? - Vous pouvez tous les prendre. 422 00:10:09,710 --> 00:10:10,950 - Fruit. - Prenons-les tous. 423 00:10:11,120 --> 00:10:12,880 - Bien. Riz. - Coupe de nouilles. Prenons-les tous. 424 00:10:13,250 --> 00:10:14,390 - D'accord. - Bon. 425 00:10:13,780 --> 00:10:17,090 (L'expérimentée Eun Jin choisit ses prix.) 426 00:10:14,390 --> 00:10:15,750 Je ne veux pas de nouilles en coupe. 427 00:10:17,320 --> 00:10:20,490 - Coupe de nouilles. - J'ai besoin de la corbeille de fruits. 428 00:10:18,120 --> 00:10:21,890 (Mu Jun, né en 1998, est perdu.) 429 00:10:20,490 --> 00:10:22,030 Pouvons-nous tous les prendre ? 430 00:10:22,460 --> 00:10:24,560 Mu Jun, si tu es comme ça, tu ne peux rien prendre. 431 00:10:24,830 --> 00:10:26,100 Prenons-les tous. 432 00:10:25,800 --> 00:10:28,030 (J'en veux aussi.) 433 00:10:26,100 --> 00:10:28,100 - Ensemble de porc. - Coupe de nouilles. Prenons-les tous. 434 00:10:28,230 --> 00:10:30,070 - Coupe de nouilles. - Bien. 435 00:10:28,830 --> 00:10:31,640 (Pendant que Mu Jun hésite) 436 00:10:30,070 --> 00:10:31,700 - Je les ai tous pris. - Moi aussi. 437 00:10:31,670 --> 00:10:34,640 (Il ne reste que les prix les moins chers.) 438 00:10:31,700 --> 00:10:34,370 - Combien ? - J'en ai huit. 439 00:10:34,810 --> 00:10:36,010 Pourquoi tu ne prends pas ça ? Je le prends. 440 00:10:36,010 --> 00:10:37,840 (Dans la précipitation) 441 00:10:36,010 --> 00:10:37,810 - Je peux en avoir un ? - Vous avez fini ? 442 00:10:37,810 --> 00:10:38,940 Non, je... 443 00:10:38,940 --> 00:10:41,610 (Il n'en a eu que 2.) 444 00:10:39,010 --> 00:10:40,340 - Un chacun. - Puis-je en prendre plusieurs ? 445 00:10:40,340 --> 00:10:41,780 - J'en ai sept. - Alors... 446 00:10:42,050 --> 00:10:46,620 (Et une autre personne regarde juste.) 447 00:10:43,510 --> 00:10:45,020 - Je n'ai pas besoin de nouilles. - J'ai fini. 448 00:10:45,020 --> 00:10:46,050 Deux, quatre, 449 00:10:46,050 --> 00:10:47,490 - six... - Pourquoi n'en as-tu pas pris beaucoup ? 450 00:10:47,490 --> 00:10:49,350 Je ne veux pas de nouilles en coupe. 451 00:10:49,420 --> 00:10:52,260 (Ensemble de porc et chèques cadeaux Onnuri) 452 00:10:49,920 --> 00:10:51,890 J'ai juste pris ce dont j'avais besoin. 453 00:10:51,960 --> 00:10:53,120 - Tu peux prendre ça. - Tu es gourmand. 454 00:10:52,260 --> 00:10:55,760 (Bag Man a beaucoup changé.) 455 00:10:53,690 --> 00:10:55,060 Avez-vous terminé ? 456 00:10:55,590 --> 00:10:56,630 J'en ai cinq. 457 00:10:56,630 --> 00:10:58,160 - Pourquoi n'en as-tu pas pris plus ? - Le problème, c'est que 458 00:10:58,160 --> 00:10:59,400 Je n'ai pas besoin des autres articles. 459 00:10:59,400 --> 00:11:01,270 - Je veux juste ces deux-là. - J'en ai beaucoup. 460 00:10:59,960 --> 00:11:02,330 (Montrant le 2) 461 00:11:01,270 --> 00:11:04,370 - Tu n'as pris que des protéines et ça. - Cela suffit. 462 00:11:02,400 --> 00:11:04,770 (Choqué) 463 00:11:04,440 --> 00:11:05,900 C'est suffisant. 464 00:11:04,840 --> 00:11:05,840 (En donner quelques-uns) 465 00:11:05,840 --> 00:11:07,070 (Excité) 466 00:11:05,900 --> 00:11:07,170 Elle m'a donné le plat de porc. 467 00:11:07,170 --> 00:11:08,370 Pourquoi n'en as-tu pas pris davantage ? 468 00:11:08,370 --> 00:11:09,910 - Combien de sets de porc as-tu pris ? - Je viens de... 469 00:11:08,710 --> 00:11:11,810 (Eun Jin) 470 00:11:09,910 --> 00:11:12,040 - J'ai beaucoup de plats de porc. - J'en ai deux. Vraiment? 471 00:11:12,040 --> 00:11:13,310 -Eun Jin. - Combien de sets de porc as-tu pris ? 472 00:11:12,080 --> 00:11:14,780 (Épais) 473 00:11:13,310 --> 00:11:14,980 Combien de sets de porc avez-vous pris ? 474 00:11:14,910 --> 00:11:17,980 (J'en donne encore) 475 00:11:14,980 --> 00:11:16,910 - Je suis désolé. Je voulais manger du porc. - C'est sympa. 476 00:11:16,980 --> 00:11:18,180 Vitamine? 477 00:11:18,180 --> 00:11:20,180 L'un d'entre vous a-t-il une carte de champignons de pin supplémentaire ? 478 00:11:20,180 --> 00:11:22,390 J'en ai un. Champignons de pin. 479 00:11:21,750 --> 00:11:23,490 (Donner le champignon de pin) 480 00:11:22,390 --> 00:11:23,420 D'accord. Merci. 481 00:11:23,420 --> 00:11:24,820 - J'en ai un de plus. - J'ai une boisson vitaminée. 482 00:11:23,550 --> 00:11:25,690 (Même si j'en ai donné un) 483 00:11:24,820 --> 00:11:26,160 J'en ai beaucoup. 484 00:11:26,160 --> 00:11:27,590 Je n'ai pas pris de chèques cadeaux Onnuri. 485 00:11:27,960 --> 00:11:30,060 - Mu Jun, pourquoi n'en as-tu pas pris plus ? - D'accord. 486 00:11:30,060 --> 00:11:31,360 - Hé. - Comme c'est gentil. 487 00:11:30,160 --> 00:11:32,530 (Elle repère enfin le junior sans prix.) 488 00:11:31,360 --> 00:11:33,200 - Tu devrais lui en donner. - Pourquoi n'en as-tu pris que deux ? 489 00:11:32,530 --> 00:11:34,070 (Ici.) 490 00:11:33,200 --> 00:11:34,300 - Merci. - Quoi? 491 00:11:34,300 --> 00:11:36,130 - Vous en avez pris beaucoup. - Prends la boisson vitaminée. 492 00:11:34,900 --> 00:11:37,000 (Être généreux) 493 00:11:36,200 --> 00:11:37,230 Hé, toi... 494 00:11:37,230 --> 00:11:39,170 - J'ai quatre objets maintenant. - Donnez-lui des nouilles. 495 00:11:39,170 --> 00:11:40,500 - Avez-vous le champignon du pin ? - Quelque chose de cher. 496 00:11:40,500 --> 00:11:41,810 - Tu veux des nouilles en coupe ? - Champignons de pin 497 00:11:41,810 --> 00:11:42,810 - Prends ça. - Oui. 498 00:11:42,810 --> 00:11:44,080 - Des champignons de pin ? - J'en ai soudainement eu beaucoup. 499 00:11:44,080 --> 00:11:45,440 - Tu veux des fruits ? - Oui. Merci. 500 00:11:45,440 --> 00:11:46,540 Merci, Seok Jin. 501 00:11:46,540 --> 00:11:48,010 - Tu veux des fruits ? - J'ai plus d'objets que toi. 502 00:11:48,350 --> 00:11:50,110 (Rire) 503 00:11:49,510 --> 00:11:51,120 - Tu devrais prendre ça. - On n'y peut rien. 504 00:11:51,120 --> 00:11:53,480 - Vous en avez beaucoup maintenant. - J'ai neuf articles. 505 00:11:53,480 --> 00:11:55,450 - Il est soudainement devenu neuf heures. - Il l'a eu de tout le monde. 506 00:11:55,250 --> 00:11:58,060 (Une année exceptionnelle de dons) 507 00:11:55,450 --> 00:11:57,490 - C'est vrai. - Montre-nous ce que tu as. 508 00:11:57,490 --> 00:11:58,960 - Il est temps de parler. - Oui. 509 00:11:59,020 --> 00:12:00,090 J'ai du riz... 510 00:12:00,090 --> 00:12:01,960 - Tu devrais faire comme ça. - D'accord. 511 00:12:00,160 --> 00:12:02,190 (Être gentil) 512 00:12:02,130 --> 00:12:03,230 Riz. 513 00:12:03,230 --> 00:12:04,400 Corbeille de fruits. 514 00:12:04,400 --> 00:12:05,460 Nouilles en coupe. 515 00:12:05,460 --> 00:12:06,560 Champignons de pin. 516 00:12:06,560 --> 00:12:07,600 Boissons vitaminées. 517 00:12:07,930 --> 00:12:08,930 Boissons vitaminées. 518 00:12:08,930 --> 00:12:09,970 Ensemble de porc. 519 00:12:09,970 --> 00:12:11,670 - Coupe de nouilles. Boissons vitaminées. - Je vois. 520 00:12:11,670 --> 00:12:13,570 Vous avez trois boîtes de boissons vitaminées. 521 00:12:13,600 --> 00:12:15,510 Riz. Ensemble de porc. 522 00:12:15,510 --> 00:12:16,710 Nouilles en coupe. 523 00:12:16,710 --> 00:12:18,310 J'ai reçu deux boîtes de cup noodles. 524 00:12:18,340 --> 00:12:20,140 Champignons de pin. Deux corbeilles de fruits. 525 00:12:20,380 --> 00:12:22,180 C'est beaucoup. 526 00:12:22,580 --> 00:12:24,520 (Les invités sont nombreux.) 527 00:12:22,650 --> 00:12:24,450 - C'est beaucoup. - Je suis assez gourmand. 528 00:12:24,480 --> 00:12:26,050 J'ai reçu deux boîtes de champignons de pin. 529 00:12:24,520 --> 00:12:26,850 (8 articles, 7 articles, 6 articles, 5 articles, 5 articles, 5 articles, 5 articles) 530 00:12:26,050 --> 00:12:27,320 - Le ticket de rôle principal. - Ticket de rôle principal. 531 00:12:26,850 --> 00:12:30,990 (Les autres membres en ont également choisi beaucoup.) 532 00:12:27,720 --> 00:12:28,890 Vous en avez beaucoup. 533 00:12:28,890 --> 00:12:30,790 - Fixe juste une date. - Il est gourmand. 534 00:12:31,020 --> 00:12:32,620 J'ai reçu des chèques-cadeaux Onnuri, 535 00:12:32,620 --> 00:12:33,660 du riz.... 536 00:12:33,920 --> 00:12:34,960 Trois sacs de riz. 537 00:12:34,960 --> 00:12:36,130 Trois sacs de riz ? 538 00:12:36,130 --> 00:12:37,900 - Ji Hyo a une dépendance aux glucides. - Trois? 539 00:12:38,300 --> 00:12:40,060 - Trois sacs de riz ? - Dépendance aux glucides. 540 00:12:40,060 --> 00:12:41,200 Trois sacs de riz ? 541 00:12:41,300 --> 00:12:42,900 - C'est pour ça qu'elle grossit. - Droite. 542 00:12:42,930 --> 00:12:44,640 Trois ensembles de porc. 543 00:12:45,040 --> 00:12:46,370 Corbeille de fruits. 544 00:12:46,400 --> 00:12:47,670 Corbeille de fruits. 545 00:12:47,870 --> 00:12:48,870 - Eh bien... - Une tasse de nouilles. 546 00:12:48,870 --> 00:12:50,740 - C'est un régime de masse. - Un régime groupé. 547 00:12:51,540 --> 00:12:54,450 D'accord. Vous avez tous réussi à obtenir les objets que vous souhaitiez. 548 00:12:51,680 --> 00:12:55,210 (Les grandes portions sont celles qui ont le plus progressé.) 549 00:12:54,450 --> 00:12:57,820 Laissez-moi vous expliquer le règlement de la course où vous pouvez gagner les prix. 550 00:12:55,350 --> 00:12:57,950 (La course d'aujourd'hui comporte des prix.) 551 00:12:57,980 --> 00:12:59,520 Aujourd'hui, nous faisons une course... 552 00:12:59,520 --> 00:13:01,750 avec les acteurs du drame SBS "Dynamite Kiss". 553 00:13:01,750 --> 00:13:03,920 C’est ce qu’on appelle la Dynamite Abandonment Race. 554 00:13:03,920 --> 00:13:05,220 - La course à l'abandon Dynamite. - La course à l'abandon Dynamite. 555 00:13:05,220 --> 00:13:06,790 C'est une course individuelle. 556 00:13:06,790 --> 00:13:08,960 Chaque membre a actuellement... 557 00:13:08,960 --> 00:13:10,830 - vingt balles de pénalité. - Oh non. 558 00:13:13,160 --> 00:13:15,530 Le nombre de vos balles de pénalité... 559 00:13:15,530 --> 00:13:17,470 augmente ou diminue... 560 00:13:17,470 --> 00:13:19,700 chaque fois que vous abandonnez quelque chose pendant la course. 561 00:13:20,270 --> 00:13:23,670 Vous pouvez également réduire vos balles de pénalité grâce à des missions. 562 00:13:21,010 --> 00:13:23,510 (Le nombre de balles de pénalité change...) 563 00:13:23,510 --> 00:13:26,040 (selon le choix de chacun.) 564 00:13:26,110 --> 00:13:27,810 J'annoncerai les équipes... 565 00:13:27,810 --> 00:13:29,810 avec qui vous participerez à la mission. 566 00:13:29,810 --> 00:13:31,450 - D'accord. - L'équipe Jae Seok. 567 00:13:31,450 --> 00:13:33,550 Yu Jae Seok, Jee Seok Jin, Haha, 568 00:13:33,550 --> 00:13:35,620 Choi Daniel et Ahn Eun Jin. 569 00:13:37,490 --> 00:13:39,020 - Les membres... - D'accord ! 570 00:13:39,020 --> 00:13:40,360 - Bien. - L'équipe Jong Kook. 571 00:13:40,360 --> 00:13:42,390 Kim Jong Kook, Song Ji Hyo, Yang Se Chan, 572 00:13:42,390 --> 00:13:44,660 - Ji Ye Eun et Kim Mu Jun. - D'accord ! 573 00:13:44,660 --> 00:13:47,200 - Nous gagnerons. - Bien. 574 00:13:47,160 --> 00:13:51,440 (Équipe Jae Seok, équipe Jong Kook) 575 00:13:47,200 --> 00:13:49,130 M. Cheveux empruntés, venez ici. 576 00:13:49,130 --> 00:13:51,100 Bien. D'accord. 577 00:13:51,500 --> 00:13:53,900 Nous allons maintenant vous remettre les prix... 578 00:13:52,700 --> 00:13:56,740 (Révélant la mission préliminaire de l'équipe avec les prix en jeu) 579 00:13:53,900 --> 00:13:55,440 tu viens de choisir. 580 00:13:55,440 --> 00:13:57,310 - Vous devriez travailler avec votre équipe... - D'accord. 581 00:13:57,310 --> 00:14:00,080 et mettez ces prix dans votre voiture d'équipe. 582 00:14:00,080 --> 00:14:01,150 Mais c'est... 583 00:14:01,150 --> 00:14:03,080 Mettez ces prix dans votre voiture d'équipe. 584 00:14:03,080 --> 00:14:04,920 Mais c'est... 585 00:14:04,380 --> 00:14:07,420 (Comme ils s’y attendaient, quelque chose n’allait pas !) 586 00:14:05,980 --> 00:14:07,590 - D'accord. - La voiture est... 587 00:14:07,590 --> 00:14:09,190 garé là-bas. 588 00:14:08,250 --> 00:14:13,290 (La voiture est à 7 minutes à pied.) 589 00:14:09,190 --> 00:14:12,860 - C'est loin. - C'est 6 à 7 minutes à pied. 590 00:14:13,460 --> 00:14:18,830 (Ils doivent porter les objets qu’ils ont choisis.) 591 00:14:13,820 --> 00:14:14,860 Cela n'a pas de sens. 592 00:14:14,860 --> 00:14:16,960 Un sac de riz pèse 20 kg. 593 00:14:16,960 --> 00:14:18,430 C'est assez lourd. 594 00:14:18,830 --> 00:14:19,930 Cela prendra beaucoup de temps. 595 00:14:19,930 --> 00:14:21,530 Cela prendra 20 minutes. 596 00:14:21,530 --> 00:14:22,930 Nous devons les amener à la voiture. 597 00:14:21,770 --> 00:14:23,830 (Riant amèrement) 598 00:14:23,400 --> 00:14:27,300 Si vous êtes épuisé en allant à la voiture... 599 00:14:27,300 --> 00:14:29,670 et abandonne ton prix, 600 00:14:29,670 --> 00:14:31,540 vous et les membres de votre équipe recevrez... 601 00:14:31,540 --> 00:14:34,410 trois balles de pénalité chacune pour chaque prix que vous abandonnez. 602 00:14:34,410 --> 00:14:35,610 - Quoi? - C'est trop. 603 00:14:35,610 --> 00:14:38,220 - C'est ridicule. - Allez! 604 00:14:38,220 --> 00:14:39,650 - C'est méchant ! - Pour tout le monde ? 605 00:14:39,650 --> 00:14:41,120 Comment allons-nous gérer... 606 00:14:41,120 --> 00:14:42,650 - avec un amateur de glucides dans notre équipe ? - Je n'arrive pas à vous croire. 607 00:14:42,650 --> 00:14:43,990 - C'est fou. - Combien de sacs de riz as-tu pris ? 608 00:14:43,120 --> 00:14:45,120 (3 sacs de riz) 609 00:14:43,990 --> 00:14:45,160 Ji Hyo a pris trop de riz. 610 00:14:45,160 --> 00:14:47,160 Comment sommes-nous censés gérer avec un amateur de glucides dans notre équipe ? 611 00:14:47,320 --> 00:14:48,690 Je n'aurais pas dû prendre autant de riz. 612 00:14:48,130 --> 00:14:50,890 (Il y avait une raison pour laquelle les membres pouvaient choisir comme ils le souhaitaient !) 613 00:14:49,060 --> 00:14:50,590 - Combien en as-tu pris ? - Ce n'est pas comme si j'en avais besoin. 614 00:14:50,630 --> 00:14:52,330 - Combien en as-tu pris ? - Portez-en trois sur la tête. 615 00:14:50,960 --> 00:14:53,130 (Motivé) 616 00:14:52,330 --> 00:14:53,730 - Ah non. - Comment pouvons-nous les transporter ? 617 00:14:53,730 --> 00:14:55,130 - Nous ne pouvons rien abandonner. - Incroyable. 618 00:14:55,130 --> 00:14:56,870 Je savais que c'était étrange qu'ils nous laissent prendre ce que nous voulions. 619 00:14:56,870 --> 00:14:59,470 Exactement. Vous avez tout à fait raison. 620 00:14:59,670 --> 00:15:01,470 Eun Jin, pourquoi en as-tu pris autant ? 621 00:15:01,470 --> 00:15:02,870 Le pire c'est qu'ils sont tous lourds. 622 00:15:01,970 --> 00:15:04,110 (En plus) 623 00:15:02,870 --> 00:15:04,640 - C'est pire que ça. - C'est toi qui en as le plus. 624 00:15:04,640 --> 00:15:07,010 - Des paniers de fruits et tout ça. - C'est là que la cupidité vous mène. 625 00:15:07,010 --> 00:15:09,310 Il lui reste tout cela après avoir donné beaucoup de choses. 626 00:15:09,650 --> 00:15:11,250 Tu as raison. Elle a donné le sien à Mu Jun. 627 00:15:11,250 --> 00:15:12,350 Mu Jun n'en avait pas tellement. 628 00:15:12,350 --> 00:15:14,080 - Au début, je n'en avais que deux. - Incroyable. 629 00:15:14,080 --> 00:15:15,390 Parlez-moi de ça. 630 00:15:15,520 --> 00:15:16,950 - J'aurais dû lui en donner davantage. - Je n'en avais que deux. 631 00:15:16,950 --> 00:15:18,260 - Il en a beaucoup maintenant. - Et maintenant... 632 00:15:18,260 --> 00:15:21,590 Votre van décollera dans exactement dix minutes. 633 00:15:21,760 --> 00:15:25,930 Ce que vous n'avez pas chargé comptera comme des prix que vous avez abandonnés. 634 00:15:26,030 --> 00:15:28,470 - Ce qui conduit à des balles de pénalité. - Alors tu dois te dépêcher. 635 00:15:28,700 --> 00:15:30,470 Pourquoi as-tu garé la voiture si loin ? 636 00:15:29,000 --> 00:15:31,940 (Ennuyé) 637 00:15:31,700 --> 00:15:33,200 Pourquoi es-tu si en colère ? 638 00:15:32,540 --> 00:15:35,840 (M. Jee soulève une question fondamentale.) 639 00:15:33,300 --> 00:15:35,270 - Pourquoi es-tu en colère ? - Tu es tellement en colère aujourd'hui. 640 00:15:35,270 --> 00:15:37,210 - C'était pour une raison. - Pourquoi est-il si en colère à ce sujet ? 641 00:15:37,210 --> 00:15:39,440 - Ils auraient pu le garer là. - Les grosses camionnettes ne sont peut-être pas autorisées. 642 00:15:39,440 --> 00:15:41,310 Mais le parking est juste là. 643 00:15:40,180 --> 00:15:44,480 (Vont-ils transférer les prix jusqu'au bout sans abandonner ?) 644 00:15:41,310 --> 00:15:42,850 Pour l'instant, faisons de notre mieux. 645 00:15:42,850 --> 00:15:44,720 - Tu as raison. Nous avons ça. - Écoutez-moi. 646 00:15:44,720 --> 00:15:46,950 Merci d'apporter les prix. 647 00:15:46,020 --> 00:15:48,950 (Dévoilement des prix en personne) 648 00:15:47,450 --> 00:15:48,520 Que faisons-nous ? 649 00:15:48,520 --> 00:15:50,350 - Il y a trop de choses à porter. - Qu'est-ce qu'on fait avec celui de Ji Hyo ? 650 00:15:50,350 --> 00:15:52,590 - Pourquoi en avons-nous autant ? - Vous avez trois sacs de riz. 651 00:15:52,590 --> 00:15:53,590 Est-ce que ce sont tous les prix ? 652 00:15:53,590 --> 00:15:55,090 - Nous avons trop de choses à porter. - Ils sont à eux tous les deux. 653 00:15:55,090 --> 00:15:56,230 - Les deux? - Deux? 654 00:15:55,330 --> 00:15:56,830 (Celle de notre équipe) 655 00:15:56,890 --> 00:16:01,730 (28 des prix de l'équipe Jae Seok sont chargés sur 2 chariots.) 656 00:15:56,890 --> 00:15:58,200 Deux chariots, pas un ? 657 00:15:58,200 --> 00:15:59,560 - Il y en a deux ? - Comment devrions-nous faire cela ? 658 00:15:59,560 --> 00:16:01,300 -Eun Jin. - Qu'est-ce qu'on fait ? 659 00:16:01,300 --> 00:16:02,700 - Il y en a trop. - Jae Seok, regarde. 660 00:16:02,700 --> 00:16:04,940 - Ça s'appelle Locust Rice. - C'est du riz aux criquets. 661 00:16:06,200 --> 00:16:07,540 C'est parfait. 662 00:16:07,640 --> 00:16:09,110 Pouvons-nous utiliser les chariots ? 663 00:16:09,110 --> 00:16:10,110 - Tu ne peux pas. - Non? 664 00:16:10,110 --> 00:16:12,310 - Vous ne pouvez pas utiliser les chariots. - On ne peut pas utiliser les chariots ? 665 00:16:12,310 --> 00:16:14,180 Le nôtre remplit également deux chariots. 666 00:16:14,180 --> 00:16:16,180 Certainement pas. Attendez, il y en a trois. 667 00:16:16,250 --> 00:16:18,080 - Regarde ça. - Nous avons trois chariots. 668 00:16:18,080 --> 00:16:20,620 - Trois? - Ils ont trois chariots. 669 00:16:18,720 --> 00:16:22,820 (39 des prix de l'équipe Jong Kook sont chargés sur 3 chariots.) 670 00:16:20,720 --> 00:16:22,590 - Sérieusement. - Allez! 671 00:16:23,250 --> 00:16:25,160 - Le ramyeon... - Qu'est-ce que c'est que ça ? 672 00:16:24,420 --> 00:16:28,490 (Pour éviter des balles de pénalité supplémentaires, ils doivent tout transférer.) 673 00:16:25,390 --> 00:16:26,620 Le nôtre remplit trois chariots. 674 00:16:26,720 --> 00:16:28,390 - Vérifiez les vitamines. - C'est réel. 675 00:16:28,390 --> 00:16:30,690 Tout d’abord, prenez le vôtre. Ye Eun, voilà. 676 00:16:30,690 --> 00:16:31,700 Prends le tien. 677 00:16:31,700 --> 00:16:32,730 - Champignon de pin pour Ye Eun. - Ce n'est pas lourd ? 678 00:16:32,160 --> 00:16:35,000 (Champignons des pins) 679 00:16:32,860 --> 00:16:34,570 - Ramyeon ne peut pas être aussi lourd. - Attends, c'est lourd. 680 00:16:34,600 --> 00:16:36,500 - Ça doit être faux. - Pourquoi est-ce lourd ? 681 00:16:35,800 --> 00:16:39,370 (Les cartons sont étrangement lourds ?) 682 00:16:37,130 --> 00:16:38,640 Je parie que tu as ajouté quelque chose dans ces boîtes de ramyeon. 683 00:16:38,870 --> 00:16:40,970 Ramyeon ne peut pas être aussi lourd. 684 00:16:40,970 --> 00:16:42,570 - Comment les champignons de pin peuvent-ils être lourds ? - Certainement pas. 685 00:16:42,140 --> 00:16:44,270 (Commençant à pinailler) 686 00:16:42,570 --> 00:16:43,970 - Pourquoi est-ce lourd ? - Vous plaisantez j'espère? 687 00:16:43,970 --> 00:16:45,610 Vérifiez ceci. Essayez de porter ça. 688 00:16:45,610 --> 00:16:47,910 Les articles les plus chers sont conçus pour être plus lourds. 689 00:16:45,880 --> 00:16:47,950 (Écrivain) 690 00:16:48,010 --> 00:16:49,580 Les articles les plus chers sont conçus pour être plus lourds. 691 00:16:49,010 --> 00:16:53,680 (Les articles les plus chers ont été conçus pour être plus lourds.) 692 00:16:49,580 --> 00:16:51,010 Comment sommes-nous censés les transporter ? 693 00:16:51,010 --> 00:16:52,550 Et ces chèques cadeaux ? 694 00:16:53,750 --> 00:16:55,250 - Les articles plus chers sont-ils plus lourds ? - Des articles plus chers... 695 00:16:54,120 --> 00:16:56,120 (Il a compris.) 696 00:16:55,250 --> 00:16:56,290 ont été conçus pour être plus lourds. 697 00:16:56,290 --> 00:16:57,320 Le ticket pour le rôle principal ? 698 00:16:56,890 --> 00:16:58,920 (Le meilleur est le ticket de rôle principal.) 699 00:16:57,320 --> 00:16:59,120 Attendez. Quelqu'un devrait prendre ça. 700 00:16:59,820 --> 00:17:01,760 (Ça ne bougera pas.) 701 00:17:00,620 --> 00:17:01,660 Vous voyez ? 702 00:17:01,760 --> 00:17:03,690 (Le poids des prix :) 703 00:17:01,960 --> 00:17:04,530 Le ticket pour le rôle principal n’est pas une blague ! 704 00:17:03,690 --> 00:17:05,200 (Tasse de nouilles 3kg, vitamines 3kg,) 705 00:17:04,760 --> 00:17:07,060 - Tu as raison. C'est un défi. - Pouvons-nous faire des allers-retours ? 706 00:17:05,200 --> 00:17:07,100 (riz 10kg, porc 10kg, fruits 10kg, champignons de pin 15kg,) 707 00:17:07,100 --> 00:17:08,570 (Chèque-cadeau Onnuri 30 kg, ticket de rôle principal 30 kg) 708 00:17:07,130 --> 00:17:09,430 En dix minutes, vous pouvez faire des allers-retours... 709 00:17:09,430 --> 00:17:10,770 - autant que tu veux. - Oui, c'est autorisé. 710 00:17:10,770 --> 00:17:12,270 - Jong Kook, nous jouons... - Oui. 711 00:17:12,270 --> 00:17:13,670 - en équipe aujourd'hui. - Droite. 712 00:17:13,970 --> 00:17:15,610 Ce sera en notre faveur de charger autant que possible. 713 00:17:14,170 --> 00:17:16,740 (Évidemment) 714 00:17:15,740 --> 00:17:16,940 C'est vrai. 715 00:17:16,940 --> 00:17:18,480 Jong Kook, emportons-en autant que possible. 716 00:17:18,410 --> 00:17:21,010 (Ils essaient tous d’en transporter autant qu’ils peuvent !) 717 00:17:18,640 --> 00:17:19,680 Sé Chan. 718 00:17:21,110 --> 00:17:24,820 (Porc 10kg et fruits 10kg) 719 00:17:21,580 --> 00:17:22,780 Ouais Eun! 720 00:17:22,780 --> 00:17:25,380 Ye Eun, emporte juste deux choses plus légères. 721 00:17:25,780 --> 00:17:28,050 C'est ça. Nous devrions minimiser les balles de pénalité que nous devons ajouter, 722 00:17:26,380 --> 00:17:29,590 (Pendant que tout le monde lutte et comprend) 723 00:17:28,050 --> 00:17:29,250 - alors emportez les plus légers. - J'ai compris. 724 00:17:29,750 --> 00:17:31,520 - Ceci et... - Je vais faire ça. 725 00:17:31,520 --> 00:17:34,220 - Ça et le porc. -Jong Kook ! 726 00:17:34,220 --> 00:17:36,430 - Ici. Puis-je abandonner tout le mien ? - Essayez de les porter. 727 00:17:35,660 --> 00:17:38,230 (Heureusement) 728 00:17:36,690 --> 00:17:39,030 - Attends. - Qu'est-ce que c'est? 729 00:17:39,360 --> 00:17:41,930 (Mu Jun, un débutant sur Running Man,) 730 00:17:39,360 --> 00:17:40,430 Attendez. 731 00:17:40,530 --> 00:17:43,600 Vous ne pouvez pas penser à abandonner si tôt. Si vous le faites... 732 00:17:41,930 --> 00:17:44,300 (se glisse devant Jong Kook.) 733 00:17:43,870 --> 00:17:45,170 Emportez tout ce que vous pouvez. 734 00:17:45,170 --> 00:17:46,370 Qu’es-tu prêt à prendre ? 735 00:17:46,370 --> 00:17:47,470 Les deux boîtes de vitamines. 736 00:17:47,740 --> 00:17:48,770 Êtes-vous sérieux? 737 00:17:49,470 --> 00:17:52,580 (2 boîtes de vitamines font 6 kg.) 738 00:17:51,210 --> 00:17:53,640 Attendez une seconde. Prenez une boîte de champignons de pin. 739 00:17:53,640 --> 00:17:55,180 - J'ai compris. - Bien. 740 00:17:54,310 --> 00:17:56,110 (Kim Turbo, qui a fait ses débuts en 1995,) 741 00:17:55,380 --> 00:17:57,110 - Et aussi... Les champignons des pins. - Ce. 742 00:17:56,110 --> 00:17:57,880 (discipline le junior né en 1998.) 743 00:17:57,110 --> 00:17:58,320 - Tenez-le fermement. - Une poignée. 744 00:17:58,320 --> 00:17:59,480 - Et voilà. - Je vais bien. 745 00:17:58,680 --> 00:18:02,420 (Articles de Mu Jun : Champignons 15kg,) 746 00:17:59,480 --> 00:18:01,790 - Prenez un prix plus lourd. Oui, bien. - J'ai compris. 747 00:18:01,790 --> 00:18:02,820 D'accord. 748 00:18:02,420 --> 00:18:05,990 (boisson vitaminée 3kg) 749 00:18:02,990 --> 00:18:04,050 Toi aussi. 750 00:18:04,050 --> 00:18:05,160 Cela va éclater. 751 00:18:05,920 --> 00:18:07,960 - Champignons de pin et porc. - Le ticket de rôle principal. 752 00:18:06,720 --> 00:18:08,460 (Articles de Jong Kook : Porc 10kg, champignons 15kg) 753 00:18:08,290 --> 00:18:09,490 Champignons de pin et porc. 754 00:18:08,460 --> 00:18:10,890 (Ils transportent tous autant qu’ils le peuvent.) 755 00:18:10,530 --> 00:18:12,060 Je peux revenir pour en savoir plus. 756 00:18:11,030 --> 00:18:15,270 (Statut de l'objet de l'équipe Jong Kook, portant 11 sur 39) 757 00:18:12,060 --> 00:18:13,530 Bien sûr. Vous n'aurez pas beaucoup de temps. 758 00:18:13,530 --> 00:18:14,700 Nous devons courir. 759 00:18:14,700 --> 00:18:15,800 - Je sais. - Prends d'abord ce qui est à toi. 760 00:18:15,800 --> 00:18:17,800 - Prends le tien. - Allons-y pour l'instant. 761 00:18:15,930 --> 00:18:20,000 (De même, l'équipe Jae Seok a une pile d'objets.) 762 00:18:17,800 --> 00:18:20,540 Eun Jin, tu ne pourras pas transporter les deux paniers de fruits. 763 00:18:20,000 --> 00:18:22,310 (Articles d'Eun Jin : nouilles en tasse 3 kg, riz 10 kg,) 764 00:18:20,540 --> 00:18:21,870 - Vous pourriez vous déformer. - Vous plaisantez j'espère? 765 00:18:21,870 --> 00:18:23,140 - Le fruit... - C'est comme si Eun Jin bougeait. 766 00:18:22,310 --> 00:18:25,110 (fruits 10kg, porc 10kg,) 767 00:18:23,140 --> 00:18:25,240 - Pourquoi les champignons sont-ils si lourds ? - Emportez ça. 768 00:18:25,110 --> 00:18:27,950 (champignons 15kg) 769 00:18:25,240 --> 00:18:26,610 - Pourquoi... - Pourquoi n'y a-t-il que ça ? 770 00:18:26,610 --> 00:18:27,740 Où sont mes autres prix ? 771 00:18:27,740 --> 00:18:29,610 Le riz n'est-il pas tout à vous ? 772 00:18:29,610 --> 00:18:31,220 Êtes-vous en train de dire qu'ils portent mon nom ? 773 00:18:31,220 --> 00:18:32,350 C'est ce qui est dit. 774 00:18:32,350 --> 00:18:34,120 Avoir "criquet" écrit dessus ne les fait pas miens. 775 00:18:34,120 --> 00:18:36,020 - Vraiment? Quelle déception. - Mon nom est écrit sur le mien. 776 00:18:34,690 --> 00:18:38,960 (Elle n’a pas réussi à remettre le riz aux criquets.) 777 00:18:38,420 --> 00:18:39,790 Que dois-je faire ? 778 00:18:41,020 --> 00:18:42,190 Certainement pas. 779 00:18:42,190 --> 00:18:43,260 Daniel, peux-tu m'aider... 780 00:18:43,260 --> 00:18:44,390 - Bien sûr. - avec ça ? 781 00:18:44,730 --> 00:18:46,830 - Tu peux les porter ? - Et ça, Jae Seok ? 782 00:18:47,060 --> 00:18:50,400 (Eun Jin utilise la sangle de son sac pour hisser le sac de riz.) 783 00:18:47,300 --> 00:18:50,470 Et si je portais ça pour toi ? Attends, c'est léger. 784 00:18:50,930 --> 00:18:52,440 Nous pouvons porter les uns les autres. 785 00:18:52,440 --> 00:18:54,470 La camionnette est garée là-bas, près de l’entrée. 786 00:18:53,700 --> 00:18:55,540 (Portant aussi une boîte de cup noodles) 787 00:18:55,540 --> 00:19:01,480 (Articles d'Eun Jin : nouilles en tasse 3 kg, riz 10 kg) 788 00:18:55,970 --> 00:18:57,710 - C'est une route en descente. - Certainement pas. 789 00:18:58,310 --> 00:18:59,710 Daniel, peux-tu m'aider ? 790 00:18:59,710 --> 00:19:01,610 - Qu'est-ce que c'est? - Tu peux m'avoir... 791 00:19:01,610 --> 00:19:03,150 - une autre boîte de ramyeon ? - Ramyeon ? 792 00:19:03,150 --> 00:19:04,980 - Eun Jin, je suis impressionné. - Eun Jin, attends. 793 00:19:05,280 --> 00:19:06,680 - Je ne peux pas abandonner si facilement. - Ici? 794 00:19:06,680 --> 00:19:08,620 - Bien sûr. Nous ne pouvons pas abandonner. - Droite. Merci. 795 00:19:08,620 --> 00:19:10,720 D'accord. Attends, tu l'as sécurisé avec ta sangle ? 796 00:19:10,720 --> 00:19:11,820 Je pense que je peux les porter. 797 00:19:11,820 --> 00:19:13,090 Es-tu sûr? Sois prudent. 798 00:19:15,960 --> 00:19:17,130 Je peux faire ça. 799 00:19:17,130 --> 00:19:19,030 - Pouvez-vous descendre là-bas ? - Je l'ai ! 800 00:19:18,630 --> 00:19:21,900 (Avec une astuce utile, Eun Jin porte 16 kg.) 801 00:19:19,160 --> 00:19:20,530 - Je peux porter les trois. - Vraiment? 802 00:19:20,700 --> 00:19:21,770 Et maintenant ? 803 00:19:21,770 --> 00:19:23,070 Daniel, à l'aide ! 804 00:19:22,600 --> 00:19:23,700 (Objets de Jae Seok) 805 00:19:23,070 --> 00:19:24,070 - Bien sûr, haha. - Ici. 806 00:19:23,700 --> 00:19:27,000 (En raison du fait que les autres membres portent une lourde charge) 807 00:19:24,070 --> 00:19:25,940 - Tu peux les récupérer pour moi ? - Lequel? 808 00:19:26,070 --> 00:19:27,470 Même le ticket pour le rôle principal. 809 00:19:27,070 --> 00:19:30,270 (Articles de Seok Jin : Champignons 15 kg, ticket de rôle principal 30 kg) 810 00:19:27,470 --> 00:19:29,170 Tout ce que j'ai choisi est lourd. 811 00:19:30,270 --> 00:19:31,380 (Statut des objets de l'équipe Jae Seok) 812 00:19:31,380 --> 00:19:34,950 (En portant 12 sur 28) 813 00:19:31,410 --> 00:19:33,340 - Cela pourrait tomber. - Tu peux mettre ça dessus ? 814 00:19:33,340 --> 00:19:34,710 - Juste ici. - Au dessus ? 815 00:19:34,950 --> 00:19:36,150 - Quand peux-tu y aller ? - Tout de suite. 816 00:19:36,150 --> 00:19:38,580 - Préparez-vous. - Je suis content d'en avoir autant. 817 00:19:37,750 --> 00:19:40,650 (Le délai de 10 minutes commence.) 818 00:19:38,580 --> 00:19:40,350 Il est actuellement 10h30. 819 00:19:40,350 --> 00:19:41,550 - Ye Eun, allons-y pour l'instant. - Allez. 820 00:19:41,550 --> 00:19:42,750 - Partez pour l'instant. -Jong Kook. 821 00:19:42,750 --> 00:19:44,150 - Tu es sûr de ça ? - D'accord, allons-y. 822 00:19:42,950 --> 00:19:45,490 (Les objets qu'ils ne parviennent pas à charger dans le bus de l'équipe...) 823 00:19:44,150 --> 00:19:46,060 - Es-tu sûr? - Très bien, allez. 824 00:19:45,490 --> 00:19:48,030 (dans les 7 minutes à pied sont éliminés.) 825 00:19:46,320 --> 00:19:47,390 - Ici. - J'ai ça. 826 00:19:48,190 --> 00:19:50,160 (Vous recevrez des balles de pénalité...) 827 00:19:50,160 --> 00:19:52,160 (en fonction du nombre d'éléments que vous n'avez pas réussi à charger.) 828 00:19:55,670 --> 00:19:56,900 Je meurs de faim. 829 00:19:57,730 --> 00:19:59,340 J'ai tellement faim. 830 00:19:59,400 --> 00:20:02,840 (Les joueurs en tête avancent à grands pas.) 831 00:20:01,740 --> 00:20:02,810 Où est la camionnette ? 832 00:20:04,510 --> 00:20:06,380 - Bien. - Oh non. 833 00:20:06,580 --> 00:20:09,410 (Pendant ce temps, ceux qui suivent gémissent et gémissent.) 834 00:20:09,510 --> 00:20:10,780 (Billet de rôle principal 30kg) 835 00:20:10,780 --> 00:20:14,720 (Champignons 15kg) 836 00:20:15,720 --> 00:20:20,160 (Champignons 15kg, boisson vitaminée 3kg, tasse de nouilles 3kg) 837 00:20:15,890 --> 00:20:17,690 Se Chan, tu portes beaucoup. 838 00:20:22,460 --> 00:20:24,830 (Se Chan s'arrête une seconde.) 839 00:20:23,690 --> 00:20:25,900 Je ne peux pas faire ça. Certainement pas. 840 00:20:25,900 --> 00:20:26,960 Je ne peux pas les retenir. 841 00:20:27,330 --> 00:20:29,330 - Oh non. - Sérieusement, j'aimerais les traîner. 842 00:20:29,330 --> 00:20:30,400 Je ne peux pas les retenir. 843 00:20:32,670 --> 00:20:34,300 - Merde. - Je ne pouvais pas les retenir, 844 00:20:34,300 --> 00:20:35,710 - donc j'ai laissé ça derrière moi. - C'est fou. 845 00:20:35,240 --> 00:20:38,580 (Il en abandonne un peu de temps après son décollage.) 846 00:20:38,740 --> 00:20:43,850 (Le faible Ye Eun se déplace à la vitesse d'un escargot avec une boîte de 10 kg.) 847 00:20:40,510 --> 00:20:42,610 C'est fou. 848 00:20:42,610 --> 00:20:43,810 C'est fou. 849 00:20:46,080 --> 00:20:47,120 Non! 850 00:20:47,990 --> 00:20:49,750 - Oubliez le riz. - Quoi... 851 00:20:49,750 --> 00:20:51,050 Cela doit faire au moins 50 kg. 852 00:20:50,420 --> 00:20:55,460 (Haha abandonne les 10 kg de riz.) 853 00:20:51,050 --> 00:20:52,360 Oubliez le riz. 854 00:20:53,820 --> 00:20:55,290 Hé, Mu Jun ! 855 00:20:55,960 --> 00:20:57,090 Attendez. 856 00:20:56,030 --> 00:20:58,560 (Pendant ce temps, Mu Jun...) 857 00:20:59,630 --> 00:21:00,700 Bonjour. 858 00:20:59,660 --> 00:21:01,900 (Salut le caméraman) 859 00:21:02,970 --> 00:21:07,240 (Il transporte 15 kg de champignons et 2 cartons de 3 kg de vitamines.) 860 00:21:04,870 --> 00:21:06,040 Attendez une seconde. 861 00:21:10,610 --> 00:21:13,010 (Il dépose brusquement ses affaires.) 862 00:21:11,840 --> 00:21:13,340 Mu Jun, qu'est-ce que tu fais ? 863 00:21:13,340 --> 00:21:15,480 - Je... - Il est trop tôt pour faire une pause. 864 00:21:14,810 --> 00:21:17,380 (Il rentre ?) 865 00:21:16,180 --> 00:21:17,450 -Mu Jun ! - Oui? 866 00:21:18,050 --> 00:21:20,820 (Mu Jun revient là où se trouvent les objets.) 867 00:21:21,250 --> 00:21:22,390 Et ça ? 868 00:21:22,920 --> 00:21:26,290 J'en déplacerai cinq d'un coup. 869 00:21:27,560 --> 00:21:29,160 Je pourrais faire des allers-retours comme ça. 870 00:21:30,130 --> 00:21:33,730 (Peut-il faire l'aller-retour en 10 minutes ?) 871 00:21:33,760 --> 00:21:35,830 (Pendant ce temps, ceux qui sont en tête) 872 00:21:35,830 --> 00:21:37,770 (Portant seule 16 kg) 873 00:21:38,540 --> 00:21:40,540 Mon Dieu, regarde Eun Jin partir. 874 00:21:44,780 --> 00:21:45,840 Oh non! 875 00:21:45,510 --> 00:21:47,240 (Oh non !) 876 00:21:47,240 --> 00:21:49,110 (Déversement) 877 00:21:48,210 --> 00:21:49,780 - Ça va ? - Eun Jin, oh non. 878 00:21:49,780 --> 00:21:50,980 Eun Jin, tu vas bien ? 879 00:21:50,310 --> 00:21:52,780 (Pleurer) 880 00:21:50,980 --> 00:21:52,420 - C'est énorme. - Êtes-vous d'accord? 881 00:21:52,580 --> 00:21:53,720 - Tu n'es pas blessé ? - Je vais bien. 882 00:21:53,720 --> 00:21:54,850 - Êtes-vous d'accord? - Êtes-vous d'accord? 883 00:21:54,850 --> 00:21:56,690 - Je vais bien. - Mon Dieu, c'est vraiment lourd. 884 00:21:55,150 --> 00:21:57,950 (s'encourageant) 885 00:21:56,690 --> 00:21:57,950 Je n'arrive pas à y croire. 886 00:21:57,950 --> 00:22:00,090 Eun Jin, donne-moi le riz. 887 00:22:00,090 --> 00:22:02,690 - C'est d'accord. - Ou donnez-moi une des boîtes. 888 00:22:02,690 --> 00:22:03,860 Et ça, alors ? 889 00:22:03,860 --> 00:22:05,430 - Je vais en prendre un. - Attendez. 890 00:22:04,060 --> 00:22:07,400 (Senior Locust offre un coup de main.) 891 00:22:05,430 --> 00:22:07,500 - Ici. - Et si on échangeait ça ? 892 00:22:07,500 --> 00:22:08,570 Cela ne me dérange pas. 893 00:22:08,670 --> 00:22:09,870 Non, mets ça en plus. 894 00:22:09,870 --> 00:22:11,540 - Ce sera trop lourd. - Placez-le dessus. 895 00:22:11,540 --> 00:22:12,670 Je vais bien. 896 00:22:12,170 --> 00:22:14,910 (Jetant une des boîtes de nouilles d'Eun Jin) 897 00:22:12,670 --> 00:22:14,640 - Ce sera trop lourd. - Je vais bien. 898 00:22:14,640 --> 00:22:16,610 - Ce n'est pas si lourd. - Parfois, moins c'est mieux. 899 00:22:14,910 --> 00:22:17,140 (Gâcher l'ambiance) 900 00:22:16,870 --> 00:22:17,870 Allons-y. 901 00:22:17,270 --> 00:22:20,280 (Créer une scène réconfortante sur un campus universitaire) 902 00:22:20,340 --> 00:22:22,710 Pas question. Jae Seok transporte quatre objets. 903 00:22:20,480 --> 00:22:24,150 (Jae Seok, le décrocheur universitaire) 904 00:22:24,650 --> 00:22:25,650 Merde. 905 00:22:25,920 --> 00:22:27,720 - Tu peux les porter ? - Bien sûr. 906 00:22:26,620 --> 00:22:30,120 (Eun Jin trouve la force de repartir.) 907 00:22:30,320 --> 00:22:31,420 Mon Dieu. 908 00:22:32,190 --> 00:22:33,190 Repriser. 909 00:22:33,460 --> 00:22:34,490 Où est la camionnette ? 910 00:22:34,490 --> 00:22:36,430 (À ce moment-là,) 911 00:22:35,060 --> 00:22:36,360 Devons-nous descendre? 912 00:22:37,260 --> 00:22:41,970 (une descente raide apparaît devant l'équipe d'expédition d'objets.) 913 00:22:37,260 --> 00:22:38,560 Vous plaisantez ? 914 00:22:38,960 --> 00:22:40,260 Devons-nous y aller ? 915 00:22:40,360 --> 00:22:41,670 Où est la camionnette ? 916 00:22:42,530 --> 00:22:43,700 - Certainement pas. - Sérieusement? 917 00:22:42,600 --> 00:22:44,300 (Temps restant) 918 00:22:44,300 --> 00:22:47,600 (Environ la moitié des 10 minutes se sont écoulées.) 919 00:22:44,940 --> 00:22:46,040 Mon Dieu, c'est trop lourd. 920 00:22:48,610 --> 00:22:50,140 Si je pouvais, je les jetterais tous. 921 00:22:49,170 --> 00:22:51,010 (Seulement s'ils transfèrent les objets sans abandonner...) 922 00:22:50,770 --> 00:22:52,510 Haha, tu es devenu plus fort. 923 00:22:51,010 --> 00:22:52,880 (les gagneront-ils comme prix !) 924 00:22:52,880 --> 00:22:54,980 (Destination) 925 00:22:52,880 --> 00:22:55,080 - Il vous reste cinq minutes. - Attendez. 926 00:22:54,980 --> 00:22:57,580 (À 5 minutes de la fin, Eun Jin est à mi-chemin.) 927 00:22:55,710 --> 00:22:56,780 - Vraiment ? - Attendez. 928 00:22:57,610 --> 00:22:59,080 (Soupirant) 929 00:22:59,080 --> 00:23:00,180 (Haletant) 930 00:23:00,350 --> 00:23:02,590 Est-ce « Physique : 100 ? » 931 00:23:04,020 --> 00:23:05,620 Restez concentré ! 932 00:23:04,190 --> 00:23:06,320 (Un changement soudain) 933 00:23:06,490 --> 00:23:09,360 D'accord, allons-y. 934 00:23:06,660 --> 00:23:10,390 (Pendant qu'Eun Jin se demande à quelle émission elle participe) 935 00:23:10,560 --> 00:23:14,400 (Le joueur le plus âgé est instable.) 936 00:23:11,960 --> 00:23:14,200 Je vais bien. Je vais bien. 937 00:23:14,600 --> 00:23:15,630 Je vais bien. 938 00:23:16,570 --> 00:23:18,500 (Omblant) 939 00:23:17,630 --> 00:23:18,770 Je suis... 940 00:23:18,770 --> 00:23:19,870 Je vais bien. 941 00:23:20,200 --> 00:23:21,370 Je peux faire ça. 942 00:23:22,210 --> 00:23:23,970 Les gars, j'ai besoin de votre soutien ! 943 00:23:23,940 --> 00:23:25,580 (Acclamations) 944 00:23:24,980 --> 00:23:26,010 Merci! 945 00:23:25,610 --> 00:23:28,580 (L'équipe d'encouragement de Seok Sam se forme soudainement.) 946 00:23:26,010 --> 00:23:27,980 Allez, Seok Jin. 947 00:23:27,980 --> 00:23:30,710 Je dis "Jee", tu dis "Seok Jin". 948 00:23:30,710 --> 00:23:33,280 - Ouais. - Seok Jin ! 949 00:23:33,280 --> 00:23:35,620 Je dis "va", tu dis "Seok Jin". 950 00:23:35,620 --> 00:23:38,050 - Aller. - Seok Jin ! 951 00:23:38,220 --> 00:23:39,320 (Gémissant) 952 00:23:39,920 --> 00:23:41,890 (Seok Jin tombe.) 953 00:23:44,090 --> 00:23:45,830 Jee Seok Jin. 954 00:23:44,360 --> 00:23:46,130 (Toux) 955 00:23:46,030 --> 00:23:47,760 - Jee Seok Jin. - Jee Seok Jin ! 956 00:23:47,760 --> 00:23:49,170 Jee Seok Jin. 957 00:23:47,800 --> 00:23:48,900 (Glisser) 958 00:23:49,330 --> 00:23:50,400 - Ouais... - Seok Jin. 959 00:23:50,400 --> 00:23:52,900 Merci. Je ferai de mon mieux. 960 00:23:55,370 --> 00:23:58,610 (Champignons de 15kg et ticket de rôle principal de 30kg) 961 00:23:58,310 --> 00:23:59,540 Combien cela pèse-t-il réellement ? 962 00:23:58,740 --> 00:24:02,750 (Seok Sam a fini par porter les objets les plus lourds.) 963 00:24:02,110 --> 00:24:03,750 Je ne peux pas abandonner les champignons de pin... 964 00:24:02,750 --> 00:24:06,520 (Le dilemme) 965 00:24:04,310 --> 00:24:05,880 ou le ticket de rôle principal. 966 00:24:06,480 --> 00:24:08,820 Repriser. Bon sang. 967 00:24:09,250 --> 00:24:10,590 Je devrais prendre ça en premier... 968 00:24:11,960 --> 00:24:16,090 (Il décolle en premier avec le ticket de rôle principal le plus précieux.) 969 00:24:11,960 --> 00:24:13,420 et revenez pour ça plus tard. 970 00:24:14,890 --> 00:24:16,090 Je reviendrai pour ça. 971 00:24:17,260 --> 00:24:19,130 Si seulement j'amène ces deux-là, 972 00:24:19,730 --> 00:24:21,870 Jong Kook va me mâcher. 973 00:24:19,930 --> 00:24:22,030 (C'est vrai) 974 00:24:23,830 --> 00:24:26,140 (Il pose les deux boîtes de nouilles.) 975 00:24:26,970 --> 00:24:30,070 (Il revient chercher les champignons et les boissons vitaminées qu'il a laissés derrière lui) 976 00:24:30,010 --> 00:24:32,480 - Très bien. Allons-y. - Faites en sorte que cela compte pendant que vous y êtes. 977 00:24:31,410 --> 00:24:34,410 (Il avance avec ces objets.) 978 00:24:32,480 --> 00:24:34,340 - Vas-y, Seok Jin. - D'accord. 979 00:24:35,850 --> 00:24:37,650 (Destination) 980 00:24:36,610 --> 00:24:39,780 Je pense que c'est moi qui ai le plus bougé jusqu'à présent. Cinq articles. 981 00:24:37,750 --> 00:24:45,390 (Une stratégie étrange où il déplace deux objets sur une courte distance.) 982 00:24:43,820 --> 00:24:45,160 J'ai déplacé cinq éléments. 983 00:24:47,290 --> 00:24:48,330 Accrochez-vous. 984 00:24:47,560 --> 00:24:50,890 (Pendant que Mu Jun se débat) 985 00:24:50,890 --> 00:24:53,930 (Destination) 986 00:24:53,930 --> 00:24:57,330 (Jae Seok est en tête et a presque atteint la voiture.) 987 00:25:00,070 --> 00:25:03,740 (Voiture de l'équipe Jong Kook, voiture de l'équipe Jae Seok) 988 00:25:00,400 --> 00:25:01,570 Où dois-je les mettre ? 989 00:25:04,640 --> 00:25:07,380 (1er arrivé) 990 00:25:08,580 --> 00:25:09,710 Mon Dieu. 991 00:25:09,780 --> 00:25:12,920 (Articles de Jae Seok : nouilles en tasse 3 kg, boisson vitaminée 3 kg,) 992 00:25:12,920 --> 00:25:17,420 (riz 10kg, nouilles Eun Jin's cup 3kg) 993 00:25:15,050 --> 00:25:17,390 - Je ne peux pas faire un autre voyage. - Il n'y a aucun moyen. 994 00:25:17,620 --> 00:25:20,320 - Tu ne peux pas. Il n'y a aucun moyen. - Vous... 995 00:25:18,460 --> 00:25:21,660 (Jong Kook arrive après Jae Seok.) 996 00:25:20,320 --> 00:25:23,260 - Vous allez déchirer le muscle de votre avant-bras. - Privilégiez la qualité à la quantité. 997 00:25:22,730 --> 00:25:28,770 (Articles de Jong Kook : Porc 10kg, champignons 15kg) 998 00:25:23,690 --> 00:25:25,160 Vous allez déchirer un muscle de l'avant-bras. 999 00:25:26,160 --> 00:25:27,830 Vos bras ne vous font-ils pas très mal ? 1000 00:25:28,160 --> 00:25:29,200 Ce n'est pas une blague. 1001 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 Je veux dire... 1002 00:25:30,000 --> 00:25:33,700 (Daniel arrive avec des nouilles, une boisson vitaminée et du riz.) 1003 00:25:30,800 --> 00:25:33,340 - Je pensais m'être déchiré un muscle. - Moi aussi. D'accord! 1004 00:25:34,070 --> 00:25:38,040 (Temps restant) 1005 00:25:35,770 --> 00:25:38,810 - Ce n'est pas une blague, n'est-ce pas ? - Comment as-tu porté les quatre ? 1006 00:25:38,170 --> 00:25:41,110 (La tenace Eun Jin est arrivée avec 3 minutes à perdre.) 1007 00:25:41,140 --> 00:25:42,610 (Avec l'aide de Jae Seok) 1008 00:25:41,710 --> 00:25:42,710 Je les ai aussi. 1009 00:25:42,610 --> 00:25:45,720 (Articles d'Eun Jin : nouilles en tasse 3 kg, riz 10 kg) 1010 00:25:43,710 --> 00:25:45,180 - Mon Dieu. - J'ai fini. 1011 00:25:46,920 --> 00:25:49,820 (Les champignons et le porc de Haha sont également chargés en toute sécurité.) 1012 00:25:50,750 --> 00:25:52,560 Hé, taxi. Taxi! 1013 00:25:54,390 --> 00:25:55,390 Désolé. 1014 00:25:55,990 --> 00:25:58,030 (état groggy) 1015 00:25:57,830 --> 00:25:59,800 Donne-moi ça. Je le prends. 1016 00:26:00,830 --> 00:26:05,170 (Se Chan de l'équipe Jong Kook a apporté ses champignons et ses nouilles.) 1017 00:26:05,140 --> 00:26:06,170 D'accord. 1018 00:26:07,400 --> 00:26:11,040 (Et le riz et le porc de Ji Hyo sont arrivés.) 1019 00:26:07,440 --> 00:26:08,440 Donne-moi ça. 1020 00:26:08,440 --> 00:26:10,570 -Jong Kook. Merci. - Bien sûr. 1021 00:26:11,070 --> 00:26:14,180 Hé. Où est-elle ? Dépêche-toi. 1022 00:26:14,180 --> 00:26:15,550 Sé Chan ! 1023 00:26:16,350 --> 00:26:20,520 (Il livre les fruits de Ye Eun juste avant la date limite.) 1024 00:26:19,520 --> 00:26:20,680 Courez. Apportez-en deux. 1025 00:26:20,680 --> 00:26:22,120 Il n'y a pas de temps. Déplacez-le. 1026 00:26:22,420 --> 00:26:25,120 (A 3 minutes de la fin, celles qui restent sont...) 1027 00:26:22,690 --> 00:26:24,690 Il vous reste trois minutes ! 1028 00:26:24,690 --> 00:26:25,720 Où est la voiture ? 1029 00:26:25,120 --> 00:26:27,990 (Seok Sam de l'équipe Jae Seok et Mu Jun de l'équipe Jong Kook.) 1030 00:26:25,820 --> 00:26:27,660 - Trois minutes ! - C'est ça, Eun Jin ? 1031 00:26:27,660 --> 00:26:28,760 Oui! 1032 00:26:28,960 --> 00:26:30,960 Seok Sam, tu as apporté cette chose ? 1033 00:26:30,960 --> 00:26:32,600 Non, j'y retournerai. 1034 00:26:31,460 --> 00:26:33,260 (Pour récupérer les champignons) 1035 00:26:32,900 --> 00:26:34,160 - Nous avons trois minutes. - Il ne reste que trois minutes. 1036 00:26:34,160 --> 00:26:35,430 J'y retournerai quand même. 1037 00:26:35,530 --> 00:26:37,470 - Où est le reste ? À mi-chemin ici ? - Merde. 1038 00:26:37,470 --> 00:26:38,670 Je vais les chercher. 1039 00:26:38,770 --> 00:26:40,570 Qu'est-ce que je fais avec ça ? 1040 00:26:40,140 --> 00:26:43,610 (Le ticket de rôle principal le plus lourd est sûr.) 1041 00:26:40,800 --> 00:26:42,040 Mettez-le sur le dessus. 1042 00:26:44,440 --> 00:26:46,710 - Vous ne déçoivez pas. - Tu n'en as amené que deux, Mu Jun ? 1043 00:26:44,910 --> 00:26:48,040 (Et Mu Jun porte les nouilles en coupe.) 1044 00:26:46,710 --> 00:26:48,980 - C'est mieux que trop. - Donne-moi quelque chose. Je vais aider. 1045 00:26:49,080 --> 00:26:50,980 - Déplacez-vous plus vite. - Donne-moi quelque chose. Je vais aider. 1046 00:26:49,710 --> 00:26:51,950 (L'équipe adverse) 1047 00:26:50,980 --> 00:26:52,320 - Non, je vais bien. - Laisse-moi t'aider. 1048 00:26:52,320 --> 00:26:53,680 Je peux gérer. 1049 00:26:54,580 --> 00:26:56,190 Non, sérieusement ! 1050 00:26:54,620 --> 00:26:55,950 (Le prenant) 1051 00:26:56,650 --> 00:26:58,150 (Criant) 1052 00:26:56,690 --> 00:26:58,490 C'est le mien ! Attendez! 1053 00:26:58,220 --> 00:26:59,960 (Le voler) 1054 00:26:58,490 --> 00:27:00,390 - Elle a pris le mien. - Je l'ai volé. 1055 00:27:00,390 --> 00:27:02,590 - Hé! - C'est à nous maintenant. 1056 00:27:02,990 --> 00:27:05,130 (Rire) 1057 00:27:03,460 --> 00:27:05,060 - Hé ! - C'est maintenant le nôtre. 1058 00:27:05,060 --> 00:27:06,960 - C'est à moi ! - On ne l'a pas déjà ? 1059 00:27:06,960 --> 00:27:08,370 - Oui. - Gardiens preneurs. 1060 00:27:08,370 --> 00:27:09,800 - Mettez-le dans notre voiture. - Ah Eun Jin ! 1061 00:27:09,800 --> 00:27:11,630 Accrochez-vous. C'est le mien. 1062 00:27:10,130 --> 00:27:13,340 (Elle arrive à la voiture de son équipe avec l'objet de l'autre équipe.) 1063 00:27:11,800 --> 00:27:13,440 C'est le mien. 1064 00:27:13,940 --> 00:27:14,940 C'est le mien. 1065 00:27:15,370 --> 00:27:18,070 (Mu Jun est abasourdi.) 1066 00:27:15,370 --> 00:27:16,710 - Hé. -Eun Jin. 1067 00:27:16,710 --> 00:27:17,740 C'est... 1068 00:27:18,580 --> 00:27:19,580 Attendez. 1069 00:27:18,910 --> 00:27:21,310 (Il charge d'abord une boîte.) 1070 00:27:21,410 --> 00:27:22,710 -Ahn Eun Jin. - Ce n'est pas fini si je le charge ? 1071 00:27:22,710 --> 00:27:24,980 - Non, il y a son nom dessus. - Mon nom est dessus. 1072 00:27:24,980 --> 00:27:27,780 Il appartient à l'équipe qui le charge dans sa voiture. 1073 00:27:25,680 --> 00:27:28,420 (Le truc plein d'esprit est acceptable.) 1074 00:27:28,080 --> 00:27:29,990 - Quoi ? - Quoi? Pour de vrai ? 1075 00:27:29,150 --> 00:27:34,120 (Il appartient à l'équipe qui le met dans le coffre.) 1076 00:27:31,690 --> 00:27:33,190 - Bon travail. - Alors... 1077 00:27:33,190 --> 00:27:34,960 - Viens ici. - Oui! 1078 00:27:36,460 --> 00:27:38,930 (Pendant ce temps, l'équipe Jae Seok est partie chercher...) 1079 00:27:36,460 --> 00:27:37,730 - Où est le reste ? - J'ai laissé quelque chose. 1080 00:27:37,730 --> 00:27:39,100 Où l'as-tu mis ? 1081 00:27:38,930 --> 00:27:41,360 (les champignons que Seok Sam a laissés derrière lui.) 1082 00:27:39,630 --> 00:27:40,830 Où l'ai-je laissé ? 1083 00:27:42,630 --> 00:27:45,600 (Ils remontent loin...) 1084 00:27:44,500 --> 00:27:46,170 Où allons-nous ? 1085 00:27:46,170 --> 00:27:48,070 - A qui est-ce ? - Prends-le. 1086 00:27:48,070 --> 00:27:50,070 - Pouvons-nous prendre celui d'une autre équipe ? - Prenons-le. 1087 00:27:48,570 --> 00:27:51,670 (Les deux cartons de boisson vitaminée et de champignons...) 1088 00:27:50,070 --> 00:27:51,170 Des champignons de pin ? 1089 00:27:53,010 --> 00:27:54,980 (appartient à Mu Jun.) 1090 00:27:55,050 --> 00:27:56,510 - Allons-y. - Ramassez-le. 1091 00:27:55,980 --> 00:27:58,880 (Je les vole tout de suite) 1092 00:27:56,510 --> 00:27:58,350 Prenez cette fin. Un deux trois. 1093 00:27:58,350 --> 00:28:00,650 - Je sais. - On peut déchirer ça. 1094 00:28:00,680 --> 00:28:02,220 Arrachez l'étiquette du nom. 1095 00:28:02,450 --> 00:28:03,490 - Déchirez-le. - Enlève-le. 1096 00:28:04,290 --> 00:28:07,620 (Kim Mu Jun) 1097 00:28:04,590 --> 00:28:05,620 Prenons ça. 1098 00:28:07,760 --> 00:28:12,630 (Il laisse ses champignons et prend les boissons vitaminées de Mu Jun.) 1099 00:28:08,190 --> 00:28:09,890 Allez. Allons-y. 1100 00:28:13,300 --> 00:28:14,300 Nous sommes des voleurs. 1101 00:28:14,560 --> 00:28:16,270 Laissez-moi vous aider. 1102 00:28:15,000 --> 00:28:16,800 (À ce moment-là, ils rencontrent Mu Jun.) 1103 00:28:16,270 --> 00:28:17,570 Laissez-moi vous aider. 1104 00:28:17,570 --> 00:28:19,170 - Non, nous allons bien. - Laisse-moi t'aider. 1105 00:28:19,170 --> 00:28:20,570 - C'est bon. - Non merci. 1106 00:28:20,570 --> 00:28:21,970 - Continue. - C'est le mien ? 1107 00:28:21,970 --> 00:28:23,410 - Non, Mu Jun. - Ce n'est pas le vôtre. 1108 00:28:23,610 --> 00:28:24,640 Ce n'est pas le mien ? 1109 00:28:24,640 --> 00:28:25,880 C'est le vôtre. Désolé. 1110 00:28:27,180 --> 00:28:28,310 Laissez-moi vous aider. 1111 00:28:28,140 --> 00:28:30,780 (À ce moment-là, ils tombent sur le bandit de l'équipe Jong Kook.) 1112 00:28:28,310 --> 00:28:29,880 - Non. - Laisse tomber. 1113 00:28:29,880 --> 00:28:31,450 - Donne-le-moi. - Non. 1114 00:28:31,450 --> 00:28:33,050 - C'est le nôtre. - D'accord. 1115 00:28:32,550 --> 00:28:34,050 (Mentir) 1116 00:28:33,050 --> 00:28:34,780 - C'est le nôtre. - C'est le nôtre. 1117 00:28:34,620 --> 00:28:37,150 (Je ne réalise pas qu'il appartient à Mu Jun,) 1118 00:28:34,780 --> 00:28:36,550 - Nous allons vous aider. - Non. C'est le nôtre. 1119 00:28:36,550 --> 00:28:37,690 - Non! - C'est le nôtre. 1120 00:28:37,150 --> 00:28:40,420 (ils ont laissé partir les champignons.) 1121 00:28:37,690 --> 00:28:39,120 Hé! 1122 00:28:39,320 --> 00:28:40,820 - Non! - Hé! 1123 00:28:40,490 --> 00:28:42,960 (Cependant, ils prennent avec succès la boisson vitaminée.) 1124 00:28:41,690 --> 00:28:43,360 Il vous reste 30 secondes. 1125 00:28:43,360 --> 00:28:44,360 - Trente secondes. - Non. 1126 00:28:46,460 --> 00:28:47,700 Arrachons ça. 1127 00:28:47,330 --> 00:28:49,500 (Un coffret de boisson vitaminée et des champignons...) 1128 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 - Non. - Attends. 1129 00:28:49,500 --> 00:28:51,600 (appartenant à Mu Jun de la Team Jong Kook...) 1130 00:28:49,800 --> 00:28:51,330 - C'est le nôtre. - Donne-le-moi. 1131 00:28:51,330 --> 00:28:52,700 - C'est le nôtre. - Mettez-le à l'intérieur. 1132 00:28:51,600 --> 00:28:54,640 (est maintenant avec l'équipe Jae Seok.) 1133 00:28:52,700 --> 00:28:53,700 C'est le nôtre. 1134 00:28:53,700 --> 00:28:55,140 Nous avons également obtenu le ticket pour le rôle principal. 1135 00:28:55,810 --> 00:28:58,840 (Mu Jun a réussi à récupérer une boîte de boissons.) 1136 00:28:57,240 --> 00:28:58,880 - L'avez-vous eu ? - J'en ai volé un. 1137 00:28:58,880 --> 00:29:00,340 Mon… Quoi ? 1138 00:29:00,310 --> 00:29:03,350 (Mu Jun a réalisé que quelque chose ne va pas.) 1139 00:29:01,080 --> 00:29:02,480 Mon... Attends. 1140 00:29:03,380 --> 00:29:06,350 Ici... La boîte dorée... 1141 00:29:06,350 --> 00:29:08,350 (Vide) 1142 00:29:06,350 --> 00:29:08,080 Ma vitamine... 1143 00:29:10,150 --> 00:29:11,920 (Énervé) 1144 00:29:10,350 --> 00:29:11,390 Quoi... 1145 00:29:12,690 --> 00:29:14,960 (Aux caméramans) 1146 00:29:12,690 --> 00:29:14,220 Avez-vous tout filmé ? 1147 00:29:14,890 --> 00:29:15,960 Comment... 1148 00:29:15,020 --> 00:29:17,630 (Pendant que Mu Jun tâtonne,) 1149 00:29:17,490 --> 00:29:19,560 Le temps est écoulé. 1150 00:29:17,630 --> 00:29:21,030 (le temps est écoulé.) 1151 00:29:19,560 --> 00:29:22,800 Nous vérifierons ce que vous avez apporté et chargé jusqu'à présent. 1152 00:29:22,800 --> 00:29:24,570 - D'accord. - Le ticket de rôle principal. 1153 00:29:24,030 --> 00:29:27,100 (C'est 30 kg.) 1154 00:29:24,570 --> 00:29:25,900 Combien ça pèse ? 1155 00:29:26,440 --> 00:29:27,800 - Le... - Il doit peser environ 50 kg. 1156 00:29:27,800 --> 00:29:30,370 Vous... As-tu écrasé mes affaires ? 1157 00:29:30,370 --> 00:29:31,610 - Non. - Non. 1158 00:29:31,610 --> 00:29:33,380 - Non. - Je portais tes affaires, 1159 00:29:32,780 --> 00:29:35,710 (Mu Jun a été pris au dépourvu.) 1160 00:29:33,380 --> 00:29:34,410 mais il me l'a pris. 1161 00:29:34,410 --> 00:29:36,780 - Quel soulagement. - C'était le tien ? 1162 00:29:36,780 --> 00:29:38,250 - Non. - Non. 1163 00:29:38,250 --> 00:29:39,420 Votre nom n'y est pas. 1164 00:29:38,310 --> 00:29:40,450 (effrontément) 1165 00:29:39,420 --> 00:29:40,720 - Pas étonnant. - Votre nom est dessus ? 1166 00:29:40,550 --> 00:29:44,090 (Ils ont déjà enlevé les autocollants.) 1167 00:29:40,720 --> 00:29:41,950 - Non. - C'est un faux. 1168 00:29:41,950 --> 00:29:42,990 - Nous... - Votre nom n'y figure pas. 1169 00:29:42,990 --> 00:29:44,090 C'est le nôtre. 1170 00:29:44,350 --> 00:29:46,360 - J'ai proposé mon aide. - Eh bien... 1171 00:29:44,620 --> 00:29:49,030 (Le pur jeune en portait 5 et s'en faisait voler 4.) 1172 00:29:46,390 --> 00:29:48,320 Vous vous êtes enfui en disant que vous pouviez vous en sortir. 1173 00:29:48,360 --> 00:29:49,590 C'était le nôtre, Mu Jun. 1174 00:29:49,590 --> 00:29:51,360 C'était le nôtre. Vous vous êtes trompé. 1175 00:29:50,560 --> 00:29:52,530 (Jouer l'innocent) 1176 00:29:51,360 --> 00:29:52,460 Fermez le coffre. 1177 00:29:54,430 --> 00:29:55,730 Vous... 1178 00:29:56,300 --> 00:29:57,500 - Je... - Tu as le béguin pour Eun Jin. 1179 00:29:57,500 --> 00:29:58,870 - Je ne sais pas. - D'accord. 1180 00:29:58,870 --> 00:30:01,070 - Tu es prêt à l'embrasser. D'accord. - Non. 1181 00:29:58,940 --> 00:30:01,400 (Saisir l'opportunité de promouvoir) 1182 00:30:01,370 --> 00:30:02,770 Je comprends maintenant. 1183 00:30:02,710 --> 00:30:07,740 (Leurs chargements seront distribués sous forme de prix.) 1184 00:30:03,810 --> 00:30:06,980 Nous nous dirigerons vers le prochain endroit avec les objets... 1185 00:30:06,980 --> 00:30:08,140 - tu as chargé dans le coffre. - D'accord. 1186 00:30:08,140 --> 00:30:09,550 - J'ai compris. - Montez dans la voiture. 1187 00:30:08,750 --> 00:30:11,150 (En ajoutant autant de balles de pénalité...) 1188 00:30:09,550 --> 00:30:11,410 - On ne conduit pas ces voitures ? - On passe par là ? 1189 00:30:11,150 --> 00:30:13,550 (comme le nombre d'articles qu'ils ont abandonnés) 1190 00:30:11,410 --> 00:30:13,120 - On monte ça ? - On y retourne ? 1191 00:30:13,180 --> 00:30:15,150 - J'ai tout perdu. - Bon travail! 1192 00:30:13,920 --> 00:30:15,720 (Résultat du transfert d'article) 1193 00:30:15,290 --> 00:30:18,050 - C'était mon entraînement du jour. - Tous les efforts pour les amener... 1194 00:30:15,720 --> 00:30:16,750 (L'équipe Jae Seok, a abandonné 13 sur 28,) 1195 00:30:16,750 --> 00:30:17,820 (39 balles de pénalité ainsi que des balles individuelles) 1196 00:30:17,820 --> 00:30:19,020 (L'équipe Jong Kook a abandonné 22 sur 36) 1197 00:30:18,050 --> 00:30:19,590 Il pèse 30kg. Mon Dieu. 1198 00:30:19,020 --> 00:30:20,260 (66 balles de pénalité ainsi que des balles individuelles) 1199 00:30:19,590 --> 00:30:20,590 D'accord ! 1200 00:30:20,590 --> 00:30:21,890 C'est le siège de Jong Kook. 1201 00:30:21,320 --> 00:30:23,960 (Monter dans le bus touristique) 1202 00:30:21,890 --> 00:30:22,960 - Vraiment ? - Non. 1203 00:30:22,960 --> 00:30:24,530 - C'est le siège du pouvoir. - Non. 1204 00:30:24,530 --> 00:30:26,600 - Que diable ? - Ma ceinture de sécurité. 1205 00:30:26,600 --> 00:30:27,960 Que veux-tu dire? 1206 00:30:27,960 --> 00:30:29,730 - Que diable ? - Pourquoi dire ça ? 1207 00:30:28,900 --> 00:30:31,430 (Les deux géants se chamaillent.) 1208 00:30:29,730 --> 00:30:31,300 - Que se passe-t-il ? - Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 1209 00:30:31,300 --> 00:30:32,800 - Ce qui se passe? - Il me suit partout. 1210 00:30:32,070 --> 00:30:34,140 (Sans vergogne) 1211 00:30:32,800 --> 00:30:34,900 Je me suis assis le premier. 1212 00:30:34,140 --> 00:30:38,140 (L’intrigue secondaire romantique pourrie montre des signes de renaissance.) 1213 00:30:35,070 --> 00:30:38,780 On dirait que Niel a trouvé une cible. 1214 00:30:38,780 --> 00:30:39,910 Il l’a fait. 1215 00:30:39,980 --> 00:30:41,710 Ye Eun, que penses-tu de Mu Jun ? 1216 00:30:41,710 --> 00:30:43,710 - Quoi? - Un gars plus jeune... 1217 00:30:43,710 --> 00:30:45,780 Vous n'aimez pas les gars plus jeunes ? D'accord. 1218 00:30:45,780 --> 00:30:47,750 - Mu Jun. - Pourquoi... 1219 00:30:47,880 --> 00:30:49,190 les gens du triangle amoureux... 1220 00:30:49,190 --> 00:30:50,490 - Est-ce vrai ? - assis devant ? 1221 00:30:51,190 --> 00:30:52,460 - Bonjour. - Ouvre la bouche. 1222 00:30:52,460 --> 00:30:53,720 Ouvrez grand. 1223 00:30:53,720 --> 00:30:55,790 On s'occupe de vous. 1224 00:30:55,790 --> 00:30:57,730 - C'est parce que Ye Eun... - Oui. 1225 00:30:57,730 --> 00:30:59,200 Alors qu'elle était malade... 1226 00:30:59,200 --> 00:31:00,200 Oui, elle s'est sentie réconfortée. 1227 00:31:00,200 --> 00:31:02,100 C'est à ce moment-là qu'on réfléchit vraiment. 1228 00:31:02,100 --> 00:31:03,500 - Oui. - Aussi, 1229 00:31:03,500 --> 00:31:05,800 - Se Chan aurait pu dire quelque chose. - Oui. 1230 00:31:05,800 --> 00:31:07,400 - Oui. - "Il n'y a rien à faire." 1231 00:31:07,400 --> 00:31:09,270 - On ne sait jamais. - Optez pour un gars attentionné. 1232 00:31:09,270 --> 00:31:11,440 - C'est le meilleur. - Tu as beaucoup parlé à Se Chan. 1233 00:31:09,370 --> 00:31:13,310 (Les deux parlaient souvent au téléphone pendant que Ye Eun prenait une pause.) 1234 00:31:11,440 --> 00:31:12,940 - Oui. - Regarde ce regard. 1235 00:31:12,940 --> 00:31:14,110 Mon Dieu. 1236 00:31:14,180 --> 00:31:16,710 C'était tellement ennuyeux de voir comment il n'arrêtait pas d'appeler. 1237 00:31:17,910 --> 00:31:20,820 (contre-attaque de Ddochi) 1238 00:31:18,150 --> 00:31:19,250 Hé! 1239 00:31:19,680 --> 00:31:21,620 - Sé Chan. - C'est comme ça que tu l'as pris ? 1240 00:31:21,620 --> 00:31:22,620 - Sé Chan. - Je veux dire... 1241 00:31:22,620 --> 00:31:24,490 Tu ne m'appelles jamais une seule fois. 1242 00:31:22,850 --> 00:31:25,120 (Soudain jaloux) 1243 00:31:24,490 --> 00:31:26,490 - Comment as-tu pu ? - Mon Dieu. 1244 00:31:26,490 --> 00:31:27,520 - Il était obsédé. - Moi? 1245 00:31:27,520 --> 00:31:28,630 - Tu ne m'appelles jamais. - J'étais obsédé ? 1246 00:31:28,630 --> 00:31:31,890 Dites que j'ai raté son appel, mais ne le rappelez pas. 1247 00:31:31,890 --> 00:31:32,960 Il m'appelle à nouveau. 1248 00:31:34,300 --> 00:31:36,700 Il ne vous fera jamais vous sentir seul si vous sortez avec lui. 1249 00:31:34,760 --> 00:31:37,530 (À l'improviste) 1250 00:31:36,700 --> 00:31:38,430 - Oui. - Vous ne vous sentirez jamais mal à l'aise. 1251 00:31:38,430 --> 00:31:40,040 - Oui. -Eun Jin. 1252 00:31:38,470 --> 00:31:40,440 (Qu'est-ce que c'était à l'instant ?) 1253 00:31:40,040 --> 00:31:41,800 -Eun Jin. - Quoi? 1254 00:31:41,800 --> 00:31:42,970 Qu'en penses-tu? 1255 00:31:43,140 --> 00:31:44,240 Il est génial. 1256 00:31:45,540 --> 00:31:48,040 (Bravo) 1257 00:31:47,580 --> 00:31:48,780 - Mon Dieu. - Cela signifie "perdez-vous". 1258 00:31:48,780 --> 00:31:50,780 - Elle s'en fiche. - Je devrais disparaître. 1259 00:31:48,850 --> 00:31:51,280 (Un signe qu'elle n'est pas intéressée) 1260 00:31:50,780 --> 00:31:53,150 - Une fois tombé, il n'y a plus d'issue. - Droite. 1261 00:31:53,150 --> 00:31:54,720 - C'est vrai. - Une chanteuse idole est tombée amoureuse de lui une fois. 1262 00:31:53,280 --> 00:31:55,690 (Recommençant) 1263 00:31:54,720 --> 00:31:56,620 - Son ex-chanteuse idole. - Arrêtez ça. 1264 00:31:56,620 --> 00:31:58,250 - Bonté. - Quoi qu'il en soit, 1265 00:31:58,250 --> 00:31:59,260 J'espère que Se Chan... 1266 00:31:58,450 --> 00:32:01,320 (Avec Ye Eun) 1267 00:31:59,260 --> 00:32:01,560 - trouve quelqu'un bientôt. - Oui. 1268 00:32:01,560 --> 00:32:03,890 Et si vous deviez choisir entre Se Chan et Niel ? 1269 00:32:03,890 --> 00:32:04,890 Et toi? 1270 00:32:05,090 --> 00:32:06,860 - Moi? - Oui. Et toi? 1271 00:32:06,000 --> 00:32:08,460 (Un jeu d’équilibre que personne n’a demandé commence soudainement.) 1272 00:32:07,100 --> 00:32:08,260 Tu devrais le dire aussi. 1273 00:32:08,260 --> 00:32:09,300 - Oui. - Et toi? 1274 00:32:08,500 --> 00:32:11,270 (Est-ce Se Chan ou Niel ?) 1275 00:32:09,300 --> 00:32:11,130 Faites votre choix. Est-ce Niel... 1276 00:32:11,130 --> 00:32:12,140 - Vous choisissez. - Oui. 1277 00:32:12,140 --> 00:32:13,870 Je n'aime vraiment pas les jeunes. 1278 00:32:12,340 --> 00:32:14,670 (Éviter) 1279 00:32:13,870 --> 00:32:15,140 - Choisissez simplement. - Soyez honnête. 1280 00:32:15,140 --> 00:32:16,670 - Oubliez notre âge. - Mettez leur âge de côté. 1281 00:32:16,670 --> 00:32:18,270 Eun Jin, tu peux le dire. 1282 00:32:16,970 --> 00:32:20,280 (La question est posée à Eun Jin.) 1283 00:32:18,270 --> 00:32:19,380 Et s'il fallait choisir ? 1284 00:32:19,380 --> 00:32:20,780 - Qui est-ce? - Il n'y a que ces deux-là. 1285 00:32:20,780 --> 00:32:22,310 -Eun Jin. - En fait, 1286 00:32:22,310 --> 00:32:24,080 Je ne connais pas très bien ni l'un ni l'autre. 1287 00:32:24,080 --> 00:32:25,080 Quel est ton MBTI ? 1288 00:32:25,080 --> 00:32:27,050 - Mon MBTI ? C'est l'ISFP. - Oui, demande ça. 1289 00:32:27,050 --> 00:32:28,480 - C'est l'ISFP. - Vous êtes ISFP ? 1290 00:32:28,480 --> 00:32:29,620 - Oui. -ISFP. 1291 00:32:29,620 --> 00:32:31,590 - ENTP. - ENTP ? 1292 00:32:31,590 --> 00:32:33,620 - Oui. N'est-ce pas bon ? - C'est une question difficile. 1293 00:32:33,620 --> 00:32:35,330 - Pourquoi donc ? - Alors... 1294 00:32:35,330 --> 00:32:36,590 Alors... 1295 00:32:36,390 --> 00:32:39,960 (Qui Eun Jin choisira-t-il ?) 1296 00:32:37,330 --> 00:32:39,530 Alors je dois dire... 1297 00:32:39,960 --> 00:32:42,530 Alors je dois dire... 1298 00:32:42,600 --> 00:32:44,400 -ISFP ? - Sé Chan. 1299 00:32:44,400 --> 00:32:45,600 Attendez. 1300 00:32:45,600 --> 00:32:47,970 Pouvez-vous répondre à nouveau sans dire « Je dois le dire ? » 1301 00:32:47,970 --> 00:32:49,870 Quoi qu'il en soit, c'est vous. 1302 00:32:50,040 --> 00:32:51,070 - Pourquoi? - Pourquoi lui ? 1303 00:32:51,070 --> 00:32:52,510 - Pourquoi as-tu demandé ? - Pourquoi demander son MBTI ? 1304 00:32:51,610 --> 00:32:54,580 (Pourquoi a-t-elle choisi la lotte ?) 1305 00:32:52,510 --> 00:32:55,480 Je ne les connais pas bien, alors je voulais avoir une idée. 1306 00:32:55,480 --> 00:32:57,810 Il est plutôt spirituel. 1307 00:32:57,810 --> 00:32:59,250 Vous n'avez pas pensé à leur apparence. 1308 00:32:59,250 --> 00:33:01,350 - Vous ne vous souciez pas de leur apparence. - Mais il est mignon. 1309 00:33:01,350 --> 00:33:03,450 - Il est mignon ? - Vous devez avoir l'air accessible. 1310 00:33:03,450 --> 00:33:05,050 - Il est mignon ? - Vous devez avoir l'air accessible. 1311 00:33:05,050 --> 00:33:06,420 - Tu es si gentil. -Eun Jin. 1312 00:33:06,420 --> 00:33:07,890 - Êtes-vous sérieux? - Elle s'en fiche du look. 1313 00:33:07,890 --> 00:33:10,460 Eun Jin, tu n'as pas dit que j'étais ton type idéal ? 1314 00:33:10,460 --> 00:33:12,330 - C'est toi qui as dit ça ? - Tu es vraiment cool. 1315 00:33:11,290 --> 00:33:12,630 ("Le type idéal d'Ahn Eun Jin est Choi Daniel") 1316 00:33:12,330 --> 00:33:13,630 - Tu es cool, mais... - Quand as-tu dit ça ? 1317 00:33:12,630 --> 00:33:16,670 (C'est étonnamment réel.) 1318 00:33:13,630 --> 00:33:15,030 - Tu as dit ça ? - Vraiment ? 1319 00:33:15,060 --> 00:33:16,730 - Quand j'avais 20 ans... - Dans la vingtaine. 1320 00:33:16,730 --> 00:33:18,170 - Il y a longtemps. - Vous avez dit cela dans une interview. 1321 00:33:18,170 --> 00:33:19,340 - Vous avez regardé "High Kick". - Mes jours de sitcom. 1322 00:33:19,040 --> 00:33:20,400 (Hochant la tête) 1323 00:33:19,340 --> 00:33:21,340 - Elle t'a aimé dans "High Kick". - C'était ça ? 1324 00:33:21,340 --> 00:33:23,310 Elle aimait ton personnage, pas toi. 1325 00:33:21,470 --> 00:33:23,670 (Un penseur extrême) 1326 00:33:23,310 --> 00:33:25,440 Je l'ai vu à la télé et j'ai pensé... 1327 00:33:25,440 --> 00:33:27,180 il était intelligent et cool. 1328 00:33:27,180 --> 00:33:28,580 - Lui? - Ce n'est pas le cas. 1329 00:33:28,580 --> 00:33:30,680 - Il a renversé du lait devant. - Oui. 1330 00:33:30,680 --> 00:33:32,780 Il est un peu idiot dans la vraie vie. 1331 00:33:30,810 --> 00:33:32,650 (Ce qu'elle a dû voir) 1332 00:33:33,380 --> 00:33:34,880 - Quoi ? - D'accord, ensuite. 1333 00:33:34,820 --> 00:33:36,990 (Qui Ye Eun choisira-t-il ?) 1334 00:33:34,880 --> 00:33:36,150 - Le prochain est Ye Eun. - Moi? 1335 00:33:36,150 --> 00:33:38,150 - Le prochain est Ye Eun. - Moi? Je choisis Se Chan. 1336 00:33:37,620 --> 00:33:39,060 (Répondant tout de suite) 1337 00:33:38,150 --> 00:33:40,060 - Pourquoi ? - Moi? Je choisis Se Chan. 1338 00:33:40,060 --> 00:33:41,260 - Pourquoi? - Je vois. 1339 00:33:41,260 --> 00:33:42,430 J'ai besoin d'une raison. 1340 00:33:41,990 --> 00:33:43,990 (Rire) 1341 00:33:42,590 --> 00:33:43,930 Regardez le visage de Daniel. 1342 00:33:44,560 --> 00:33:46,130 - Pourquoi? - J'ai besoin d'une raison. 1343 00:33:46,330 --> 00:33:47,660 Regardez le visage de Daniel. 1344 00:33:47,700 --> 00:33:48,700 Regarder. 1345 00:33:48,700 --> 00:33:52,270 L'expression de Daniel devient plus sombre. 1346 00:33:52,270 --> 00:33:53,340 Ce n'est pas amusant. 1347 00:33:52,800 --> 00:33:54,900 (Bouder) 1348 00:33:53,340 --> 00:33:55,370 - Pourquoi ce n'est pas amusant ? - Ce n'est pas amusant du tout. 1349 00:33:55,370 --> 00:33:57,070 - Tu étais... - Ce n'est pas amusant. 1350 00:33:56,840 --> 00:33:58,840 (Dans le passé) 1351 00:33:57,070 --> 00:33:58,570 Choi Daniel sur "High Kick". 1352 00:33:58,570 --> 00:34:00,880 Oui. Il a alors atteint son apogée. 1353 00:34:00,880 --> 00:34:02,350 Nous devons entendre la raison. 1354 00:34:01,040 --> 00:34:03,610 (Pourquoi a-t-elle choisi Se Chan ?) 1355 00:34:02,350 --> 00:34:03,350 - Oui. - Quelle est ta raison ? 1356 00:34:03,350 --> 00:34:05,680 Se Chan est bien plus vif d'esprit. 1357 00:34:05,680 --> 00:34:06,980 - Oui. - Et bien plus drôle. 1358 00:34:06,980 --> 00:34:07,980 Oui, bien. 1359 00:34:07,980 --> 00:34:09,690 - C'était une bonne question. - Pourquoi tu ne le regardes même pas ? 1360 00:34:09,690 --> 00:34:12,260 Je ne peux voir que l'arrière de ta tête. 1361 00:34:10,390 --> 00:34:13,790 (Elle lui tourne le dos.) 1362 00:34:12,260 --> 00:34:13,590 Elle est assise, lui tournant le dos. 1363 00:34:13,590 --> 00:34:15,320 - Je ne peux voir que ton dos. - Daniel est tellement drôle. 1364 00:34:15,190 --> 00:34:18,290 (Enfin, qui Ji Hyo choisira-t-il ?) 1365 00:34:15,320 --> 00:34:17,190 - Alors... - C'est le facteur charme. 1366 00:34:17,190 --> 00:34:18,630 - Pourquoi tu ne peux pas le dire ? - Nommez quelqu'un. 1367 00:34:18,630 --> 00:34:20,500 - Moi? Sé Chan. - Oui. 1368 00:34:21,830 --> 00:34:24,930 (Yang Se Chan a obtenu tous les votes.) 1369 00:34:22,370 --> 00:34:23,570 Qu'est-ce que ça fait de lui ? 1370 00:34:23,570 --> 00:34:25,070 - Pourquoi tu ne l'as pas nommé ? - Oui. 1371 00:34:25,070 --> 00:34:26,170 Ce n'est vraiment pas amusant. 1372 00:34:26,170 --> 00:34:28,070 Vous devez choisir l'un d'entre nous, Se Chan. 1373 00:34:28,070 --> 00:34:29,940 - Oui, Se Chan. - Trois femmes t'ont choisi. 1374 00:34:29,940 --> 00:34:31,510 - Trois... - Ils t'ont tous choisi. 1375 00:34:31,640 --> 00:34:34,380 (Il est temps pour Yang Se Chan, le vainqueur écrasant, de choisir !) 1376 00:34:31,970 --> 00:34:33,780 Sé Chan. Ce jour viendra-t-il un jour ? 1377 00:34:33,780 --> 00:34:35,650 - Oui. On ne sait jamais. - Mon Dieu. 1378 00:34:35,780 --> 00:34:37,210 C'est une belle journée pour moi. 1379 00:34:37,780 --> 00:34:41,250 Hé, c'est une journée unique dans une vie, c'est sûr. 1380 00:34:41,080 --> 00:34:42,820 (Agir joliment ?) 1381 00:34:41,250 --> 00:34:42,350 C'est le meilleur jour. 1382 00:34:42,950 --> 00:34:44,690 - Et si c'était ces trois-là ? - Oui. 1383 00:34:43,520 --> 00:34:47,160 (Trois femmes sont en compétition pour la main de Baby Octopus Prince.) 1384 00:34:45,690 --> 00:34:46,790 - En même temps. - Ils s'accrochent tous à toi. 1385 00:34:46,790 --> 00:34:47,790 - Essayez de l'imaginer. - Soyez honnête. 1386 00:34:47,790 --> 00:34:48,830 - Vraiment honnête. - Tu dois sortir avec l'un de nous. 1387 00:34:48,830 --> 00:34:50,090 - Tu dois sortir avec elle. - C'est exact. 1388 00:34:50,090 --> 00:34:51,160 Il y aurait des articles sur vous. 1389 00:34:50,790 --> 00:34:54,060 (Qui sera choisi par Se Chan ?) 1390 00:34:51,290 --> 00:34:52,660 - Des articles ? - Tu dois sortir avec l'un de nous. 1391 00:34:52,660 --> 00:34:53,960 - Il est si heureux. - Qui sera-ce ? 1392 00:34:54,560 --> 00:34:56,500 Je choisis Ji Ye Eun. 1393 00:34:54,700 --> 00:34:56,470 (Énergétiquement) 1394 00:34:56,500 --> 00:34:59,140 (Il choisit Ji Ye Eun.) 1395 00:34:56,570 --> 00:34:57,570 Pourquoi ? 1396 00:34:57,570 --> 00:34:59,440 - Pourquoi fait-il ça ? - Quoi? 1397 00:34:59,440 --> 00:35:00,970 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Elle aime ça ! 1398 00:35:00,970 --> 00:35:02,040 Je choisis Ji Ye Eun. 1399 00:35:02,240 --> 00:35:05,340 (Déçu ?) 1400 00:35:02,270 --> 00:35:04,570 - Ah non ! - Pourquoi? 1401 00:35:04,670 --> 00:35:06,140 - Non! - Hé, quoi ? 1402 00:35:06,140 --> 00:35:07,540 - Ca c'était quoi? - Non! 1403 00:35:07,340 --> 00:35:10,910 (Souriant brillamment pour la première fois depuis longtemps) 1404 00:35:07,540 --> 00:35:08,910 - Mon Dieu. - Regardez son visage. 1405 00:35:08,980 --> 00:35:10,280 - Regarder. - C'est réel. 1406 00:35:10,280 --> 00:35:11,580 - Ahn Eun Jin... - Je veux dire... 1407 00:35:11,580 --> 00:35:12,750 - Écoutez ma raison. - Hé, toi... 1408 00:35:12,750 --> 00:35:15,120 - Si Ahn Eun Jin... - Je veux dire... 1409 00:35:15,120 --> 00:35:16,620 Hé, c'est amusant ! 1410 00:35:18,290 --> 00:35:20,860 (Le gars populaire explique sa raison.) 1411 00:35:18,390 --> 00:35:19,460 - Mon Dieu. - Il a dit que c'était amusant. 1412 00:35:19,460 --> 00:35:20,490 - Mais... - Ahn Eun Jin. 1413 00:35:20,490 --> 00:35:21,890 - Si toi et moi... - Ahn Eun Jin a été éliminé. 1414 00:35:21,690 --> 00:35:24,660 (Eun Jin) 1415 00:35:21,890 --> 00:35:24,430 - sortaient ensemble et des rumeurs se répandaient, - Elle a été éliminée. 1416 00:35:24,430 --> 00:35:26,530 tout le monde serait concentré sur vous. 1417 00:35:26,960 --> 00:35:28,560 C'est ce que je ressens. 1418 00:35:28,560 --> 00:35:29,900 - Tu penses que les gens vont te détester ? - Oui, en quelque sorte. 1419 00:35:29,900 --> 00:35:31,070 - Je pense que ça pourrait arriver. - C'est exact. 1420 00:35:31,070 --> 00:35:34,840 Mais si je devais sortir avec Ye Eun, je le ferais juste... 1421 00:35:34,840 --> 00:35:35,910 Regardez son visage. 1422 00:35:35,910 --> 00:35:37,540 Ce serait juste très amusant. 1423 00:35:37,810 --> 00:35:38,880 - Tu veux dire qu'elle est facile ? - Juste assez... 1424 00:35:38,370 --> 00:35:40,180 (Que dit-il ?) 1425 00:35:38,880 --> 00:35:40,210 - Juste assez. - Vous êtes semblables tous les deux. 1426 00:35:40,210 --> 00:35:41,910 Il y aurait un scandale si je sortais aussi avec Ji Hyo. 1427 00:35:41,540 --> 00:35:44,080 (Yang Se Chan n'arrête pas de l'ennuyer.) 1428 00:35:41,910 --> 00:35:43,880 Comment pourrais-je un jour sortir avec Song Ji Hyo ? 1429 00:35:43,880 --> 00:35:45,350 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1430 00:35:45,580 --> 00:35:47,220 Oh, tu penses qu'elle est le choix facile, 1431 00:35:47,220 --> 00:35:48,890 - pour le dire à la légère ? - C'est comme ça ? 1432 00:35:48,890 --> 00:35:50,020 Le titre de l'article serait comme suit : 1433 00:35:50,020 --> 00:35:52,390 "Yang Se Chan séduit enfin Ji Ye Eun en trois secondes." 1434 00:35:50,820 --> 00:35:52,520 ("Ji Ye Eun tombe pour Yang Se Chan en 3 secondes") 1435 00:35:52,390 --> 00:35:54,090 Je pense que cela dirait quelque chose comme ça. 1436 00:35:52,520 --> 00:35:54,090 (Prédire le titre de l'article) 1437 00:35:54,260 --> 00:35:56,160 C'est tellement drôle qu'Eun Jin ait également été rejetée. 1438 00:35:56,160 --> 00:35:58,430 Je vais écrire dans mon journal ce soir en pleurant. 1439 00:35:58,430 --> 00:35:59,730 C'est tellement drôle. 1440 00:35:59,730 --> 00:36:01,600 Elle est douée pour jouer le rôle d'actrice, mais elle est également douée pour les émissions de variétés. 1441 00:35:59,930 --> 00:36:03,930 (Eun Jin peut tout faire, depuis faire plaisir aux autres jusqu'à bien agir.) 1442 00:36:01,760 --> 00:36:03,830 - Eun Jin sait aussi bien chanter. - C'est une bonne chanteuse. 1443 00:36:03,830 --> 00:36:05,540 - Elle a aussi une grande personnalité. - C'est une super chanteuse. 1444 00:36:05,540 --> 00:36:07,040 - Mu Jun. - Je suis aussi doué pour faire la roue. 1445 00:36:07,040 --> 00:36:08,970 Êtes-vous doué pour les roues ? Moi aussi. 1446 00:36:08,970 --> 00:36:10,670 - Tu sais faire la roue ? - Je suis doué pour faire la roue. 1447 00:36:09,740 --> 00:36:12,280 (Un rival sur la roue est apparu.) 1448 00:36:10,670 --> 00:36:11,770 Ah vraiment ? 1449 00:36:11,770 --> 00:36:13,040 - Mu Jun. - Oui ? 1450 00:36:13,040 --> 00:36:14,410 Mu Jun, en quoi es-tu bon ? 1451 00:36:14,580 --> 00:36:16,110 Il a étudié la danse moderne. 1452 00:36:15,080 --> 00:36:16,950 (Soudain) 1453 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 - Vraiment ? - Est-ce ainsi? 1454 00:36:16,950 --> 00:36:20,850 (Il y a une indication selon laquelle il sait faire de la danse moderne.) 1455 00:36:17,110 --> 00:36:18,680 Combien de temps avez-vous étudié la danse moderne ? 1456 00:36:18,920 --> 00:36:20,120 Pas si longtemps. 1457 00:36:20,120 --> 00:36:22,020 - Pas si longtemps ? - Je l'ai fait pour les admissions à l'université. 1458 00:36:22,020 --> 00:36:23,290 Hé, tu as fait de la danse moderne ? 1459 00:36:23,290 --> 00:36:24,290 D'ailleurs, 1460 00:36:24,290 --> 00:36:25,960 - au téléphone avant de venir ici, - Oui ? 1461 00:36:26,060 --> 00:36:27,590 puisque c'est la première fois que Mu Jun participe à une émission de variétés, 1462 00:36:27,590 --> 00:36:30,530 Je lui ai demandé : « Mu Jun, as-tu préparé quelques talents ? 1463 00:36:27,860 --> 00:36:33,100 (en discutant) 1464 00:36:30,530 --> 00:36:32,630 Et il a demandé : « Eun Jin, dois-je préparer quelque chose ? 1465 00:36:32,700 --> 00:36:34,560 "Bien sûr. Essayez-vous d'être un parasite ?" 1466 00:36:34,200 --> 00:36:37,130 (Eun Jin ajoute de l'huile sur le feu.) 1467 00:36:34,560 --> 00:36:35,730 - Qu'a-t-il préparé ? - "Tu ne peux pas faire ça." 1468 00:36:35,730 --> 00:36:36,730 "Tu ne peux pas te comporter de cette façon." 1469 00:36:36,730 --> 00:36:38,100 "Nous devons faire de notre mieux." 1470 00:36:38,100 --> 00:36:39,570 - Alors... - Bon, on y va maintenant. 1471 00:36:38,300 --> 00:36:39,770 (Ils ont...) 1472 00:36:39,570 --> 00:36:41,040 Donc, il y réfléchit toujours. 1473 00:36:39,770 --> 00:36:41,700 (excellent travail d'équipe.) 1474 00:36:41,040 --> 00:36:42,040 - Plus tard... - Oh, d'accord. 1475 00:36:42,040 --> 00:36:43,140 - Oh, Mu Jun. - Oui. 1476 00:36:43,140 --> 00:36:45,270 Mu Jun peut faire un backflip. 1477 00:36:45,910 --> 00:36:49,150 (Une autre indication sans fondement sur le talent personnel de Mu Jun) 1478 00:36:46,540 --> 00:36:48,710 - Un saut périlleux. - Vraiment? 1479 00:36:48,710 --> 00:36:50,250 - Hé, on peut le voir aujourd'hui ? - Eh bien, ce n'est pas ça. 1480 00:36:50,250 --> 00:36:52,550 Avez-vous préparé un poème acrostiche avec Running Man ? 1481 00:36:52,550 --> 00:36:53,720 - D'accord, allons-y. - Voyons ça. 1482 00:36:52,850 --> 00:36:56,550 (Ils arrivent à l'endroit où Mu Jun jouera un grand rôle !) 1483 00:36:53,720 --> 00:36:54,920 C'est un énorme talent. 1484 00:36:54,920 --> 00:36:56,850 - En effet, le mieux est de te taquiner. - Un saut périlleux. 1485 00:36:56,850 --> 00:36:58,720 Nous allons donc commencer la première mission... 1486 00:36:58,290 --> 00:37:01,660 (La première mission qui aidera à réduire les balles de pénalité) 1487 00:36:58,720 --> 00:37:00,590 où vous pouvez réduire le nombre de balles de pénalité. 1488 00:37:00,590 --> 00:37:01,690 - Qu'est-ce que c'est? - La mission est... 1489 00:37:01,690 --> 00:37:03,390 Dynamite Peck. 1490 00:37:01,860 --> 00:37:04,260 (Mission d'abandon de Dynamite 1 : Dynamite Peck) 1491 00:37:03,390 --> 00:37:04,390 - Qu'est-ce que c'est ? - Ah quoi ? 1492 00:37:04,390 --> 00:37:07,260 Vous devez trouver la seule personne... 1493 00:37:07,260 --> 00:37:09,900 qui a donné un bisou au représentant de l'autre équipe. 1494 00:37:09,200 --> 00:37:10,500 (Arrêté) 1495 00:37:09,930 --> 00:37:11,470 - Quoi ? - Il faut leur donner un bisou ? 1496 00:37:11,470 --> 00:37:12,700 - Un bisou sur la joue ? - Vraiment? 1497 00:37:12,200 --> 00:37:16,440 (En bref, tout comme le jeu Mafia, ils doivent trouver qui est celui qui embrasse.) 1498 00:37:12,700 --> 00:37:13,770 - Il faut leur donner un bisou ? - Sommes-nous autorisés à faire ça ? 1499 00:37:13,770 --> 00:37:16,410 Vous pouvez aussi leur donner un bisou sur la main. 1500 00:37:16,410 --> 00:37:18,670 Ou si vous le souhaitez, vous pouvez les embrasser sur la joue. 1501 00:37:18,670 --> 00:37:20,340 Les gens qui seront embrassés... 1502 00:37:20,340 --> 00:37:21,680 et donne un bisou... 1503 00:37:21,680 --> 00:37:23,550 - sera décidé au hasard. - Au hasard ? 1504 00:37:23,550 --> 00:37:24,810 - Au hasard ? - Oui. 1505 00:37:25,880 --> 00:37:27,620 - Oh, mon Dieu. - Il hydrate ses lèvres. 1506 00:37:25,950 --> 00:37:27,450 (À ce moment-là) 1507 00:37:27,620 --> 00:37:29,250 - Regardez Se Chan. - Hé. 1508 00:37:29,250 --> 00:37:30,550 Il hydrate ses lèvres. 1509 00:37:30,620 --> 00:37:32,420 Hé, pourquoi tu mets du baume à lèvres sur ton visage ? 1510 00:37:31,490 --> 00:37:34,760 (Se Chan se prépare minutieusement.) 1511 00:37:32,420 --> 00:37:33,860 - Il l'a mis sur son philtrum. - Hé. 1512 00:37:33,860 --> 00:37:35,830 - Pourquoi tout mettre là ? - Que fais-tu? 1513 00:37:35,830 --> 00:37:37,060 Je veux donner un gros baiser mouillé. 1514 00:37:38,190 --> 00:37:40,130 À ce rythme-là, vous pourriez en avoir partout sur le visage. 1515 00:37:38,430 --> 00:37:42,870 (Le vainqueur du vote de popularité est déterminé aujourd'hui.) 1516 00:37:40,360 --> 00:37:41,400 Mon Dieu, non. 1517 00:37:41,400 --> 00:37:43,070 - Son visage sera gras maintenant. - Tout le monde déteste ça en ce moment. 1518 00:37:43,070 --> 00:37:45,570 Si vous devinez correctement la personne qui vous a embrassé, 1519 00:37:45,570 --> 00:37:47,170 toute l'équipe peut réduire... 1520 00:37:47,170 --> 00:37:48,840 leur nombre de balles de pénalité par dix chacune. 1521 00:37:49,410 --> 00:37:51,140 - Nous devons bien faire les choses. - Pour de vrai. 1522 00:37:50,310 --> 00:37:53,180 (Statut du ballon de pénalité de l'équipe Jong Kook, chacun en a 86) 1523 00:37:51,140 --> 00:37:52,940 - Nous devons le faire. - C'est vraiment le cas. 1524 00:37:53,040 --> 00:37:54,480 - Nous devons bien faire les choses. - Pour de vrai. 1525 00:37:53,180 --> 00:37:58,010 (Statut du ballon de pénalité de l'équipe Jae Seok, chacun en a 59) 1526 00:37:54,480 --> 00:37:56,150 - Nous en avons tellement. - C'est beaucoup. 1527 00:37:56,210 --> 00:37:57,410 - Je peux le savoir en regardant. - Mais... 1528 00:37:57,410 --> 00:37:58,710 si vous devinez mal, 1529 00:37:58,710 --> 00:38:01,350 l'autre équipe perdra dix balles de pénalité chacune. 1530 00:38:01,350 --> 00:38:04,320 - Alors, tu dois bien faire les choses. - Je peux vraiment bien le deviner. 1531 00:38:02,450 --> 00:38:05,420 (C'est leur chance de creuser l'écart de 20...) 1532 00:38:04,320 --> 00:38:06,890 Ainsi, chaque équipe aura une chance. 1533 00:38:05,420 --> 00:38:08,020 (s'ils réussissent à la fois la déduction et l'arrestation.) 1534 00:38:06,890 --> 00:38:07,960 - Qui ira en premier ? - D'abord, 1535 00:38:07,960 --> 00:38:09,560 décidez quelle équipe donnera un baiser. 1536 00:38:08,060 --> 00:38:10,760 (Décision de la commande) 1537 00:38:09,560 --> 00:38:10,560 L'embrasseur ? 1538 00:38:10,560 --> 00:38:11,630 - Celui qui embrasse ? - Jouons à pierre-feuille-ciseaux. 1539 00:38:11,630 --> 00:38:12,900 Eun Jin, joue à pierre-feuille-ciseaux avec Mu Jun. 1540 00:38:12,900 --> 00:38:13,900 - Avec Mu Jun. Pierre-papier-ciseaux. - D'accord. 1541 00:38:14,330 --> 00:38:17,030 - Jouez ou perdez, pierre-feuille-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1542 00:38:17,130 --> 00:38:18,600 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1543 00:38:18,630 --> 00:38:21,240 (Eun Jin gagne.) 1544 00:38:21,070 --> 00:38:22,270 Salut, Mu Jun. 1545 00:38:22,270 --> 00:38:23,870 - Vous avez une énergie vraiment faible. - Oui. 1546 00:38:23,870 --> 00:38:25,980 - Non, j'étais doux avec elle. - Quoi? Non. 1547 00:38:26,510 --> 00:38:27,640 - Puisque c'est une fille... - Il est faible. 1548 00:38:27,640 --> 00:38:28,780 Son énergie domine la vôtre. 1549 00:38:28,080 --> 00:38:32,050 (L'équipe Jae Seok a le droit de décider.) 1550 00:38:28,780 --> 00:38:29,850 - Il est dominé. - Droite. 1551 00:38:29,850 --> 00:38:31,810 - Il vaut mieux être la mafia d'abord. - Si on y va après... 1552 00:38:31,810 --> 00:38:32,880 Devons-nous passer en deuxième ? 1553 00:38:32,750 --> 00:38:35,020 (Se faire picorer) 1554 00:38:32,880 --> 00:38:34,080 - Passer deuxième, c'est mieux. - Je le pense aussi. 1555 00:38:34,080 --> 00:38:35,120 - Il vaut mieux voir comment ça se passe. - Voyons ça d'abord. 1556 00:38:35,120 --> 00:38:36,250 - Il vaut mieux le voir d'abord. - Oui. 1557 00:38:36,250 --> 00:38:38,120 Mais n'allons-nous pas voir ce qu'il a préparé ? 1558 00:38:38,490 --> 00:38:39,820 Oh, c'est vrai. Mu Jun a préparé... 1559 00:38:39,820 --> 00:38:40,960 Mu Jun. J'ai entendu dire qu'il avait... 1560 00:38:40,760 --> 00:38:42,930 (La nouvelle que Mu Jun a préparé un spectacle de talents,) 1561 00:38:40,960 --> 00:38:42,930 - beaucoup de trucs préparés. - Tu as dit que tu ferais un backflip. 1562 00:38:42,930 --> 00:38:45,060 (rapporté plus tôt par le journaliste Ahn) 1563 00:38:42,960 --> 00:38:44,430 - Oui, montre-nous ce que tu as préparé. - Droite. 1564 00:38:44,430 --> 00:38:45,430 - De cette façon, vous serez plein d'énergie. - Mais... 1565 00:38:45,430 --> 00:38:46,730 Je dois faire ça si soudainement, avant un baiser ? 1566 00:38:46,730 --> 00:38:48,460 - Faites un backflip avant le baiser. - Fais-le c'est tout. 1567 00:38:46,960 --> 00:38:49,670 (Ne vous inquiétez pas.) 1568 00:38:48,460 --> 00:38:49,570 Ensuite, vous pourrez donner un baiser. 1569 00:38:49,570 --> 00:38:50,830 - Mu Jun, on n'a pas le temps. - Nous n'avons pas le temps. 1570 00:38:49,700 --> 00:38:51,600 (Voyons ça maintenant.) 1571 00:38:50,830 --> 00:38:52,570 - Voyons ça. - Ce n'est pas ça. 1572 00:38:52,600 --> 00:38:53,900 - Montrez votre charme. - On n'a pas le temps. 1573 00:38:53,900 --> 00:38:55,940 - Faites ce que vous avez préparé maintenant. - L'espace est un peu... 1574 00:38:55,940 --> 00:38:57,610 - Nous vous ferons de la place. - Élargissons l'espace. 1575 00:38:57,640 --> 00:38:59,240 - Hé, fais-le là-bas. - Hé. 1576 00:38:59,240 --> 00:39:00,240 - Là-bas. - L'herbe. 1577 00:39:00,240 --> 00:39:01,240 Faites-le là-bas et revenez. 1578 00:39:01,480 --> 00:39:02,750 - Là-bas. - Oui, ce sera tellement cool. 1579 00:39:02,580 --> 00:39:05,450 (Recommandant la scène extérieure) 1580 00:39:02,910 --> 00:39:04,550 - Hé. - Attendez une minute. 1581 00:39:04,580 --> 00:39:06,020 - L'herbe, c'est une bonne idée, non ? - Sortez et faites-le. 1582 00:39:06,150 --> 00:39:08,150 - Hé, là-bas... - Va dehors... 1583 00:39:08,150 --> 00:39:09,590 - Continuez. C'est bon. - Je dois vérifier le sol. 1584 00:39:09,590 --> 00:39:10,620 - Il est si mignon. - Vérifiez le sol. 1585 00:39:10,620 --> 00:39:11,850 -Kim Mu Jun ! - Le voici. 1586 00:39:11,450 --> 00:39:14,960 (Qu'est-ce que le dos tumultueux comme celui que Mu Jun montrera sur la grande scène ?) 1587 00:39:12,760 --> 00:39:14,620 Mon Dieu, c'est un chat plutôt effrayant. 1588 00:39:15,460 --> 00:39:17,330 - Réchauffer. - L'herbe est bonne. 1589 00:39:16,490 --> 00:39:18,290 (Excité) 1590 00:39:17,330 --> 00:39:19,330 - C'est bon. L'herbe est douce. - Hé, mais... 1591 00:39:19,400 --> 00:39:21,660 Tu veux faire ça ou danser pour nous ? 1592 00:39:21,930 --> 00:39:23,800 (Tournant) 1593 00:39:27,170 --> 00:39:28,840 - Ah, c'est ça ? - Ca c'était quoi? 1594 00:39:28,840 --> 00:39:30,740 - Il faut le faire dans les airs. - C'était ça ? 1595 00:39:30,740 --> 00:39:31,810 Hé. 1596 00:39:31,040 --> 00:39:34,340 (Le culbutage était assez simple.) 1597 00:39:31,810 --> 00:39:32,980 Hé, la danse coréenne. 1598 00:39:32,980 --> 00:39:34,410 - Hé, la danse coréenne. - C'était bien ! 1599 00:39:34,410 --> 00:39:36,110 - Hé, la danse moderne. - Montre-nous de la danse moderne. 1600 00:39:36,180 --> 00:39:38,880 (Demander un autre talent personnel pour compenser) 1601 00:39:36,350 --> 00:39:37,650 Continuez. 1602 00:39:37,750 --> 00:39:39,180 Il va faire de la danse moderne. 1603 00:39:39,480 --> 00:39:40,580 - Danse moderne. - Oh, mon garçon. 1604 00:39:40,580 --> 00:39:41,650 - Danse moderne. - Je ne m'en souviens pas. 1605 00:39:40,980 --> 00:39:42,250 (Danse) 1606 00:39:42,250 --> 00:39:44,720 (claquant) 1607 00:39:44,020 --> 00:39:45,050 Qu'est-ce que c'est ? 1608 00:39:46,390 --> 00:39:47,790 - C'était comme un arc et des flèches. - Il a tiré une flèche. 1609 00:39:46,560 --> 00:39:49,290 (Quoi ? C'est aussi un peu...) 1610 00:39:48,060 --> 00:39:50,130 - C'était comme un arc et des flèches. - Il a tiré une flèche. 1611 00:39:50,290 --> 00:39:52,130 - Il a tiré une flèche. Et puis? - Il a tiré dessus. 1612 00:39:52,130 --> 00:39:53,160 - Il a tiré dessus. - Eh bien, 1613 00:39:53,160 --> 00:39:55,200 il n'est pas très doué pour ça. 1614 00:39:55,200 --> 00:39:57,100 (Parlant dans son dos) 1615 00:39:55,200 --> 00:39:56,570 Il n'est pas si génial que ça. 1616 00:39:57,270 --> 00:39:58,500 - A peu près ça. - Bien. 1617 00:39:57,770 --> 00:39:59,400 (Fin du spectacle brusquement) 1618 00:39:58,500 --> 00:39:59,570 - J'ai vraiment... - Danse moderne. 1619 00:39:59,440 --> 00:40:01,740 (Bon travail !) 1620 00:39:59,570 --> 00:40:01,800 Bien. 1621 00:40:01,800 --> 00:40:02,870 Eun Jin. 1622 00:40:02,870 --> 00:40:04,010 - Salut, Eun Jin. - Oui? 1623 00:40:04,010 --> 00:40:05,610 N'as-tu pas dit que tu pouvais faire la roue ? 1624 00:40:05,610 --> 00:40:07,010 Daniel, tu veux le faire avec moi ? 1625 00:40:07,010 --> 00:40:08,480 - Oui, vas-y. - On le fait ? 1626 00:40:08,480 --> 00:40:09,750 - Tu peux vraiment le faire ? - Les gars, 1627 00:40:09,750 --> 00:40:11,110 - Eun Jin veut faire la roue. - Mais... Dois-je essayer ? 1628 00:40:11,380 --> 00:40:13,050 - Une roue. - Eun Jin, tu fais la roue ? 1629 00:40:11,710 --> 00:40:14,920 (Eun Jin a été motivé par le danseur de danse moderne.) 1630 00:40:13,050 --> 00:40:14,050 - Bien. - Fais-le. 1631 00:40:14,050 --> 00:40:15,350 Eun Jin fait la roue ? 1632 00:40:15,820 --> 00:40:17,790 - Hé, elle fait la roue. - Regardons le spectacle de la roue. 1633 00:40:18,450 --> 00:40:20,620 - Regardons le spectacle de la roue. - Une roue. 1634 00:40:18,650 --> 00:40:21,360 (Les informations font bouger les caméras en groupe.) 1635 00:40:20,620 --> 00:40:22,260 Quoi ? Pourquoi fait-elle ça ? 1636 00:40:22,260 --> 00:40:23,590 - Pourquoi fait-elle ça ? - Alors, 1637 00:40:23,590 --> 00:40:25,230 - allons-y comme ça. - D'accord. 1638 00:40:25,130 --> 00:40:27,560 (Je prévois de tourner en même temps) 1639 00:40:25,460 --> 00:40:27,030 - Pourtant, la roue... - Ils le font ensemble ? 1640 00:40:27,330 --> 00:40:28,960 - Oh, ils le feront ensemble ? - Ils iront dans l'autre sens. 1641 00:40:28,960 --> 00:40:30,330 - Ce serait drôle s'ils entraient en collision. - Ils vont dans le sens inverse. 1642 00:40:30,330 --> 00:40:31,500 Ce serait drôle s'ils entraient en collision. 1643 00:40:31,570 --> 00:40:32,740 Prêt, partez. 1644 00:40:32,400 --> 00:40:34,640 (Voici leur roue.) 1645 00:40:32,740 --> 00:40:34,040 - Un, - Un, 1646 00:40:34,040 --> 00:40:35,240 - deux, - deux, 1647 00:40:35,270 --> 00:40:36,710 - trois. - J'espère que ça passera à la télé. 1648 00:40:38,770 --> 00:40:40,280 J'espère que cela passera à la télé. 1649 00:40:41,680 --> 00:40:42,850 - Vous êtes doué. - Pourquoi ont-ils fait ça ? 1650 00:40:43,680 --> 00:40:47,650 (C'était une autre performance simple.) 1651 00:40:43,780 --> 00:40:45,650 - Pourquoi ont-ils fait ça ? - C'était bien. Entrez. 1652 00:40:45,650 --> 00:40:47,820 - Entrez. Ce n'était pas si génial. - Daniel n'était pas trop mal. 1653 00:40:47,820 --> 00:40:48,980 - Ce n'était pas si impressionnant. - Ils se demandent... 1654 00:40:48,980 --> 00:40:50,320 si cela fera la coupe ou non. 1655 00:40:51,150 --> 00:40:52,320 Il faudra voir. 1656 00:40:52,320 --> 00:40:54,290 - Voyons comment les choses se passent. - Eh bien, Eun Jin... 1657 00:40:54,660 --> 00:40:56,560 - on dirait qu'il aime les roues. - Je pense que oui. 1658 00:40:56,560 --> 00:40:58,390 - Mais je ne sais pas pourquoi je l'ai fait. - Je ne sais pas non plus. 1659 00:40:56,890 --> 00:40:59,830 (Heureusement, les roues ont fait leur apparition dans la série.) 1660 00:40:58,460 --> 00:40:59,600 Tout d'un coup... 1661 00:41:00,160 --> 00:41:01,960 Eh bien, Eun Jin... Hé. 1662 00:41:01,960 --> 00:41:04,930 Le caméraman doit venir derrière vous. 1663 00:41:04,970 --> 00:41:08,470 (J'ai rencontré un accident en sortant inutilement) 1664 00:41:06,640 --> 00:41:08,700 Hé, mec. Qu'est-ce que tu as fait? 1665 00:41:09,370 --> 00:41:11,440 - Tu ne peux pas fermer la porte. - Le caméraman doit entrer. 1666 00:41:11,440 --> 00:41:12,910 - Le caméraman doit revenir. - Je suis désolé. 1667 00:41:11,570 --> 00:41:15,240 (Après les performances assez abstraites) 1668 00:41:13,280 --> 00:41:14,310 Mon Dieu, c'était drôle. 1669 00:41:14,310 --> 00:41:15,710 Dix balles sont en jeu. 1670 00:41:15,280 --> 00:41:18,080 (En recommençant depuis le choix de la commande) 1671 00:41:15,710 --> 00:41:17,310 Quelle équipe partira en premier ? 1672 00:41:17,310 --> 00:41:18,710 - Faisons-le. - Nous allons d'abord nous embrasser. 1673 00:41:18,710 --> 00:41:20,450 - Je vais le faire. - Si c'est ta décision, 1674 00:41:20,320 --> 00:41:22,850 (L'équipe Jae Seok attaquera en premier.) 1675 00:41:20,450 --> 00:41:21,650 - L'équipe Jae Seok sortira. - Allons-nous? D'accord. 1676 00:41:21,650 --> 00:41:23,220 - Quel soulagement. - Quoi? Pourquoi? 1677 00:41:23,220 --> 00:41:24,320 - Sortez. - Non. 1678 00:41:23,650 --> 00:41:28,020 (L'équipe Jae Seok sort pour choisir celui qui embrasse.) 1679 00:41:24,320 --> 00:41:25,590 - Ils bluffent. - Nous sommes heureux. 1680 00:41:25,590 --> 00:41:26,620 - C'est la bonne chose à faire. - Mon Dieu, je suis si contente. 1681 00:41:26,620 --> 00:41:27,960 Est-ce vrai ? Je suis tellement confus. 1682 00:41:28,160 --> 00:41:29,560 - Est-ce qu'on nous embrasse ? - Oui. 1683 00:41:29,560 --> 00:41:31,090 - Bon. - Soyez attirant. 1684 00:41:31,360 --> 00:41:33,800 S'il vous plaît, décidez qui sera embrassé. 1685 00:41:31,460 --> 00:41:34,400 (Choisir au hasard qui sera choisi dans l'équipe Jong Kook) 1686 00:41:36,430 --> 00:41:38,930 - La première personne est Yang Se Chan. - Moi? D'accord. 1687 00:41:37,230 --> 00:41:40,170 (Yang Se Chan a été choisi.) 1688 00:41:38,930 --> 00:41:40,770 - Vous recevrez un baiser. - Fais-le, Se Chan. 1689 00:41:40,870 --> 00:41:42,140 - Ils pourraient m'embrasser sur le front. - C'est exact. 1690 00:41:42,370 --> 00:41:44,110 (La zone de picage) 1691 00:41:44,340 --> 00:41:46,440 Vous pourriez le savoir à la surface des lèvres. 1692 00:41:46,440 --> 00:41:48,380 Ils pourraient lui donner volontairement un léger bisou. 1693 00:41:48,980 --> 00:41:50,050 Ils pourraient faire ça. 1694 00:41:50,050 --> 00:41:52,150 Mais ils doivent laisser une empreinte sur leurs lèvres. 1695 00:41:52,820 --> 00:41:53,950 Comme ça. 1696 00:41:55,280 --> 00:41:57,020 Ne laissez pas votre chaume toucher. 1697 00:41:56,820 --> 00:41:59,990 (Il s'entraîne soudain à picorer le dos de sa main ?) 1698 00:41:57,020 --> 00:41:58,450 Pouvez-vous sortir complètement vos lèvres ? 1699 00:41:58,450 --> 00:41:59,860 - Je n'ai pas de chaume. - Oh vraiment? 1700 00:42:00,560 --> 00:42:03,090 Ainsi, vous pouvez savoir quand Jae Seok vous embrasse. 1701 00:42:03,130 --> 00:42:05,230 Avec des gens qui ont la bouche saillante comme moi, 1702 00:42:05,260 --> 00:42:07,460 - on sent la pression. - Vos dents se touchent ? 1703 00:42:07,460 --> 00:42:08,760 - Les dents de devant se touchent en premier. - La pression. 1704 00:42:09,060 --> 00:42:11,100 Vous pouvez sentir la pression, vous pouvez donc savoir si c'est Jae Seok. 1705 00:42:09,270 --> 00:42:12,840 (J'ai analysé que les dents des bouches boudeuses se touchent en premier) 1706 00:42:12,840 --> 00:42:15,100 Mais quand tu donnes un baiser, tu dois le faire différemment, 1707 00:42:15,100 --> 00:42:16,470 comme souffler de l'air ou quelque chose comme ça. 1708 00:42:16,710 --> 00:42:18,310 J'espère que je ne serai pas choisi. 1709 00:42:18,340 --> 00:42:19,480 Ils pourront dire que c'est moi. 1710 00:42:19,480 --> 00:42:20,710 - Je ris trop facilement. - Je sais. 1711 00:42:19,540 --> 00:42:23,250 (La mafia picorante de l'équipe Jae Seok est également choisie au hasard.) 1712 00:42:20,710 --> 00:42:22,180 - C'est vrai. Je ne peux pas éclater de rire. - Ils pourront dire que c'est moi. 1713 00:42:22,180 --> 00:42:23,310 - Tu ne peux pas le cacher. - Nous avons choisi un nom. 1714 00:42:23,350 --> 00:42:24,550 Nous avons choisi un nom. 1715 00:42:24,550 --> 00:42:25,780 Je me ferais certainement prendre. 1716 00:42:25,850 --> 00:42:30,150 (Un nom a été révélé.) 1717 00:42:26,080 --> 00:42:27,150 - Qui est-ce ? - Qui est-ce? 1718 00:42:27,150 --> 00:42:28,520 Oh, sympa. 1719 00:42:29,820 --> 00:42:31,150 - Très bien, alors... - Oh, non. 1720 00:42:30,250 --> 00:42:33,920 (Qui est la mafia picorante parmi eux ?) 1721 00:42:32,420 --> 00:42:33,460 Alors, ça... 1722 00:42:33,920 --> 00:42:35,420 Mais si tu ris facilement, 1723 00:42:35,420 --> 00:42:37,130 - ou si tu portes des parfums... - C'est pour ça que je ne peux pas le faire. 1724 00:42:37,390 --> 00:42:38,690 - Je porte aussi de l'eau de Cologne. - Cologne. 1725 00:42:38,690 --> 00:42:40,230 Ou devrions-nous tous porter le même parfum ? 1726 00:42:40,230 --> 00:42:42,600 - C'est une excellente idée ! - Vous en avez ? 1727 00:42:40,660 --> 00:42:42,870 (Applaudissements) 1728 00:42:42,600 --> 00:42:44,170 - Une crème pour les mains serait-elle meilleure ? - J'en ai ici. 1729 00:42:44,170 --> 00:42:45,230 - Allons-y avec la crème pour les mains. - Portons tous... 1730 00:42:45,230 --> 00:42:46,300 - la même crème pour les mains parfumée. - Crème pour les mains. 1731 00:42:46,300 --> 00:42:47,970 - Portez-le autour de votre cou. - Oui, sur ton cou. 1732 00:42:47,140 --> 00:42:51,270 (Dissimuler leurs odeurs corporelles avec la crème pour les mains de Haha) 1733 00:42:48,070 --> 00:42:49,200 Très bien. Venez ici. 1734 00:42:49,200 --> 00:42:50,340 - D'accord, alors... - Mets-en. 1735 00:42:50,340 --> 00:42:51,710 - Nous devons tous en mettre. - Nous devons tous le faire. 1736 00:42:51,710 --> 00:42:53,810 - Nous devons tous le mettre. - Au début, Eun Jin... 1737 00:42:53,810 --> 00:42:56,150 - Non. J'ai soudain eu une idée géniale. - Qu'est-ce que c'est? 1738 00:42:56,150 --> 00:42:57,180 Donc, cette idée est... 1739 00:42:59,450 --> 00:43:01,750 - Hé, tu es sérieux, alors... - C'est bien. 1740 00:42:59,620 --> 00:43:03,090 (L'idée d'Eun Jin surprend tout le monde.) 1741 00:43:01,820 --> 00:43:03,090 Comment fais-tu pour être si intelligent ? 1742 00:43:03,090 --> 00:43:04,220 - Nous devons gagner. - Tu es un génie. 1743 00:43:04,220 --> 00:43:05,990 - Tu es si méticuleux. - Comme ça... 1744 00:43:06,620 --> 00:43:08,560 Hé, tu ressembles tellement à ta mère. 1745 00:43:08,590 --> 00:43:09,930 Hé, la mère de Jae Seok. 1746 00:43:10,130 --> 00:43:11,630 - Ta mère... La mère de Jae Seok. - Sérieusement. 1747 00:43:11,630 --> 00:43:13,430 - Robe en velours pour femme Ok Jung. - Hé, je pense aussi... 1748 00:43:12,130 --> 00:43:15,360 (Un portrait craché) 1749 00:43:13,660 --> 00:43:16,630 - Vous ressemblez au vôtre. - Tu ressembles à ta mère. 1750 00:43:16,670 --> 00:43:19,100 - Les cheveux courts te vont bien. - Tu lui ressembles. 1751 00:43:16,800 --> 00:43:20,400 (La couleur personnelle de Madame Ok Jung est les lèvres rouges.) 1752 00:43:19,100 --> 00:43:20,440 Mme Ok Jung, bonjour. 1753 00:43:21,500 --> 00:43:23,270 - Tu ressembles à ta mère. - Les cheveux courts te vont bien. 1754 00:43:23,310 --> 00:43:24,510 Mme Ok Jung, bonjour. 1755 00:43:25,040 --> 00:43:26,280 Et maintenant... 1756 00:43:26,440 --> 00:43:27,680 Mme Jee, mon Dieu. 1757 00:43:28,140 --> 00:43:29,950 - Tu ressembles à une vieille dame. - Totalement. 1758 00:43:29,950 --> 00:43:31,150 Une dame qu'on verrait dans un salon. 1759 00:43:31,810 --> 00:43:34,080 (Pendant que le directeur du salon Jee se prépare) 1760 00:43:32,480 --> 00:43:35,520 Avant qu'ils n'entrent, vous vous couvrirez tous les yeux. 1761 00:43:34,080 --> 00:43:36,290 (Tout le monde dans l'équipe Jong Kook met un bandeau sur les yeux.) 1762 00:43:35,520 --> 00:43:37,590 - Ce ne sera pas facile. - Je suis d'accord. 1763 00:43:37,590 --> 00:43:38,820 Oui, couvre-toi les yeux. 1764 00:43:38,820 --> 00:43:40,790 Même si Eun Jin est choisi, 1765 00:43:39,790 --> 00:43:43,760 (La mafia) 1766 00:43:40,790 --> 00:43:42,620 - elle ne trouvera pas cela facile. - Exactement. 1767 00:43:42,620 --> 00:43:44,530 - Je parie là-dessus avec elle. - Ce ne sera pas facile. 1768 00:43:44,530 --> 00:43:46,630 On ne sait jamais. C'est une actrice, après tout. 1769 00:43:46,630 --> 00:43:48,460 - Exactement. - Elle pourrait bien le faire, 1770 00:43:48,460 --> 00:43:49,630 - comme si elle jouait un personnage. - Droite. 1771 00:43:49,730 --> 00:43:51,130 - Alors... - Alors je te serai reconnaissant. 1772 00:43:51,130 --> 00:43:52,570 Eun Jin... 1773 00:43:52,570 --> 00:43:54,500 - Je vous en serais reconnaissant. - Elle est assez compétitive. 1774 00:43:54,500 --> 00:43:56,510 - C'est exact. - C'est logique. 1775 00:43:56,670 --> 00:43:57,870 Mes lèvres sont-elles en bon état aujourd'hui ? 1776 00:43:57,870 --> 00:43:59,480 Le contact des lèvres n'était peut-être rien pour elle. 1777 00:43:59,740 --> 00:44:00,740 C'est vrai. 1778 00:44:01,240 --> 00:44:02,680 Ils vont revenir maintenant. 1779 00:44:02,510 --> 00:44:04,980 (La mafia picorante entre.) 1780 00:44:02,680 --> 00:44:03,710 - Bien sûr. - D'accord. 1781 00:44:04,380 --> 00:44:05,480 Je me demande qui le fera. 1782 00:44:05,580 --> 00:44:07,920 - "Qui va le faire ?" - Je suis curieux. 1783 00:44:10,090 --> 00:44:13,020 (L'équipe Jae Seok entre tranquillement.) 1784 00:44:11,490 --> 00:44:13,690 Nous ne pouvions pas les entendre d'ici. 1785 00:44:13,690 --> 00:44:16,190 - Je sais. - La pièce bloque bien les sons. 1786 00:44:16,190 --> 00:44:18,160 Ils feraient mieux de ne rien voir. 1787 00:44:17,360 --> 00:44:21,400 (Ils s'approchent prudemment après avoir vu leur cible.) 1788 00:44:20,330 --> 00:44:21,800 Tout ce que tu dis... 1789 00:44:21,800 --> 00:44:24,600 - On ne voit rien. - sera considéré comme agissant de toute façon. 1790 00:44:22,500 --> 00:44:26,140 (Faire sentir aux membres la crème pour les mains) 1791 00:44:24,600 --> 00:44:25,870 Je sens le parfum. 1792 00:44:25,970 --> 00:44:27,500 - Je viens de le sentir aussi. - Ils ont tous vaporisé le même parfum. 1793 00:44:27,500 --> 00:44:29,200 Ce n'est pas du parfum. C'est celui de Haha. 1794 00:44:29,300 --> 00:44:31,240 - Je vois qu'ils ont vaporisé du parfum. - Ce n'est pas du parfum. C'est celui de Haha. 1795 00:44:31,240 --> 00:44:33,210 - Ils l'ont tous aspergé. - Ils portent le même parfum. 1796 00:44:31,410 --> 00:44:33,710 (Il reconnaît immédiatement l'odeur de Haha.) 1797 00:44:33,580 --> 00:44:35,580 Ce n'est pas du parfum. Je pense que c'est de la crème pour les mains. 1798 00:44:33,710 --> 00:44:37,350 (Fort) 1799 00:44:35,580 --> 00:44:37,250 - C'est ce que nous sentons. - Ils ont appliqué la même crème pour les mains. 1800 00:44:39,010 --> 00:44:40,750 (se retirant) 1801 00:44:40,820 --> 00:44:42,550 Tu m'embrasseras sur le front ? Bien sûr. 1802 00:44:43,020 --> 00:44:44,920 Laissez-moi être clair. Tu peux m'embrasser sur les lèvres. 1803 00:44:46,220 --> 00:44:48,320 - Je suis ouvert d'esprit. - Tu peux embrasser ses lèvres. 1804 00:44:50,390 --> 00:44:52,030 C'était sale. 1805 00:44:52,190 --> 00:44:53,700 C'était sale. 1806 00:44:53,530 --> 00:44:57,200 (La mafia est partie, laissant une marque de baiser sur son front.) 1807 00:44:53,860 --> 00:44:55,730 C'était le pire sentiment. 1808 00:44:55,730 --> 00:44:57,700 Attendez. Est-ce que quelqu'un m'a embrassé ? 1809 00:44:57,700 --> 00:44:58,870 C'était sale. 1810 00:44:58,370 --> 00:45:00,570 (L'équipe Jae Seok essuie le rouge à lèvres...) 1811 00:44:59,030 --> 00:45:00,170 - Est-ce que c'était sale ? - Oui. 1812 00:45:00,170 --> 00:45:01,700 - Ça doit être leur concept. - D'accord. 1813 00:45:00,570 --> 00:45:02,810 (pour qu'ils ne puissent pas deviner de qui il s'agit.) 1814 00:45:01,900 --> 00:45:03,510 Allez-y... 1815 00:45:03,510 --> 00:45:05,340 - et enlève tes bandeaux. - D'accord. 1816 00:45:05,410 --> 00:45:07,210 - Où as-tu été embrassé ? - Sur le front. 1817 00:45:07,210 --> 00:45:08,340 - J'en suis sûr. - Attendez. 1818 00:45:08,340 --> 00:45:10,880 Il faut savoir que c'était dégoûtant. 1819 00:45:11,310 --> 00:45:12,920 C’était dégoûtant. 1820 00:45:13,220 --> 00:45:17,320 (Le baiser de la mafia l'a laissé sale.) 1821 00:45:13,820 --> 00:45:14,950 Les lèvres... 1822 00:45:22,060 --> 00:45:23,060 Vous n'en avez aucune idée. 1823 00:45:23,330 --> 00:45:24,790 Venez ici. Voyons la forme des lèvres. 1824 00:45:23,990 --> 00:45:26,660 (Vérifier d'abord la forme des lèvres) 1825 00:45:24,790 --> 00:45:25,860 Voyons. 1826 00:45:25,860 --> 00:45:27,360 - Ils sont dodus. - La lèvre supérieure est charnue. 1827 00:45:27,430 --> 00:45:29,330 La lèvre inférieure n'est pas aussi épaisse, 1828 00:45:29,330 --> 00:45:30,670 - ce qui signifie un menton plus petit. - Ils sont dodus. 1829 00:45:31,100 --> 00:45:33,800 Cela signifie un menton plus petit. 1830 00:45:32,000 --> 00:45:34,940 (La mafia a-t-elle une lèvre inférieure plus fine ?) 1831 00:45:33,800 --> 00:45:36,140 - Attends. - Cela se voit au menton. 1832 00:45:36,070 --> 00:45:38,540 (Vous avez tort.) 1833 00:45:36,140 --> 00:45:38,440 Quelqu'un m'a embrassé par dessus et par derrière. 1834 00:45:38,440 --> 00:45:39,910 Vous êtes vifs, les gars. 1835 00:45:38,570 --> 00:45:42,280 (Lèvre inférieure, lèvre supérieure) 1836 00:45:41,380 --> 00:45:43,580 Celui qui t'a embrassé a un menton plus petit. 1837 00:45:42,410 --> 00:45:46,650 (Peut-on dire qui l'a embrassé rien qu'à la forme des lèvres ?) 1838 00:45:43,580 --> 00:45:46,780 En plus, c'était comme ça. 1839 00:45:47,080 --> 00:45:49,180 En plus, c'était comme ça. 1840 00:45:49,180 --> 00:45:51,120 Ce n'était pas un bisou. 1841 00:45:51,120 --> 00:45:52,690 Leur bouche était ouverte. 1842 00:45:54,360 --> 00:45:55,720 Leur bouche était ouverte. 1843 00:45:55,560 --> 00:45:59,500 (Se Chan révèle que c'était un baiser profond.) 1844 00:45:57,530 --> 00:45:58,660 C'était comme ça. 1845 00:45:58,660 --> 00:46:01,060 Ce n'était pas un bisou mais ça. 1846 00:46:01,060 --> 00:46:03,170 La lèvre inférieure est plus fine. 1847 00:46:01,230 --> 00:46:05,400 (Quelles sont les lèvres qui ont fait cette marque ?) 1848 00:46:03,570 --> 00:46:04,900 Comme c'est pointu de ta part. 1849 00:46:06,100 --> 00:46:07,370 - J'ai le sentiment... - Jae Seok... 1850 00:46:07,370 --> 00:46:08,600 s'essuya les lèvres tout de suite. 1851 00:46:07,770 --> 00:46:10,510 (Observant attentivement) 1852 00:46:08,600 --> 00:46:10,610 - Il les a essuyés tout de suite ? - Je pense que je sais pourquoi. 1853 00:46:12,040 --> 00:46:13,740 Jae Seok s'essuya immédiatement les lèvres. 1854 00:46:13,840 --> 00:46:15,210 C'est sa façon d'essayer de nous tromper. 1855 00:46:14,010 --> 00:46:16,750 (Jae Seok s'essuyait les lèvres quand ils ont baissé leurs bandeaux.) 1856 00:46:16,850 --> 00:46:19,580 (Était-ce un acte ?) 1857 00:46:18,210 --> 00:46:19,210 Laisse-moi voir. 1858 00:46:23,220 --> 00:46:24,350 Pouvez-vous appuyer à nouveau vos lèvres ici ? 1859 00:46:25,050 --> 00:46:26,260 Pouvez-vous appuyer à nouveau vos lèvres ici ? 1860 00:46:26,890 --> 00:46:30,030 (Réalisation d'une enquête de picage sur place) 1861 00:46:27,620 --> 00:46:28,960 Etes-vous sûr ? 1862 00:46:29,190 --> 00:46:31,560 Les gars, c'est juste... 1863 00:46:31,390 --> 00:46:33,760 (En position parfaite) 1864 00:46:33,830 --> 00:46:35,200 Allez. 1865 00:46:35,200 --> 00:46:37,330 - C'est tout simplement faux. - C'est juste que tout le monde s'embrasse... 1866 00:46:37,330 --> 00:46:39,200 - à leur manière. - Tu sais... 1867 00:46:39,200 --> 00:46:40,900 - Montre-nous. - Allez. 1868 00:46:40,900 --> 00:46:42,270 Montre-nous simplement. 1869 00:46:42,270 --> 00:46:44,070 - C'était juste comme ça. - C'est faux. 1870 00:46:48,240 --> 00:46:49,340 Oh non! 1871 00:46:51,980 --> 00:46:53,280 Jae Seok, attends. 1872 00:46:53,280 --> 00:46:55,320 - Merde. - Voyons ça. 1873 00:46:55,320 --> 00:46:56,390 Jong Kook, regarde. 1874 00:46:56,390 --> 00:46:58,820 - Ils se ressemblent. - Ils se ressemblent. 1875 00:46:57,150 --> 00:46:58,820 (Celle de la mafia, celle de Jae Seok) 1876 00:46:58,820 --> 00:47:02,460 (La tache sur les lèvres a une forme similaire.) 1877 00:47:00,060 --> 00:47:01,260 - Ils se ressemblent. - Ils se ressemblent. 1878 00:47:01,260 --> 00:47:02,760 - Ceux-là se ressemblent. - Ils se ressemblent. 1879 00:47:02,760 --> 00:47:03,860 Est-ce que c'était différent ? 1880 00:47:03,860 --> 00:47:05,390 - Ils se ressemblent. - C'était pareil, mais... 1881 00:47:05,390 --> 00:47:07,030 - Mais différent ? - Tu vois, 1882 00:47:07,030 --> 00:47:08,830 les lèvres avant étaient charnues, 1883 00:47:08,830 --> 00:47:10,330 - mais les siens sont maigres. - Oui, ils sont minces. 1884 00:47:10,330 --> 00:47:12,600 - D'accord, nous l'avons. - Il a ouvert la bouche, mais quand même. 1885 00:47:11,070 --> 00:47:13,340 (Candidat mafieux 1 : Jae Seok, sentiment similaire...) 1886 00:47:12,600 --> 00:47:14,340 Attends, moi aussi ? Voulez-vous que tout le monde vous embrasse ? 1887 00:47:13,340 --> 00:47:15,570 (mais différence d'épaisseur des lèvres) 1888 00:47:14,340 --> 00:47:15,600 - Est-ce que c'était différent ? - Vous l'obtiendrez de tout le monde ? 1889 00:47:15,600 --> 00:47:17,240 - Embrasse-moi le dos de la main. - Est-ce que tout le monde devrait l'embrasser ? 1890 00:47:17,240 --> 00:47:19,070 Mettez-le simplement sur votre front. 1891 00:47:17,710 --> 00:47:19,710 (Comme tu viens de le faire) 1892 00:47:19,540 --> 00:47:20,980 Ce n'est pas comme si ça me dérangeait, 1893 00:47:20,980 --> 00:47:23,680 - mais Eun Jin tremble là-bas. - Attendez. 1894 00:47:23,680 --> 00:47:26,250 - Elle t'embrassera sur le dos de la main. - Est-ce qu'elle doit faire ça aussi ? 1895 00:47:26,250 --> 00:47:28,620 Tu ne m'as pas dit qu'on devait vraiment embrasser les gens. 1896 00:47:28,620 --> 00:47:29,650 Ils... 1897 00:47:29,650 --> 00:47:31,520 - Il veut qu'elle l'embrasse, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas ça. 1898 00:47:31,520 --> 00:47:32,590 Il se dirige vers elle. 1899 00:47:32,590 --> 00:47:34,390 Peut-être qu'il parviendra jusqu'à Ye Eun. 1900 00:47:34,390 --> 00:47:35,890 - Mon Dieu, non. - Ce n'était pas lui. 1901 00:47:36,360 --> 00:47:38,530 - Ce n'est pas ça. - Il se dirige vers elle. 1902 00:47:39,960 --> 00:47:41,760 - Ce n'était pas lui. - Non? 1903 00:47:41,960 --> 00:47:43,670 - Je pense qu'il fait semblant. - Ce n'était pas lui. 1904 00:47:42,430 --> 00:47:45,200 (Se Chan nie tout de suite que ce soit Daniel.) 1905 00:47:44,900 --> 00:47:46,770 Ce n'était pas lui. 1906 00:47:45,230 --> 00:47:48,570 (Candidat mafieux 2 : Daniel, lèvres plus larges et plus grosses que celles de la mafia) 1907 00:47:46,770 --> 00:47:48,570 Ça ne peut pas être Daniel. J'en suis sûr. 1908 00:47:48,570 --> 00:47:50,440 - Mais n'est-ce pas drôle ? - Attendez une seconde. 1909 00:47:48,600 --> 00:47:51,040 (Niel n'est pas considéré comme un candidat mafieux.) 1910 00:47:50,440 --> 00:47:52,610 Pourquoi devrions-nous l'embrasser juste parce qu'il l'a demandé ? 1911 00:47:52,610 --> 00:47:54,110 - Eun Jin, tiens tes chevaux. - Ça me bat. 1912 00:47:55,440 --> 00:47:56,780 Il veut se frayer un chemin vers elle. 1913 00:47:59,880 --> 00:48:02,580 (Seok Sam lui picote les yeux.) 1914 00:48:00,250 --> 00:48:01,520 Je déteste ça. 1915 00:48:03,050 --> 00:48:04,390 - Qu'en penses-tu? - Ce n'était pas moi ? 1916 00:48:04,390 --> 00:48:05,920 - Très certainement... - Cela ne vous a pas semblé étrange ? 1917 00:48:05,920 --> 00:48:07,620 - Je peux sentir leur haleine sur moi. - Bien sûr. 1918 00:48:07,620 --> 00:48:09,390 Plus tôt, je n'ai pas senti l'odeur de papa, 1919 00:48:09,390 --> 00:48:11,760 - mais cette fois je l'ai fait. - Un parfum de papa ? 1920 00:48:11,930 --> 00:48:13,630 - Ce n'est pas ce que j'ai senti plus tôt. - Attention à votre souffle. 1921 00:48:13,160 --> 00:48:16,770 (L'odeur de l'âge ne peut être dissimulée.) 1922 00:48:13,630 --> 00:48:15,060 Ce n'était pas comme ça avant. 1923 00:48:15,300 --> 00:48:16,930 - L'haleine de Seok Jin... - As-tu senti l'odeur de papa ? 1924 00:48:16,930 --> 00:48:18,230 Je n'ai pas senti ça plus tôt. 1925 00:48:18,170 --> 00:48:20,570 (C'est ensuite au tour de Haha.) 1926 00:48:19,970 --> 00:48:21,570 Je pense que c'était Haha. 1927 00:48:22,370 --> 00:48:24,310 - Je suis d'accord. - J'en suis sûr. 1928 00:48:25,340 --> 00:48:28,310 (Comment va la bise de Haha, le principal candidat de la mafia ?) 1929 00:48:26,780 --> 00:48:28,610 - Je pense que c'était Haha. - Je suis d'accord. 1930 00:48:29,080 --> 00:48:31,150 Les marques peuvent être aléatoires. 1931 00:48:31,510 --> 00:48:33,020 Il fait ça exprès. 1932 00:48:33,580 --> 00:48:35,850 C'est délibéré. Il embrasse doucement exprès. 1933 00:48:36,150 --> 00:48:37,520 Ce n'est certainement pas Haha. 1934 00:48:37,720 --> 00:48:39,220 - Comment ça? - Ce n'est pas lui. Pourquoi? 1935 00:48:39,320 --> 00:48:40,960 Vous pouvez sentir sa barbe même avec un léger baiser. 1936 00:48:40,960 --> 00:48:42,720 - Tu le sentais ? - J'ai senti sa barbe. 1937 00:48:42,760 --> 00:48:45,830 (Candidat mafieux 5 : Haha,) 1938 00:48:42,790 --> 00:48:45,030 - Ça m'a griffé. - Il a du chaume. 1939 00:48:45,030 --> 00:48:46,300 - C'est peut-être délibéré. - Mais... 1940 00:48:45,830 --> 00:48:48,860 (a une barbe que Se Chan ne pouvait pas sentir à cause de la mafia) 1941 00:48:46,300 --> 00:48:47,530 - Il... - Il aurait pu le faire exprès. 1942 00:48:47,530 --> 00:48:48,760 Il aurait pu te griffer exprès. 1943 00:48:48,760 --> 00:48:49,970 Cela aurait pu être délibéré. 1944 00:48:49,060 --> 00:48:53,370 (Haha, qui a utilisé sa barbe, est-il la mafia ?) 1945 00:48:50,130 --> 00:48:51,600 C'est un jeu amusant. 1946 00:48:51,930 --> 00:48:53,170 C'était peut-être Seok Jin. 1947 00:48:53,170 --> 00:48:54,640 - Sur la main. - Tu es sûr de ça ? 1948 00:48:53,370 --> 00:48:55,700 (Le dernier est le tour d'Eun Jin.) 1949 00:48:54,640 --> 00:48:56,570 - Bien sûr, c'est différent. - Même d'Eun Jin ? 1950 00:48:55,700 --> 00:48:57,540 (Offrant son poignet) 1951 00:48:57,610 --> 00:48:58,970 - Attends. - Vous plaisantez j'espère? 1952 00:48:58,970 --> 00:49:01,040 - Les gars, c'est juste un jeu. - Ce n'est qu'un jeu. 1953 00:48:59,510 --> 00:49:02,080 (Ne vous méprenez pas.) 1954 00:49:01,040 --> 00:49:02,480 - C'est juste un jeu. - Qu'est-ce que j'ai fait ? 1955 00:49:02,480 --> 00:49:04,450 - Droite? Ce n'est qu'un jeu. - Je n'arrive pas à te croire. 1956 00:49:04,610 --> 00:49:06,320 Mais dire que je fais vraiment ça... 1957 00:49:06,320 --> 00:49:07,680 - Est-ce que je dois vraiment faire ça ? - Bien sûr. 1958 00:49:07,680 --> 00:49:10,920 Pensez simplement à cela comme à un baiser en agissant. 1959 00:49:11,020 --> 00:49:13,490 - Tout va bien. - Les gars, ne la poussez pas. 1960 00:49:13,490 --> 00:49:14,920 - C'est embarrassant. - Exactement. 1961 00:49:13,990 --> 00:49:16,630 (Est-ce qu'elle est timide et qu'elle agit aussi ?) 1962 00:49:14,920 --> 00:49:16,160 Les gars, ne la poussez pas. 1963 00:49:16,160 --> 00:49:17,190 - C'est embarrassant. - Exactement. 1964 00:49:16,690 --> 00:49:19,860 (Ou est-elle contre parce qu'elle est la mafia ?) 1965 00:49:17,190 --> 00:49:18,190 Voyons simplement comment ça se passe. 1966 00:49:18,190 --> 00:49:20,060 Non, je peux le faire. Je vais le faire. 1967 00:49:20,060 --> 00:49:21,230 - Bien sûr, vas-y. - Je peux le faire. 1968 00:49:21,300 --> 00:49:22,660 - Mais ça... - Très bien. 1969 00:49:24,070 --> 00:49:25,230 Attends, c'est elle ? 1970 00:49:26,130 --> 00:49:27,240 Attends, c'est elle ? 1971 00:49:27,240 --> 00:49:29,200 Vraiment? Est-ce que c'était pareil ? 1972 00:49:29,140 --> 00:49:32,240 (Le bec d'Eun Jin était-il similaire à celui de la mafia ?) 1973 00:49:29,340 --> 00:49:31,770 - Je ne pense pas que ce soit elle. - C'est ce que tu as ressenti ? 1974 00:49:31,910 --> 00:49:33,940 - Je ne pense pas que ce soit elle. - C'est ce que tu as ressenti ? 1975 00:49:33,940 --> 00:49:35,580 - Ce sentiment... - Je parie que tu veux le ressentir à nouveau. 1976 00:49:35,580 --> 00:49:36,880 Demandez-lui de recommencer. 1977 00:49:37,150 --> 00:49:38,480 - Demandez-lui encore. - Ne le faites pas. 1978 00:49:38,480 --> 00:49:39,550 Plantez-en un ici ! 1979 00:49:38,610 --> 00:49:40,180 (Cette fois) 1980 00:49:40,120 --> 00:49:41,220 Plantez-en un ici ! 1981 00:49:42,180 --> 00:49:43,220 Je ne peux pas. 1982 00:49:43,250 --> 00:49:45,320 - C'est tout simplement faux. - Je ne pouvais pas le faire. 1983 00:49:45,720 --> 00:49:47,390 - Sé Chan. - Elle ne devrait pas avoir à faire ça. 1984 00:49:47,420 --> 00:49:48,660 Cela aurait pu être exprès. 1985 00:49:48,960 --> 00:49:50,160 Elle fait semblant d'être timide... 1986 00:49:49,460 --> 00:49:54,600 (Le bisou sur le front) 1987 00:49:50,160 --> 00:49:51,490 - C'est vrai. - à propos de t'embrasser sur le bras. 1988 00:49:51,490 --> 00:49:52,660 Elle fait semblant d'être timide... 1989 00:49:52,660 --> 00:49:54,030 - C'est vrai. - à propos de t'embrasser sur le bras. 1990 00:49:54,030 --> 00:49:55,230 - Elle est timide, mais... - Ce n'est pas ça. 1991 00:49:55,230 --> 00:49:56,530 Jong Kook, c'est comme ça. 1992 00:49:55,800 --> 00:50:00,500 (Raisonnement de Jong Kook : Eun Jin, la mafia, agit volontairement timidement.) 1993 00:49:56,530 --> 00:49:58,230 Elle fait semblant d'être timide avant de t'embrasser le bras. 1994 00:49:58,230 --> 00:49:59,770 - C'est la mafia. - Cette équipe... 1995 00:49:59,770 --> 00:50:01,870 - Elle est si compétitive. - Leur équipe a fait une erreur. 1996 00:50:02,240 --> 00:50:03,740 - Quand j'étais assis, - D'accord. 1997 00:50:03,740 --> 00:50:05,410 la mafia a fait plus que m'embrasser. 1998 00:50:05,410 --> 00:50:08,310 Qui que ce soit, il a posé sa main gauche sur mon épaule. 1999 00:50:08,510 --> 00:50:11,150 Qui que ce soit, il a posé sa main gauche sur mon épaule. 2000 00:50:08,840 --> 00:50:12,450 (La mafia a attrapé l'épaule de Se Chan avant le bisou ?) 2001 00:50:11,150 --> 00:50:13,180 - Mais... - Ça aurait pu être quelqu'un d'autre. 2002 00:50:13,180 --> 00:50:15,450 - Ils m'ont attrapé avec force. - Cela aurait pu être quelqu'un d'autre. 2003 00:50:15,450 --> 00:50:17,420 - J'ai été saisi avec force. - Ensuite, ce fut Seok Jin. 2004 00:50:15,480 --> 00:50:17,520 (Inchangeable) 2005 00:50:17,550 --> 00:50:21,320 (Raisonnement de Se Chan : à en juger par l'emprise, la mafia est un homme.) 2006 00:50:18,020 --> 00:50:20,360 - Ils m'ont attrapé avec force. - Cela aurait pu être quelqu'un d'autre. 2007 00:50:20,360 --> 00:50:21,460 J'ai été saisi avec force. 2008 00:50:21,460 --> 00:50:22,560 Ensuite ce fut Seok Jin. 2009 00:50:23,490 --> 00:50:25,030 Je n'ai pas senti l'odeur de papa. 2010 00:50:25,660 --> 00:50:28,330 Comme je l'ai dit, je n'ai pas senti l'odeur de papa. 2011 00:50:25,830 --> 00:50:28,660 (Rire) 2012 00:50:28,630 --> 00:50:31,230 - Ce n'est certainement pas lui. - Qu'est-ce qu'un parfum de papa exactement ? 2013 00:50:29,230 --> 00:50:32,500 (Papa est bouleversé.) 2014 00:50:31,330 --> 00:50:32,870 - Il y a cette odeur unique... - De quel genre d'odeur s'agit-il ? 2015 00:50:32,870 --> 00:50:34,640 qui te manque. 2016 00:50:34,640 --> 00:50:36,670 Soyez-en sûr. Est-ce une odeur de papa ou une odeur de grand-père ? 2017 00:50:36,300 --> 00:50:40,280 (Papa Seok Sam est définitivement rayé de la liste des candidats mafieux.) 2018 00:50:36,670 --> 00:50:38,010 - Ce n'est pas l'odeur de grand-père. - C'est hilarant. 2019 00:50:38,010 --> 00:50:39,110 Le parfum de papa. 2020 00:50:39,110 --> 00:50:40,340 - Je l'ai senti dans son haleine. - Il est toujours papa, pas grand-père. 2021 00:50:40,340 --> 00:50:41,880 Et tu te souviens de ce que je t'ai dit plus tôt ? 2022 00:50:41,880 --> 00:50:43,380 Si c'était Daniel, 2023 00:50:43,380 --> 00:50:45,550 il serait allé trop loin. 2024 00:50:44,010 --> 00:50:46,210 (Le raisonnement de Se Chan : si Niel était la mafia, il en aurait exagéré.) 2025 00:50:45,550 --> 00:50:47,050 La mafia était plutôt timide. 2026 00:50:46,210 --> 00:50:48,980 (La mafia) 2027 00:50:47,050 --> 00:50:49,080 Celui qui a touché mon épaule était doux. 2028 00:50:50,350 --> 00:50:53,220 (L'odeur de papa est éliminée.) 2029 00:50:51,050 --> 00:50:52,250 Mais je l'ai senti cette fois. 2030 00:50:52,250 --> 00:50:54,590 Si c'était Daniel, il serait parti... 2031 00:50:53,290 --> 00:50:54,590 (L'exagéré est éliminé.) 2032 00:50:54,590 --> 00:50:57,790 (Juste au moment où les candidats sont descendus à trois...) 2033 00:50:54,590 --> 00:50:57,330 - par-dessus. - J'ai entendu quelque chose. 2034 00:50:57,330 --> 00:50:59,260 - J'ai entendu quelque chose. - Qu'as-tu entendu ? 2035 00:50:59,260 --> 00:51:02,730 Quand tu as dit que c'était sale, 2036 00:51:02,930 --> 00:51:05,470 J'ai entendu quelqu'un tirer une chaise. 2037 00:51:05,470 --> 00:51:06,470 D'ici ? 2038 00:51:06,470 --> 00:51:09,300 - J'ai entendu quelqu'un traîner une chaise. - D'ici ? 2039 00:51:06,500 --> 00:51:11,410 (Juste après le baiser, il a entendu la chaise bouger près d'Eun Jin ?) 2040 00:51:09,300 --> 00:51:10,870 Alors voici ce que je pense. 2041 00:51:11,170 --> 00:51:12,770 Jae Seok est celui qui t'a embrassé, 2042 00:51:12,770 --> 00:51:15,640 et Eun Jin s'est cogné contre la chaise... 2043 00:51:15,640 --> 00:51:19,950 quand elle y a réagi. 2044 00:51:20,050 --> 00:51:21,480 - D'après vous, qui a fait ça ? - Exactement! 2045 00:51:21,920 --> 00:51:23,320 - Que dit-il ? - Ca c'était quoi? 2046 00:51:23,320 --> 00:51:24,620 - Qu'essaye-t-il de dire ? - Qu'est-ce que cela signifie? 2047 00:51:24,720 --> 00:51:26,590 - Mu Jun, qui a fait ça ? - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 2048 00:51:26,760 --> 00:51:28,190 Il ne semble pas être la personne la plus intelligente. 2049 00:51:28,190 --> 00:51:29,420 Allez-y et faites un autre flip. 2050 00:51:29,620 --> 00:51:31,390 Je l'ai très bien compris. 2051 00:51:31,590 --> 00:51:34,100 Après l'avoir embrassé, elle se cogna contre la chaise. 2052 00:51:33,760 --> 00:51:36,060 (Interprétation de la langue de Mu Jun :) 2053 00:51:34,100 --> 00:51:36,300 Elle aurait pu réagir si quelqu'un d'autre l'embrassait. 2054 00:51:36,060 --> 00:51:40,170 (Le son venait d'Eun Jin qui reculait après le baiser.) 2055 00:51:36,930 --> 00:51:37,930 C'est vrai. 2056 00:51:38,430 --> 00:51:39,900 Alors qu'est-ce que tu essaies de dire ? 2057 00:51:39,900 --> 00:51:41,500 - Eh bien... - Ça ne peut pas être Eun Jin. 2058 00:51:40,240 --> 00:51:44,070 (Quoi qu'il en soit, résumant que ce n'était pas Eun Jin) 2059 00:51:41,500 --> 00:51:43,100 - Oui, c'est ce que je veux dire. - Ça ne peut pas être elle. 2060 00:51:43,100 --> 00:51:44,570 - Je ne pense pas que ce soit Haha. - Ça aurait pu être moi. 2061 00:51:44,240 --> 00:51:48,080 (Il est temps de choisir la mafia.) 2062 00:51:44,570 --> 00:51:45,670 C'était Haha ou Jae Seok. 2063 00:51:45,840 --> 00:51:47,710 C'est quoi, une agence de détective ? 2064 00:51:47,710 --> 00:51:49,510 - Je pense que c'était Haha. - Je le pense aussi. 2065 00:51:49,510 --> 00:51:50,680 Comment c'était moi ? 2066 00:51:50,680 --> 00:51:51,810 - Parce que... - Écoute. 2067 00:51:51,810 --> 00:51:53,450 - Son arc de Cupidon est plat. - Faites juste une supposition. 2068 00:51:53,450 --> 00:51:55,550 - Ils sont comme ça. - Comment peux-tu le savoir ? 2069 00:51:55,550 --> 00:51:57,420 - Ses lèvres sont rondes. - C'est une question de chance. 2070 00:51:55,880 --> 00:51:57,990 (Candidat principal, Haha :) 2071 00:51:57,420 --> 00:51:58,890 - Regardez ses lèvres. - Cela aurait pu être délibéré. 2072 00:51:57,990 --> 00:51:59,990 (A les lèvres les plus similaires) 2073 00:51:58,890 --> 00:52:00,620 - Ici. - Dépêche-toi! 2074 00:51:59,990 --> 00:52:01,990 (picoré comme un canard pour éviter la barbe) 2075 00:52:00,620 --> 00:52:02,090 - Son arc de Cupidon est plat. - Les lèvres ressemblent à celles de Haha. 2076 00:52:02,090 --> 00:52:04,090 - Je pense que c'était Jae Seok. - Jae Seok ? 2077 00:52:04,090 --> 00:52:05,660 - C'est comme ça qu'ils m'ont embrassé. - Il s'est essuyé les lèvres... 2078 00:52:05,660 --> 00:52:07,060 comme s'il en était dégoûté. 2079 00:52:07,060 --> 00:52:09,900 Tu ne penses pas qu'il essayait de nous déstabiliser ? 2080 00:52:07,800 --> 00:52:09,700 (Plutôt) 2081 00:52:09,700 --> 00:52:11,370 (Candidat principal, Jae Seok : La mafia qui a tout de suite disparu ?) 2082 00:52:09,900 --> 00:52:12,130 Ou a-t-il été surpris parce que personne d'autre ne l'essuyait ? 2083 00:52:11,370 --> 00:52:13,240 (Ou était-ce un faux mouvement ?) 2084 00:52:12,200 --> 00:52:13,540 Il pensait que les autres l'effaceraient aussi. 2085 00:52:13,540 --> 00:52:14,700 Cela aurait pu être Eun Jin. 2086 00:52:14,700 --> 00:52:16,570 - Certainement pas. - Je sais que ce n'était pas Eun Jin. 2087 00:52:15,140 --> 00:52:17,440 (Candidat principal, Eun Jin :) 2088 00:52:16,570 --> 00:52:17,610 C'était moi. 2089 00:52:17,440 --> 00:52:19,710 (Une méthode agissant par le génie du théâtre Eun Jin ?) 2090 00:52:17,610 --> 00:52:19,880 - Elle aime participer à des jeux. - Un, deux... 2091 00:52:19,940 --> 00:52:21,440 - On ne peut pas vraiment le dire. - Je pense que c'était Haha. 2092 00:52:21,740 --> 00:52:24,880 Lui seul m'aurait embrassé sur le front. Jae Seok ne l'aurait pas fait. 2093 00:52:25,010 --> 00:52:26,010 C'était moi. 2094 00:52:25,610 --> 00:52:30,020 (Est-ce que l’un d’eux est la mafia picorante ?) 2095 00:52:26,850 --> 00:52:28,480 Pensez-y. Bien sûr, c'était moi. 2096 00:52:28,480 --> 00:52:30,020 Voir la forme des lèvres. 2097 00:52:30,220 --> 00:52:31,450 Nous irons avec Haha. 2098 00:52:31,450 --> 00:52:33,590 - D'accord. À trois heures, - Nous sommes prêts. 2099 00:52:32,890 --> 00:52:35,560 (Quelle est la décision finale de l'équipe Jong Kook ?) 2100 00:52:33,590 --> 00:52:35,490 veuillez choisir qui, selon vous, est la mafia. 2101 00:52:35,720 --> 00:52:38,090 - Un deux trois. - Elle aime participer à des jeux. 2102 00:52:38,090 --> 00:52:39,660 - Haha. - Bonté. 2103 00:52:39,900 --> 00:52:41,360 - Haha. - Bonté. 2104 00:52:40,930 --> 00:52:45,100 (Haha est-il la mafia ?) 2105 00:52:41,930 --> 00:52:43,400 Qui fait partie de l'équipe Jae Seok... 2106 00:52:43,400 --> 00:52:45,830 embrassé Se Chan ? 2107 00:52:45,830 --> 00:52:47,140 Etait-ce Haha ? 2108 00:52:47,300 --> 00:52:48,440 - Ce n'est pas lui. - Ce n'était pas le cas. 2109 00:52:48,440 --> 00:52:49,740 Était-ce Jae Seok ? 2110 00:52:49,970 --> 00:52:51,810 - C'était Eun Jin, n'est-ce pas ? - Celui qui a embrassé Se Chan... 2111 00:52:52,240 --> 00:52:53,940 - était Ahn Eun Jin. - Quoi? 2112 00:52:54,510 --> 00:52:56,310 - C'était Ahn Eun Jin. - Quoi? 2113 00:52:59,710 --> 00:53:02,720 (Eun Jin a été choisi comme mafia picorante.) 2114 00:52:59,950 --> 00:53:01,450 - C'est Eun Jin. - Bien. 2115 00:53:02,720 --> 00:53:04,690 (Il lui tape du pied) 2116 00:53:02,780 --> 00:53:04,620 - Une bonne idée vient de me frapper. - Qu'est-ce que c'est? 2117 00:53:04,620 --> 00:53:06,220 Celui qui sera embrassé sera assis ainsi. 2118 00:53:06,220 --> 00:53:07,890 J'embrasserai la personne, 2119 00:53:08,060 --> 00:53:10,290 mais quelqu'un avec de plus grandes mains devrait les tenir immobiles. 2120 00:53:09,090 --> 00:53:10,560 (Plan 1 de la mafia Eun Jin :) 2121 00:53:10,290 --> 00:53:11,290 - Est-ce autorisé ? - Ça a l'air bien. 2122 00:53:10,560 --> 00:53:11,990 (Celui avec de grandes mains pour toucher l'épaule) 2123 00:53:11,290 --> 00:53:13,230 Puis-je emprunter votre casquette et vos lunettes de soleil ? 2124 00:53:12,390 --> 00:53:13,860 (Le plan 2 de la mafia Eun Jin :) 2125 00:53:13,760 --> 00:53:16,130 - La sensation du toucher. - Comment vas-tu si... 2126 00:53:13,860 --> 00:53:16,060 (Les jetant en confusion avec les affaires de Haha) 2127 00:53:16,130 --> 00:53:18,270 Je pense que ce sera facile si tu embrasses le dos de la main. 2128 00:53:16,430 --> 00:53:20,000 (L'endroit du baiser) 2129 00:53:18,270 --> 00:53:19,330 Quelle partie serait la bonne ? 2130 00:53:19,600 --> 00:53:22,200 - Le front. C'est tellement bon. - Et sur l'oreille ? 2131 00:53:22,140 --> 00:53:25,110 (Stratégie mafieuse d'Eun Jin 3. Choisir volontairement un endroit audacieux) 2132 00:53:22,200 --> 00:53:25,210 Je vais monter sur la chaise et faire comme ça. 2133 00:53:25,210 --> 00:53:26,210 C'est exact. 2134 00:53:25,240 --> 00:53:28,480 (Après une préparation minutieuse, la mafia se faufile.) 2135 00:53:27,240 --> 00:53:28,440 Eh bien, ces jours-ci... 2136 00:53:28,440 --> 00:53:30,710 C'est Se Chan. Que faisons-nous ? 2137 00:53:31,080 --> 00:53:32,750 (Son sourire disparaît.) 2138 00:53:32,050 --> 00:53:33,450 C'est totalement... 2139 00:53:34,320 --> 00:53:35,720 Je me tiendrai sur la chaise, 2140 00:53:35,220 --> 00:53:39,090 (Grimpant sur la chaise pour qu'il ne puisse pas dire quelle est sa taille) 2141 00:53:35,720 --> 00:53:38,020 et quand cette personne est assise, faites comme ça. 2142 00:53:38,020 --> 00:53:39,050 C'est exact. 2143 00:53:39,050 --> 00:53:40,620 Je poserai mes lèvres sur la personne, 2144 00:53:40,620 --> 00:53:42,320 mais quelqu'un avec de grandes mains... 2145 00:53:40,960 --> 00:53:44,030 (Faire semblant avec la main de Daniel) 2146 00:53:42,320 --> 00:53:44,030 - devrait attraper cette personne. - D'accord. 2147 00:53:44,030 --> 00:53:46,830 (Pressant ses lèvres aussi fermement qu'elle le peut) 2148 00:53:46,290 --> 00:53:47,860 C'était sale. 2149 00:53:48,330 --> 00:53:51,670 C'était sale. C'était le pire sentiment. 2150 00:53:49,460 --> 00:53:51,200 (Retenant son rire) 2151 00:53:51,830 --> 00:53:53,670 Hé, tu l'as fait tout à l'heure ? 2152 00:53:52,900 --> 00:53:55,970 (Ainsi, la mafia a parfaitement caché son identité.) 2153 00:53:53,670 --> 00:53:54,870 C'était sale. 2154 00:53:56,040 --> 00:53:59,340 - Ça a marché ! - Oui! 2155 00:53:56,070 --> 00:53:58,970 (La stratégie d'Eun Jin a été un succès !) 2156 00:54:00,340 --> 00:54:01,580 Je te l'ai dit. 2157 00:54:01,580 --> 00:54:02,980 J'ai entendu le traînage... 2158 00:54:02,980 --> 00:54:04,250 - Je savais exactement. - Le traînage... 2159 00:54:04,250 --> 00:54:05,610 - Tu as dit que ce n'était pas elle. - Non, mais... 2160 00:54:04,280 --> 00:54:06,820 (Devenu sans voix car il pense que c'est injuste) 2161 00:54:05,610 --> 00:54:07,320 - Vous avez dit que ce n'était pas Eun Jin. - La chaise traînée... 2162 00:54:07,320 --> 00:54:08,850 - C'était Ahn Eun Jin. - Oui! 2163 00:54:07,650 --> 00:54:09,720 (Et en ce moment,) 2164 00:54:09,720 --> 00:54:12,620 (un homme n'entend rien.) 2165 00:54:09,850 --> 00:54:12,690 - Allons-y ! - Ça a marché ! 2166 00:54:12,690 --> 00:54:17,560 (Eun Jin m'a embrassé sur le front ?) 2167 00:54:12,690 --> 00:54:15,120 Ça a marché ! 2168 00:54:16,660 --> 00:54:17,860 Ça a marché ! 2169 00:54:18,830 --> 00:54:20,130 Hé, tu as l'air si heureux en ce moment. 2170 00:54:20,130 --> 00:54:21,430 - Attends, mais... - Ça a marché. 2171 00:54:21,430 --> 00:54:23,160 pourquoi je me sentais sale plus tôt ? 2172 00:54:23,930 --> 00:54:26,200 - Je me sentais un peu... - Je te l'ai dit. 2173 00:54:26,230 --> 00:54:28,840 Parce qu'en faisant comme s'ils ne pouvaient pas le faire ici... 2174 00:54:27,800 --> 00:54:31,570 (Se Chan a été trompée par son excellent jeu d'acteur.) 2175 00:54:28,840 --> 00:54:31,170 C'était bien trop exagéré. 2176 00:54:31,510 --> 00:54:33,310 Qui a attrapé mon bras gauche comme ça ? 2177 00:54:33,310 --> 00:54:34,540 - Je l'ai fait. - Daniel t'a attrapé. 2178 00:54:34,540 --> 00:54:35,540 Je le savais. Hé. 2179 00:54:35,540 --> 00:54:36,850 - Ils ont fait semblant. - Tout ce que j'ai dit... 2180 00:54:36,410 --> 00:54:40,050 (Ssaebssaeb a été complètement dupé par Eun Jin.) 2181 00:54:36,850 --> 00:54:38,350 - avait raison. - Tout a été calculé. 2182 00:54:38,350 --> 00:54:40,450 L'équipe Jae Seok... 2183 00:54:40,450 --> 00:54:43,280 se verront retirer chacun dix balles de pénalité. 2184 00:54:40,750 --> 00:54:45,020 (La mafia gagne, donc l'équipe Jae Seok perd 10 balles de pénalité chacune.) 2185 00:54:44,790 --> 00:54:46,790 - Eun Jin, bon travail ! - Oui! 2186 00:54:46,790 --> 00:54:47,890 - Bon travail. - Oh, mon garçon. 2187 00:54:48,390 --> 00:54:50,030 - Tu as dit que ce n'était pas elle plus tôt. - Non, je... 2188 00:54:48,860 --> 00:54:51,230 (L'équipe Jong Kook a été complètement trompée par le plan de l'équipe Jae Seok.) 2189 00:54:50,030 --> 00:54:52,730 - C'était évidemment Eun Jin. - Mais... 2190 00:54:51,230 --> 00:54:54,030 (Un regret trop tard) 2191 00:54:52,730 --> 00:54:54,730 - Sérieusement, Jong Kook, tu étais... - Mon Dieu, je... 2192 00:54:54,730 --> 00:54:56,670 - C'était évidemment Eun Jin. - Tu es si effrayant. 2193 00:54:54,900 --> 00:54:59,670 (Ils doivent réussir maintenant pour compenser.) 2194 00:54:56,670 --> 00:54:58,670 - C'est pour ça qu'un homme... - Mon Dieu, j'ai été trompé. 2195 00:54:58,670 --> 00:55:01,170 - Faisons ça aussi. - Mon Dieu, vraiment ? 2196 00:55:01,240 --> 00:55:03,140 - Ensuite, nous choisirons la mafia du baiser. - D'accord. 2197 00:55:01,840 --> 00:55:05,210 (Choisir la mafia des baisers de l'équipe Jong Kook) 2198 00:55:03,140 --> 00:55:04,240 Mon Dieu, c'est... 2199 00:55:06,240 --> 00:55:07,910 (Nerveux) 2200 00:55:06,810 --> 00:55:08,440 - Ye Eun. - Moi? 2201 00:55:08,440 --> 00:55:09,610 Mon Dieu, c'est... 2202 00:55:13,280 --> 00:55:17,650 (Qui est la mafia des baisers de l'équipe Jong Kook ?) 2203 00:55:13,310 --> 00:55:14,350 S'il vous plaît. 2204 00:55:14,350 --> 00:55:16,020 - Qui est-ce? - Ye Eun ? 2205 00:55:16,020 --> 00:55:17,790 - C'est Ye Eun ? - Qui est-ce? 2206 00:55:17,920 --> 00:55:19,020 - Qui est-ce? - Qui est-ce? 2207 00:55:19,020 --> 00:55:20,020 Ye Eun ? 2208 00:55:19,290 --> 00:55:22,590 (Kim Jong Kook) 2209 00:55:20,020 --> 00:55:21,960 - Ah, c'est toi. - Bon sang. 2210 00:55:22,960 --> 00:55:24,060 Jong Kook. 2211 00:55:24,060 --> 00:55:25,590 - Ah, c'est toi. - Bon sang. 2212 00:55:24,230 --> 00:55:26,130 (Quel soulagement.) 2213 00:55:27,000 --> 00:55:29,260 (Il met d'abord du rouge à lèvres.) 2214 00:55:32,830 --> 00:55:35,340 (Il s'est transformé en Kim Joker.) 2215 00:55:33,800 --> 00:55:35,140 Je vais le faire aussi. 2216 00:55:35,600 --> 00:55:37,840 Jong Kook, quand tu embrasses, fais comme ça. 2217 00:55:36,910 --> 00:55:39,070 (Stratégie de l'équipe Jong Kook) 2218 00:55:37,840 --> 00:55:38,840 Juste cette partie au milieu. 2219 00:55:38,840 --> 00:55:41,080 Aussi, parmi nous tous ici, 2220 00:55:39,070 --> 00:55:40,180 (Pince ses lèvres le plus près possible...) 2221 00:55:40,180 --> 00:55:41,280 (afin qu'il touche le moins possible la zone) 2222 00:55:41,080 --> 00:55:43,140 - tu as le nez le plus haut. - Oh, ton nez. 2223 00:55:43,140 --> 00:55:45,150 - Attention à ton nez. - Quand tu donnes un baiser, 2224 00:55:45,150 --> 00:55:47,050 n'entre pas directement comme ça. Inclinez un peu la tête. 2225 00:55:46,410 --> 00:55:48,280 (Stratégie de l'équipe Jong Kook) 2226 00:55:47,050 --> 00:55:48,450 - Incliner ma tête ? - Jong Kook, va comme... 2227 00:55:48,280 --> 00:55:52,050 (Il incline la tête pour que l'arête de son nez ne touche pas) 2228 00:55:48,450 --> 00:55:49,480 Parce qu'au moment où ton nez touche, 2229 00:55:49,480 --> 00:55:50,490 ils pourront dire que c'est vous. 2230 00:55:50,490 --> 00:55:52,190 Vous avez aussi des muscles sur le nez. 2231 00:55:52,220 --> 00:55:53,860 - Assurez-vous de ne pas toucher... - Et aussi, je dois inspirer... 2232 00:55:53,350 --> 00:55:55,290 (Pour éviter qu'ils sentent son haleine) 2233 00:55:53,860 --> 00:55:55,490 - pendant que j'embrasse. - Bien, ne respire pas. 2234 00:55:55,490 --> 00:55:57,290 Ou nous pourrions tous souffler de l'air sur cette personne. 2235 00:55:57,290 --> 00:55:58,530 Pendant que vous inspirez. 2236 00:55:58,630 --> 00:55:59,960 Je vais inspirer. Un deux trois. 2237 00:56:00,100 --> 00:56:01,100 (Expiration) 2238 00:56:00,830 --> 00:56:02,930 Soufflez par le nez. 2239 00:56:02,930 --> 00:56:04,130 D'accord. 2240 00:56:03,000 --> 00:56:05,800 (La cible de Kim Joker qui sera attaquée par leurs souffles) 2241 00:56:04,430 --> 00:56:07,140 Hé, mais cette fois, cette équipe... 2242 00:56:05,800 --> 00:56:08,000 (Jae Seok) 2243 00:56:07,140 --> 00:56:08,570 ne m'embrasserait peut-être pas sur le front. 2244 00:56:08,570 --> 00:56:09,940 - Droite. - Peut-être la nuque... 2245 00:56:09,940 --> 00:56:11,740 - C'est vrai. Ils pourraient faire ça. - Droite. 2246 00:56:12,310 --> 00:56:13,980 - Ou même le dos de la main. - C'est vrai, le dos de la main. 2247 00:56:12,670 --> 00:56:14,240 (Je réfléchis sérieusement) 2248 00:56:13,980 --> 00:56:15,240 Alors, nous devrions faire ça. 2249 00:56:17,250 --> 00:56:20,550 Alors, au lieu de leur faire laisser une empreinte sur leurs lèvres ici, on devrait y aller... 2250 00:56:21,780 --> 00:56:23,350 - Bien. Vous pouvez le faire. - Prenons des empreintes de lèvres comme celle-ci. 2251 00:56:22,820 --> 00:56:25,420 (Eun Jin suggère de presser leurs lèvres sur un mouchoir.) 2252 00:56:23,350 --> 00:56:24,720 - Oui, je vais le faire tout de suite. - Oh, sympa. 2253 00:56:24,720 --> 00:56:26,390 Aimez-vous tant les émissions de variétés ? 2254 00:56:26,960 --> 00:56:28,560 - Hé, rejoins-nous en permanence. - Elle travaille si dur. 2255 00:56:28,560 --> 00:56:29,820 - Devenez simplement membre. - J'ai l'impression d'être ici pour m'amuser. 2256 00:56:28,920 --> 00:56:32,790 (L'humour d'Eun Jin est plein de passion.) 2257 00:56:29,820 --> 00:56:31,730 Où ? Les plis des lèvres ? 2258 00:56:31,730 --> 00:56:33,030 - Non, ça... - Pas le pli. 2259 00:56:33,030 --> 00:56:34,700 Nous obtiendrons leurs empreintes sur les lèvres et comparerons. 2260 00:56:34,700 --> 00:56:36,130 Oui, comme ça. 2261 00:56:34,760 --> 00:56:38,630 (Ils vont comparer ne serait-ce qu'une seule ride sur leurs lèvres.) 2262 00:56:36,130 --> 00:56:37,500 - C'est bien. - Je vais les chercher tout de suite. 2263 00:56:37,500 --> 00:56:39,030 - Tu peux le faire. - Tout de suite. Oui. 2264 00:56:39,230 --> 00:56:40,570 - Un par un... - Ils arrivent bientôt. 2265 00:56:40,570 --> 00:56:42,140 - Ils arrivent ? - S'il vous plaît, couvrez-vous les yeux. 2266 00:56:41,570 --> 00:56:43,910 (Tout le monde dans l'équipe Jae Seok met un bandeau sur les yeux.) 2267 00:56:42,140 --> 00:56:43,400 - D'accord. - D'accord. 2268 00:56:43,710 --> 00:56:44,740 Ils ne pourront pas le dire. 2269 00:56:44,740 --> 00:56:46,410 - Comment le peuvent-ils ? - Ils ne peuvent pas. 2270 00:56:46,410 --> 00:56:47,440 Mais Jae Seok a un grand odorat. 2271 00:56:47,440 --> 00:56:48,710 Ils sont à l'intérieur. 2272 00:56:48,080 --> 00:56:52,210 (Ils entrent tous avec des lèvres de clown pour rendre la forme confuse.) 2273 00:56:48,710 --> 00:56:49,840 Qui fera ça ? 2274 00:56:50,850 --> 00:56:51,850 Jae Seok a un grand odorat. 2275 00:56:51,850 --> 00:56:54,420 Ce n'est pas la première fois que Jae Seok joue à ça. Il l'a fait beaucoup. 2276 00:56:54,420 --> 00:56:57,420 Mais certains d’entre eux portent des parfums et d’autres non. 2277 00:56:56,220 --> 00:56:59,650 (Entourant Jae Seok comme un cobra) 2278 00:56:57,420 --> 00:56:58,690 - Je suis sûr qu'ils le portent tous. - Oui. 2279 00:56:58,690 --> 00:57:00,820 Mais tenir la main et toucher... 2280 00:57:00,820 --> 00:57:03,420 Hé, ils portent des parfums similaires. 2281 00:57:03,420 --> 00:57:05,190 - Il peut juste le sentir. - Est-ce qu'ils le font maintenant ? 2282 00:57:03,690 --> 00:57:06,090 (Engourdissant son nez avec du parfum) 2283 00:57:05,190 --> 00:57:06,230 Non, ils viendront devant nous... 2284 00:57:06,230 --> 00:57:07,300 Attendez. 2285 00:57:07,930 --> 00:57:10,330 À ma gauche, Song Ji Hyo était juste là. Accrochez-vous. 2286 00:57:10,330 --> 00:57:12,900 À ma gauche, Song Ji Hyo était juste là. Accrochez-vous. 2287 00:57:13,070 --> 00:57:16,440 (Jae Seok au nez de chien a senti l'odeur de Ji Hyo.) 2288 00:57:13,230 --> 00:57:16,100 - Song Ji Hyo était juste là. - Oh, aucun d'eux ne parle. 2289 00:57:16,440 --> 00:57:18,210 (Dépêchez-vous et changez de place !) 2290 00:57:16,500 --> 00:57:17,810 C'est fini si c'est un homme. 2291 00:57:17,810 --> 00:57:20,810 Oh, leur stratégie est de rester totalement silencieux. 2292 00:57:19,340 --> 00:57:21,910 (Changement rapide de spot) 2293 00:57:20,810 --> 00:57:22,980 - Jae Seok, toujours... - Non, attends. 2294 00:57:23,440 --> 00:57:25,310 Ils essaient volontairement de me confondre. 2295 00:57:25,450 --> 00:57:26,450 Bien sûr. 2296 00:57:26,580 --> 00:57:28,850 (La main de Jong Kook) 2297 00:57:26,580 --> 00:57:27,850 - Ils changent de place... - Ils sont méticuleux. 2298 00:57:27,850 --> 00:57:28,950 - exprès. - Délibérément, avec les cheveux... 2299 00:57:28,950 --> 00:57:29,950 Bien sûr. 2300 00:57:30,250 --> 00:57:31,520 - Ils changent de place... - Ils sont méticuleux. 2301 00:57:30,290 --> 00:57:33,490 (La mafia lui tient le bras pour le confondre volontairement.) 2302 00:57:31,520 --> 00:57:32,520 - exprès. - Délibérément, avec les cheveux... 2303 00:57:32,520 --> 00:57:33,960 Attends, quelqu'un m'a pressé. 2304 00:57:35,160 --> 00:57:37,190 (Je vais le faire maintenant.) 2305 00:57:35,220 --> 00:57:36,760 Les cheveux pourraient être... 2306 00:57:36,760 --> 00:57:37,760 Attendez. 2307 00:57:38,130 --> 00:57:39,260 Droite. 2308 00:57:38,360 --> 00:57:40,830 (Retenez votre souffle !) 2309 00:57:39,290 --> 00:57:42,030 Je pense qu'ils sont sur le point de le faire maintenant. Oh, regarde ça. 2310 00:57:42,030 --> 00:57:44,200 - Oh, mon Dieu. - Ils s'attaquent à mon front. 2311 00:57:44,200 --> 00:57:46,370 Est-ce Song Ji Hyo ? Ou est-ce Ji Ye Eun ? 2312 00:57:46,570 --> 00:57:48,640 Est-ce Song Ji Hyo ? Ou est-ce Ji Ye Eun ? 2313 00:57:48,640 --> 00:57:50,610 - Le rire est-il celui d'une femme ou celui d'un homme ? - Attendez, il manque quelqu'un. 2314 00:57:48,840 --> 00:57:51,510 (C'est Jong Sook !) 2315 00:57:50,610 --> 00:57:51,670 - C'est une femme. - Attendez. 2316 00:57:51,670 --> 00:57:54,580 Je l'ai senti sur mon front ! 2317 00:57:54,580 --> 00:57:56,140 - Ils t'ont embrassé ? - Ils m'ont légèrement touché le front. 2318 00:57:54,740 --> 00:57:57,650 (Kim Joker a laissé une empreinte de ses lèvres en appuyant sur ses lèvres.) 2319 00:57:56,140 --> 00:57:57,210 - C'est fait ? - Ils t'ont embrassé ? 2320 00:57:57,210 --> 00:57:58,950 - Ils m'ont légèrement touché le front. - C'est fait ? 2321 00:57:58,950 --> 00:58:00,150 - Oui. - Ce n'est pas Ji Ye Eun. 2322 00:57:59,380 --> 00:58:01,820 (Il se maquille juste après avoir embrassé Jae Seok) 2323 00:58:00,150 --> 00:58:01,350 - L'ont-ils fait ? - Ils m'ont légèrement touché le front. 2324 00:58:01,350 --> 00:58:03,020 D'accord. Vous pouvez maintenant enlever vos bandeaux. 2325 00:58:03,020 --> 00:58:04,920 - Qui était-ce ? - Ils m'ont légèrement effleuré le front. 2326 00:58:04,920 --> 00:58:06,960 - Voyons. Où était-ce ? - Légèrement sur le front... 2327 00:58:06,960 --> 00:58:08,960 - Voyons. Oh, ton front. - Oh, c'est ce qu'ils ont fait ? 2328 00:58:08,960 --> 00:58:10,020 - Hé, c'est tordu. - Laissez-moi voir. 2329 00:58:10,020 --> 00:58:11,930 - Accrochez-vous. - Oh, je pense que je sais. 2330 00:58:11,930 --> 00:58:13,930 - Laisse-moi voir, Jae Seok. - Hé, c'est tordu. 2331 00:58:12,760 --> 00:58:16,430 (Ils ont volontairement laissé une petite empreinte sur les lèvres.) 2332 00:58:14,530 --> 00:58:17,070 Les lèvres sont tordues. C'est Yang Se Chan s'il est tordu. 2333 00:58:17,230 --> 00:58:18,870 C'est Yang Se Chan s'il est tordu. 2334 00:58:20,130 --> 00:58:21,970 S'il vous plaît, restez tranquille une minute. 2335 00:58:20,170 --> 00:58:22,070 (les séduire comme s'il était la mafia) 2336 00:58:22,270 --> 00:58:24,140 S'il vous plaît, restez tranquille une minute. 2337 00:58:24,240 --> 00:58:26,540 (Eun Jin est venu avec un mouchoir.) 2338 00:58:24,240 --> 00:58:27,680 Oh, on ne peut pas le savoir à cause de leur maquillage. 2339 00:58:27,780 --> 00:58:31,580 Mon Dieu. Que fais-tu? 2340 00:58:31,510 --> 00:58:34,550 (Eun Jin s'approche de lui rapidement et le visage de Monkfish devient rouge.) 2341 00:58:32,880 --> 00:58:34,720 - Que fait-elle ? - Non. 2342 00:58:34,720 --> 00:58:35,820 - Attends. Veuillez vous asseoir. - Asseyez-vous. 2343 00:58:35,050 --> 00:58:37,720 (Pourquoi l'a-t-elle embrassé avant ?) 2344 00:58:35,820 --> 00:58:37,520 - Oui, asseyez-vous. - Asseyez-vous. 2345 00:58:37,520 --> 00:58:39,420 - C'est une enquête. - Pincez vos lèvres et dites « Oh ». 2346 00:58:39,420 --> 00:58:41,860 - C'était une femme ou un homme ? - Tout d'abord... 2347 00:58:41,860 --> 00:58:43,730 - D'accord. - Je suis sûr que ce n'est pas ça. 2348 00:58:43,730 --> 00:58:45,930 - Qui t'a attrapé alors ? - Ji Hyo, s'il te plaît, dis "Oh". 2349 00:58:44,290 --> 00:58:48,260 (Collecter des empreintes de lèvres en forme comme sur le front de Jae Seok) 2350 00:58:45,930 --> 00:58:46,930 - C'est vrai. - Dites "Oh". 2351 00:58:46,930 --> 00:58:48,200 - Pour vous embrouiller ? - Oui, pour prêter à confusion. 2352 00:58:48,200 --> 00:58:49,400 Ye Eun, "Oh". 2353 00:58:50,030 --> 00:58:51,330 Allez de côté. Ce n'est pas Mu Jun. 2354 00:58:51,330 --> 00:58:53,870 Pourquoi est-il plus léger ? Dites « Oh ». 2355 00:58:53,870 --> 00:58:56,400 - Il y a des plis. - Pourquoi est-il plus léger ? Dites « Oh ». 2356 00:58:56,500 --> 00:59:00,070 (Même après avoir réparé son maquillage, Eun Jin a remarqué qu'il s'était dissipé.) 2357 00:58:57,110 --> 00:58:59,070 - Il y a des plis. - Alors, ça doit être vrai. 2358 00:58:59,070 --> 00:59:01,310 Il y a beaucoup de plis. C'est quelqu'un avec beaucoup de plis. 2359 00:59:00,580 --> 00:59:03,080 (Faire semblant de ne pas être énervé) 2360 00:59:01,880 --> 00:59:03,280 - C'est... - Ça doit être vrai. 2361 00:59:03,440 --> 00:59:05,250 - Ce n'est pas ça, alors. - Dites "Oh". 2362 00:59:04,610 --> 00:59:07,850 (Fin de collecter les échantillons de tout le monde) 2363 00:59:05,250 --> 00:59:08,380 - Ils étaient très prudents. Aussi... - Faire semblant d'avoir des plis... 2364 00:59:08,380 --> 00:59:10,290 - Je devrais les comparer. - J'ai senti leur haleine. 2365 00:59:10,180 --> 00:59:16,420 (Mu Jun, Se Chan, Ji Hyo, Ye Eun, Jong Kook) 2366 00:59:10,290 --> 00:59:11,420 C'est celui de Se Chan. 2367 00:59:11,420 --> 00:59:13,760 - Oui, Se Chan et Ye Eun. - Ye Eun. 2368 00:59:13,760 --> 00:59:15,320 -Jong Kook. -Jong Kook. 2369 00:59:15,320 --> 00:59:16,420 Et Mu Jun. 2370 00:59:16,790 --> 00:59:18,290 Je ne peux pas le dire. 2371 00:59:18,330 --> 00:59:19,430 Vraiment? 2372 00:59:19,730 --> 00:59:21,700 - Ils ont des plis. Regarder. - Je pense que c'est Mu Jun. 2373 00:59:19,930 --> 00:59:22,960 (Mu juin) 2374 00:59:21,700 --> 00:59:22,930 - Ce n'est pas celui-là. - Pas ça. 2375 00:59:22,960 --> 00:59:27,370 (L'empreinte de Mu Jun est similaire à l'empreinte laissée par Jong Kook.) 2376 00:59:23,300 --> 00:59:25,230 - Jae Seok, mais... - Mais ils ont l'air bien trop différents. 2377 00:59:25,230 --> 00:59:27,200 Peux-tu laisser Mu Jun t'embrasser une fois ? 2378 00:59:27,200 --> 00:59:29,340 - C'est Ye Eun, - Mu Jun, donne-moi un léger bisou. 2379 00:59:28,740 --> 00:59:30,940 (Demandant un autre baiser sur son front à la fin) 2380 00:59:29,340 --> 00:59:31,070 - Quoi ? - Mu Jun, ici. Donne-moi un bisou. 2381 00:59:34,510 --> 00:59:37,350 - Alors, juste... Celui-ci... - Pourquoi est-ce que ça a l'air... 2382 00:59:37,380 --> 00:59:39,810 (Pas sûr) 2383 00:59:39,610 --> 00:59:41,420 - Non, ce n'était pas ce que je ressentais. - Celui-ci était celui de Jong Kook. 2384 00:59:41,420 --> 00:59:42,750 - Celui-ci a l'air correct. - Ce n'était pas ce que je ressentais. 2385 00:59:41,850 --> 00:59:43,890 (Gênant) 2386 00:59:42,750 --> 00:59:44,220 - Ce n'était pas ça. - Cela semble très incertain. 2387 00:59:44,220 --> 00:59:46,050 - Hé, laisse Jong Kook t'embrasser aussi. - Voyons. 2388 00:59:46,050 --> 00:59:47,660 - Allez. Je devrais être à l'envers. - Laissez-moi voir. 2389 00:59:47,660 --> 00:59:48,820 - Hé, il y a des plis. - Non, Jong Kook... 2390 00:59:48,820 --> 00:59:50,530 - Je devrais être à l'envers. - Non, Jong Kook ne devrait pas le faire. 2391 00:59:50,530 --> 00:59:52,790 Pourquoi pas? Mais pourquoi ? 2392 00:59:51,530 --> 00:59:53,360 (Rejetant instinctivement) 2393 00:59:52,790 --> 00:59:55,030 - Je devrais être à l'envers ! - Je ne veux pas qu'il le fasse. 2394 00:59:53,360 --> 00:59:54,960 (Être collant) 2395 00:59:55,000 --> 00:59:57,530 (Brilliant jeu d'être déçu) 2396 00:59:55,030 --> 00:59:56,330 - Non, pas lui. - Ce n'est pas lui ? 2397 00:59:56,330 --> 00:59:58,070 - Je n'ai pas besoin de lui pour le faire. - Je devrais être à l'envers. 2398 00:59:58,070 --> 00:59:59,270 - Parce que... - Ça n'a aucun sens. 2399 00:59:59,630 --> 01:00:02,340 il faisait partie de ceux qui m'ont attrapé. 2400 01:00:02,340 --> 01:00:04,640 - Oui, il m'a attrapé. - Laissez-le quand même faire. 2401 01:00:03,840 --> 01:00:06,570 (Une stratégie qui a été efficace) 2402 01:00:04,640 --> 01:00:05,740 - Non. - J'ai des plis. 2403 01:00:05,740 --> 01:00:07,240 Ce n'est pas quelqu'un qui dit qu'il a des plis. 2404 01:00:07,440 --> 01:00:09,240 Laissez-moi voir. Donnez-moi un léger bisou. 2405 01:00:09,340 --> 01:00:10,910 Hé, ne couvre pas la vraie marque. 2406 01:00:11,710 --> 01:00:13,210 - Quoi? - Pourquoi? 2407 01:00:13,210 --> 01:00:15,420 - Est-ce que ça te semble bien ? - Oh, attends. 2408 01:00:16,150 --> 01:00:18,290 - Se Chan est-il un Simpson ? - Oh, Yang Se Chan. 2409 01:00:18,950 --> 01:00:20,460 (Tressements) 2410 01:00:18,990 --> 01:00:20,520 - Est-ce que ça te semble bien ? - Oh, attends. 2411 01:00:20,520 --> 01:00:22,590 (Les coins de sa bouche relevés...) 2412 01:00:21,720 --> 01:00:24,030 - Se Chan est-il un Simpson ? - Oh, Yang Se Chan. 2413 01:00:22,590 --> 01:00:24,660 (alors qu'ils se limitent à Se Chan) 2414 01:00:24,030 --> 01:00:25,630 - Hé. - Se Chan, tu es un Simpson ? 2415 01:00:25,630 --> 01:00:26,730 - Oh, Yang Se Chan. - Accrochez-vous. 2416 01:00:26,730 --> 01:00:27,760 - Laissez-moi voir les plis. - Est-ce que c'était pareil ? 2417 01:00:27,760 --> 01:00:29,300 - C'était comme Yang Se Chan. - Vraiment? 2418 01:00:28,160 --> 01:00:30,600 (Jae Seok se trompe complètement.) 2419 01:00:29,300 --> 01:00:31,430 - Non, ce n'est pas possible. - C'était Yang Se Chan. 2420 01:00:31,430 --> 01:00:32,430 Vous n'êtes pas sain d'esprit... 2421 01:00:32,430 --> 01:00:33,470 - puisque c'est ta première fois. - Non. 2422 01:00:33,470 --> 01:00:35,070 - Non. - Vous n'êtes pas sain d'esprit... 2423 01:00:35,070 --> 01:00:36,670 - puisque c'est ta première fois. - Non. 2424 01:00:35,170 --> 01:00:36,670 (Riant) 2425 01:00:36,840 --> 01:00:37,940 - Pourquoi, Jae Seok ? - C'est Ye Eun. 2426 01:00:37,940 --> 01:00:39,410 C'était un léger bisou, mais c'était Yang Se Chan. 2427 01:00:38,840 --> 01:00:42,540 (Horrible intuition) 2428 01:00:39,410 --> 01:00:40,580 - Alors, ça doit être vrai. - Pourquoi? 2429 01:00:40,580 --> 01:00:41,580 Il faut se fier à la sensation. 2430 01:00:41,580 --> 01:00:43,680 Non, c'est pour ça que ce n'est pas Se Chan. 2431 01:00:43,680 --> 01:00:45,310 Dès le début, il agissait comme... 2432 01:00:44,210 --> 01:00:47,520 (Seok Jin pense que Se Chan a agi uniquement comme la mafia.) 2433 01:00:45,310 --> 01:00:46,650 - c'était lui. - Seok Jin, regarde. 2434 01:00:47,220 --> 01:00:49,050 - Habituellement... Ici. - Il agissait comme si c'était lui. 2435 01:00:49,050 --> 01:00:51,750 - Écoutez-moi. - Ils t'ont attrapé comme ça... 2436 01:00:51,850 --> 01:00:55,520 Des gens avec une forte poigne m'ont saisi les épaules par le côté. 2437 01:00:55,520 --> 01:00:57,330 Celui qui assumerait ce rôle serait Jong Kook... 2438 01:00:57,330 --> 01:00:58,530 C'est vrai. Alors, ce ne serait pas eux. 2439 01:00:58,430 --> 01:01:00,600 (Jae Seok pense que ce n'est pas Jong Kook parce qu'il l'a attrapé.) 2440 01:00:58,530 --> 01:01:00,060 - Et Mu Jun. - Mais Jae Seok... 2441 01:01:00,060 --> 01:01:01,330 - Mais ça a l'air bien trop différent. - Est-ce différent ? 2442 01:01:00,600 --> 01:01:02,760 (Il ne pense pas non plus que ce soit Mu Jun.) 2443 01:01:01,330 --> 01:01:04,030 - Mais c'est pour ça que je pense ça. - Ce n'est pas lui. 2444 01:01:04,030 --> 01:01:06,670 - Je suis allé voir chaque personne. - Vous avez leurs empreintes sur les lèvres. 2445 01:01:06,670 --> 01:01:09,340 - et j'ai dit de pincer les lèvres. - Vous leur avez tamponné les lèvres. 2446 01:01:09,340 --> 01:01:11,310 Ils ont tous fait une forme de "Oh", 2447 01:01:11,310 --> 01:01:12,510 mais Mu Jun est allé comme ça. 2448 01:01:12,210 --> 01:01:13,440 (Eun Jin pense que c'est Mu Jin parce qu'il est le seul...) 2449 01:01:12,510 --> 01:01:13,940 Il a dit "Eh". 2450 01:01:13,440 --> 01:01:14,640 (qui a fait une forme de lèvre différente.) 2451 01:01:13,940 --> 01:01:15,640 - Il doit être anxieux. - Les lèvres... 2452 01:01:15,680 --> 01:01:16,840 Les lèvres... 2453 01:01:17,450 --> 01:01:19,680 À l'heure actuelle, les lèvres de Mu Jun sont beaucoup plus molles. 2454 01:01:19,680 --> 01:01:21,720 - Les lèvres d'une personne d'une vingtaine d'années. - Alors, laisse-les t'embrasser une fois de plus. 2455 01:01:21,720 --> 01:01:23,550 Les lèvres de Mu Jun sont beaucoup plus molles. Les lèvres d’une personne d’une vingtaine d’années. 2456 01:01:23,550 --> 01:01:24,850 D'accord. 2457 01:01:23,950 --> 01:01:27,620 (La déduction de Jae Seok est pertinente cette fois.) 2458 01:01:24,850 --> 01:01:26,190 - Oh, they were moist. - Pourquoi tu ressens ça... 2459 01:01:26,190 --> 01:01:27,490 - avec autant de détails ? - Wasn't it someone young? 2460 01:01:27,490 --> 01:01:29,420 - Non, tu peux juste le dire. - Eh bien... 2461 01:01:28,190 --> 01:01:30,290 (Gênant) 2462 01:01:29,420 --> 01:01:30,860 - Tu peux, n'est-ce pas ? - Oui, tu peux. 2463 01:01:30,860 --> 01:01:32,230 - Ils devaient être humides. - Vous déciderez de toute façon. 2464 01:01:32,230 --> 01:01:33,530 Vous pouvez seulement dire à quel point il est humide... 2465 01:01:32,290 --> 01:01:35,300 (The dryness can't be hidden.) 2466 01:01:33,530 --> 01:01:34,800 - quand tu reçois le baiser. - Sure, you decide. 2467 01:01:34,800 --> 01:01:37,130 - Je pense que tu devrais faire confiance à ton instinct. - Les lèvres de Mu Jun étaient trop douces. 2468 01:01:37,130 --> 01:01:39,070 - C'est soit... - Mais une autre chose. 2469 01:01:37,830 --> 01:01:39,770 (Elle a repéré quelque chose.) 2470 01:01:39,070 --> 01:01:40,640 Les deux qui se sentent détendus sont assis. 2471 01:01:40,640 --> 01:01:41,670 Ce n'est pas lui. 2472 01:01:41,670 --> 01:01:43,600 Les deux qui se sentent détendus sont assis. 2473 01:01:43,100 --> 01:01:46,940 (Ceux qui se sentent à l'aise) 2474 01:01:43,600 --> 01:01:44,610 Ce n'est pas lui. 2475 01:01:44,610 --> 01:01:46,670 - Et ceux qui sont... Moi ? - Les nerveux. 2476 01:01:46,670 --> 01:01:50,750 Les trois nerveux sont debout. 2477 01:01:46,940 --> 01:01:48,540 (Ceux qui sont anxieux) 2478 01:01:50,080 --> 01:01:52,710 (La déduction d'Eun Jin a vu clair dans leurs pensées intérieures.) 2479 01:01:50,750 --> 01:01:52,880 - Plus tôt... - Mais ! 2480 01:01:52,880 --> 01:01:55,420 Ses bras sont détendus et leurs bras sont croisés. 2481 01:01:55,420 --> 01:01:56,880 - Ces deux-là sont anxieux. -Pourquoi es-tu... 2482 01:01:56,880 --> 01:01:58,320 Et leurs bras sont croisés. Ces deux-là sont anxieux. 2483 01:01:58,320 --> 01:02:00,690 Pourquoi es-tu assis seul ? Vous êtes anxieux, n'est-ce pas ? 2484 01:01:59,250 --> 01:02:00,520 (Avoiding their eyes) 2485 01:02:00,690 --> 01:02:01,720 - Regardez. Il agit comme si c'était lui. - C'est juste... 2486 01:02:01,720 --> 01:02:03,090 C'est Jong Kook. 2487 01:02:03,320 --> 01:02:05,790 - A en juger par la sensation... Oui. - Eun Jin a raison. 2488 01:02:05,790 --> 01:02:06,790 - C'est Jong Kook ? - Jong Kook ? 2489 01:02:06,790 --> 01:02:09,200 - Je sais. Je pense que c'est Jong Kook. - Vous avez peut-être raison. 2490 01:02:08,130 --> 01:02:10,160 (Jong Kook est rapidement considéré comme une mafia...) 2491 01:02:09,200 --> 01:02:10,730 - He looks awkward, doesn't he? - Oui. 2492 01:02:10,160 --> 01:02:12,200 (et le prend par surprise.) 2493 01:02:10,830 --> 01:02:12,500 - Non. - Tu es sûr qu'il n'agit pas ? 2494 01:02:12,830 --> 01:02:14,400 - C'est Mu Jun. - Hé ! 2495 01:02:13,670 --> 01:02:19,570 (No.) 2496 01:02:14,400 --> 01:02:15,640 - Mais quand il a reçu le baiser, - Mu Jun... 2497 01:02:15,640 --> 01:02:17,140 cela ne ressemblait pas aux lèvres d'une personne d'une vingtaine d'années. 2498 01:02:17,140 --> 01:02:20,510 Non, Jae Seok. C'est Mu Jun. 2499 01:02:20,510 --> 01:02:21,610 (Mu Jun contre Jong Kook) 2500 01:02:20,510 --> 01:02:22,640 Non, Jae Seok. C'est Mu Jun. 2501 01:02:21,610 --> 01:02:24,480 (Les suppositions sont partagées entre les deux.) 2502 01:02:22,640 --> 01:02:23,980 Je sais. Entre Jong Kook et Mu Jun... 2503 01:02:23,980 --> 01:02:25,250 - Je pense que c'en est un. - À votre avis, qui est-ce ? 2504 01:02:25,250 --> 01:02:26,450 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Regarder. 2505 01:02:26,450 --> 01:02:27,580 Ensuite, mettons cela au vote. 2506 01:02:27,580 --> 01:02:29,420 -Jong Kook. - Je dis que c'est Jong Kook. 2507 01:02:27,880 --> 01:02:29,650 (Jong Kook) 2508 01:02:29,420 --> 01:02:30,850 Mon Dieu, je pense que c'est Mu Jun. 2509 01:02:30,850 --> 01:02:33,150 - Alors votez pour Mu Jun. - Je pense que ça pourrait être Mu Jun aussi. 2510 01:02:33,150 --> 01:02:34,320 - Je pense que c'est Mu Jun. - Votez pour Mu Jun. 2511 01:02:34,320 --> 01:02:36,720 - Je pense que c'est Mu Jun. - Alors votez pour Mu Jun. 2512 01:02:34,660 --> 01:02:36,790 (Choisissez Mu juin.) 2513 01:02:36,720 --> 01:02:38,030 Je pense que ça pourrait aussi être Mu Jun. 2514 01:02:37,990 --> 01:02:39,460 (Retenant son rire) 2515 01:02:38,030 --> 01:02:39,490 - Je pense que c'est Mu Jun. - Votez pour Mu Jun. 2516 01:02:39,830 --> 01:02:41,430 - Il joue. - Eh bien, je... 2517 01:02:41,430 --> 01:02:42,600 - Jae Seok ! Ce n'est pas Mu Jun. - Je dis que c'est Yang Se Chan. 2518 01:02:42,600 --> 01:02:43,630 When everyone said it was him, 2519 01:02:43,630 --> 01:02:44,930 - Ce n'est pas Mu Jun. - Il aime ça. 2520 01:02:44,930 --> 01:02:46,230 - Go with Kim Jong Kook. -Kim Jong Kook. 2521 01:02:46,230 --> 01:02:47,300 - Allons-y. - Je dis que c'est Jong Kook. 2522 01:02:47,300 --> 01:02:50,510 - Kim Jong Kook ? En 1, 2, 3. - Oui. En 1, 2, 3. 2523 01:02:50,510 --> 01:02:51,570 -Kim Jong Kook ! -Kim Jong Kook ! 2524 01:02:51,570 --> 01:02:53,340 - Vous avez choisi Kim Jong Kook ? - Oui. 2525 01:02:52,270 --> 01:02:54,440 (Ils ont réussi à l'attraper.) 2526 01:02:53,340 --> 01:02:56,840 La personne qui a embrassé Yu Jae Seok... 2527 01:02:56,940 --> 01:02:58,450 Kim Jong Kook... 2528 01:02:58,780 --> 01:02:59,950 est correct. 2529 01:03:00,280 --> 01:03:03,480 (Nous l'avons attrapé !) 2530 01:03:00,780 --> 01:03:02,650 Pas question ! 2531 01:03:05,620 --> 01:03:08,760 Certainement pas! 2532 01:03:05,650 --> 01:03:09,790 (La mafia est prise par l'excellente déduction d'Eun Jin !) 2533 01:03:08,760 --> 01:03:10,930 Mon Dieu. Comment ont-ils... 2534 01:03:10,930 --> 01:03:12,530 - Oui, j'ai bien compris ! - Hé, toi... 2535 01:03:12,530 --> 01:03:16,160 Quand Eun Jin a restreint les candidats à ces deux-là... 2536 01:03:16,230 --> 01:03:17,330 et ils croisèrent les bras, 2537 01:03:17,330 --> 01:03:19,070 - Je suis devenu nerveux. - Pareil ici. 2538 01:03:19,070 --> 01:03:20,540 - "Que se passe-t-il?" - Elle est douée pour les déductions. 2539 01:03:20,070 --> 01:03:23,840 (Elle a réussi en tant que mafia et a également attrapé la mafia.) 2540 01:03:20,540 --> 01:03:21,840 - She's good at deductions. - Oui. 2541 01:03:22,070 --> 01:03:25,270 L'équipe Jae Seok a éliminé les penaltys deux fois de suite. 2542 01:03:24,770 --> 01:03:27,140 (L'équipe Jae Seok a réussi les deux tours.) 2543 01:03:25,270 --> 01:03:28,210 Les membres de l'équipe Jae Seok perdront chacun 20 balles de pénalité. 2544 01:03:27,140 --> 01:03:30,380 (Ils perdent 20 balles de pénalité chacun.) 2545 01:03:28,210 --> 01:03:30,340 C'est vrai. 2546 01:03:30,340 --> 01:03:32,850 Vous allez maintenant déménager vers un nouvel emplacement et déjeuner. 2547 01:03:31,910 --> 01:03:34,380 (Ils se déplaceront vers le prochain endroit pour le déjeuner.) 2548 01:03:32,850 --> 01:03:34,620 - Allons-y. - Allons-y. 2549 01:03:34,620 --> 01:03:36,180 - D'accord. - Vous l'avez compris. 2550 01:03:34,780 --> 01:03:38,690 (Statut actuel sur les Penalty Balls, Team Jae Seok, Team Jong Kook) 2551 01:03:36,180 --> 01:03:38,790 - Bien sûr. - C'est exact. 2552 01:03:39,320 --> 01:03:40,320 Ça a l'air délicieux. 2553 01:03:39,550 --> 01:03:42,320 (Une table de déjeuner accueille Eun Jin.) 2554 01:03:40,320 --> 01:03:41,790 Je vais m'asseoir ici. 2555 01:03:44,190 --> 01:03:46,060 - Quoi? - Que se passe-t-il? 2556 01:03:44,890 --> 01:03:46,760 (Incroyable) 2557 01:03:46,060 --> 01:03:47,160 - Quoi ? - Je veux dire... 2558 01:03:47,330 --> 01:03:48,800 C'est fou. Mon Dieu. 2559 01:03:49,060 --> 01:03:50,400 - Je vais manger ça. - Ça a l'air délicieux. 2560 01:03:49,560 --> 01:03:52,330 (Ils sont réveillés par les menus.) 2561 01:03:50,400 --> 01:03:51,430 C'est du poulet. 2562 01:03:51,700 --> 01:03:54,140 - Jae Seok et Haha. Oui. - Est-ce qu'on mange séparément ? 2563 01:03:53,070 --> 01:03:56,900 (Jae Seok et Haha sont assis séparément alors qu'ils modélisent pour une autre marque.) 2564 01:03:56,040 --> 01:03:57,270 C'est sympa. 2565 01:03:58,370 --> 01:04:00,610 A quoi sert cette eau ? 2566 01:04:00,170 --> 01:04:03,610 (Pourquoi y a-t-il un réservoir d'eau king-size ?) 2567 01:04:01,740 --> 01:04:03,040 Qu'est-ce qui se passe avec le réservoir d'eau ? 2568 01:04:03,880 --> 01:04:05,780 Avons-nous eu de l'eau pour les plats épicés ? 2569 01:04:05,910 --> 01:04:07,380 - A quoi sert l'eau ? - Pourquoi y a-t-il de l'eau ? 2570 01:04:06,580 --> 01:04:09,450 (L'équipe de production ne donnerait pas de déjeuner facilement.) 2571 01:04:07,380 --> 01:04:08,580 C'est quoi cette eau ? 2572 01:04:08,580 --> 01:04:10,050 - C'est quoi cette eau ? - La nourriture est-elle épicée ? 2573 01:04:09,450 --> 01:04:13,850 (A quoi servent les réservoirs d'eau ?) 2574 01:04:10,050 --> 01:04:11,420 Il y a tellement d'eau. 2575 01:04:11,790 --> 01:04:13,750 Je vais vous expliquer les règles avant de commencer à manger. 2576 01:04:13,750 --> 01:04:16,620 Pour le déjeuner d'aujourd'hui, vous dégusterez un délicieux repas de poulet braisé. 2577 01:04:15,060 --> 01:04:19,330 (Poulet braisé et poulet braisé épicé) 2578 01:04:16,660 --> 01:04:19,730 Depuis que Jae Seok et Haha sont mannequins pour une autre marque, 2579 01:04:19,730 --> 01:04:20,760 ils recevront de la nourriture emballée... 2580 01:04:20,760 --> 01:04:22,100 - et Ramyeon. - D'accord. 2581 01:04:22,100 --> 01:04:23,900 - D'accord. - Si tu abandonnes, 2582 01:04:23,900 --> 01:04:26,030 - vous pouvez perdre quelques balles de pénalité. - Quoi? 2583 01:04:26,030 --> 01:04:27,200 Si tu abandonnes... 2584 01:04:27,100 --> 01:04:30,670 (Abandonner encore ?) 2585 01:04:27,200 --> 01:04:29,770 - vous pouvez perdre quelques balles de pénalité. - Quoi? 2586 01:04:29,770 --> 01:04:31,740 - Quoi? - Parmi la chaise, 2587 01:04:31,810 --> 01:04:33,670 ustensiles de cuisine, tasse, 2588 01:04:33,670 --> 01:04:36,080 et du café ou une boisson en dessert, 2589 01:04:36,080 --> 01:04:38,210 abandonnez votre choix d’articles. 2590 01:04:38,350 --> 01:04:40,410 Par article, vous perdrez... 2591 01:04:40,410 --> 01:04:42,350 - trois balles de pénalité. - Trois? 2592 01:04:42,350 --> 01:04:43,350 Si j'abandonne une chaise, 2593 01:04:43,350 --> 01:04:44,390 - puis-je manger debout ? - Oui. 2594 01:04:44,390 --> 01:04:45,490 - Si vous renoncez à une chaise, - Une chaise n'est pas indispensable. 2595 01:04:45,490 --> 01:04:47,150 - tu peux manger debout. - Je peux y renoncer. 2596 01:04:47,150 --> 01:04:49,960 Si vous renoncez au café ou à une boisson, 2597 01:04:49,960 --> 01:04:51,460 vous pouvez boire de l'eau. 2598 01:04:51,460 --> 01:04:52,690 Et les baguettes ? Alors, est-ce qu'on mange avec nos mains ? 2599 01:04:52,690 --> 01:04:56,630 Si vous renoncez aux ustensiles de cuisine, vous recevrez des gants en plastique. 2600 01:04:57,270 --> 01:04:58,970 Vous recevrez des gants en plastique. 2601 01:04:58,970 --> 01:05:00,600 Madame, nous avons du ramyeon. 2602 01:05:00,600 --> 01:05:01,970 Je n'ai pas besoin de dessert. 2603 01:05:01,870 --> 01:05:05,270 (Manger du ramyeon à la main sera difficile, même pour les hommes des cavernes.) 2604 01:05:01,970 --> 01:05:03,370 - Tes mains... Jae Seok, - Je veux dire... 2605 01:05:03,370 --> 01:05:04,710 vos mains seront brûlées. 2606 01:05:04,710 --> 01:05:06,970 Si vous abandonnez une tasse, vous pouvez utiliser une méthode différente... 2607 01:05:06,970 --> 01:05:09,010 - boire de l'eau. - D'accord. 2608 01:05:09,010 --> 01:05:10,540 - D'accord. - On peut boire dans le récipient. 2609 01:05:10,540 --> 01:05:12,810 Nous avons juste besoin de baguettes. 2610 01:05:11,080 --> 01:05:14,680 (La bouteille est remplie d'eau.) 2611 01:05:12,850 --> 01:05:14,450 Pourquoi est-ce si lourd ? 2612 01:05:14,450 --> 01:05:15,580 - Il faut qu'on boive à ça. - On ne peut pas utiliser ça comme tasse ? 2613 01:05:14,680 --> 01:05:16,220 (La casquette) 2614 01:05:15,580 --> 01:05:17,490 Vous ne pouvez pas verser d'eau dans le couvercle et en boire. 2615 01:05:17,490 --> 01:05:18,920 - Nous pouvons nous passer d'eau. - Nous ne pouvons pas utiliser le couvercle. 2616 01:05:18,920 --> 01:05:20,120 Vraiment? 2617 01:05:20,220 --> 01:05:21,720 Pour votre information, 2618 01:05:21,720 --> 01:05:23,720 ce tour est un match individuel. 2619 01:05:21,960 --> 01:05:25,390 (Une chance parfaite de réduire les balles de pénalité de chacun) 2620 01:05:23,720 --> 01:05:24,890 - Est-ce un match individuel ? - Oui. 2621 01:05:24,890 --> 01:05:27,560 Dites-nous quels articles vous souhaitez abandonner, 2622 01:05:25,490 --> 01:05:29,960 (Jusqu’où les membres seront-ils prêts à abandonner ?) 2623 01:05:27,560 --> 01:05:29,200 et nous les supprimerons. 2624 01:05:29,430 --> 01:05:30,970 Qui veut abandonner la chaise ? 2625 01:05:30,970 --> 01:05:32,030 Je veux abandonner la chaise. 2626 01:05:31,300 --> 01:05:34,770 (Les candidats doivent abandonner leurs chaises) 2627 01:05:32,030 --> 01:05:33,200 Je peux abandonner la chaise. 2628 01:05:33,200 --> 01:05:35,200 - Abandonnons la chaise. - Abandonnons la chaise et l'eau. 2629 01:05:35,200 --> 01:05:36,440 - Moi. - Chaise. 2630 01:05:36,440 --> 01:05:38,370 - Moi. - Tout le monde abandonnera la chaise. 2631 01:05:38,370 --> 01:05:39,810 - Oui. Sortez les chaises. - Oui. 2632 01:05:39,840 --> 01:05:41,240 Qui veut abandonner la coupe ? 2633 01:05:41,180 --> 01:05:42,710 (Je peux y renoncer.) 2634 01:05:41,240 --> 01:05:42,440 Je peux simplement me passer de l'eau potable. 2635 01:05:42,440 --> 01:05:44,380 - Je vais aussi abandonner la coupe. - Je n'en ai pas besoin. 2636 01:05:42,740 --> 01:05:45,710 (Une coupe est un luxe s'ils veulent un prix.) 2637 01:05:44,680 --> 01:05:46,680 - J'ai besoin de la tasse. - J'ai besoin de la tasse. 2638 01:05:46,710 --> 01:05:48,550 - J'ai besoin de la tasse. - Sauf les deux invités, 2639 01:05:48,550 --> 01:05:50,150 - tout le monde abandonnera la coupe. - Oui. 2640 01:05:50,380 --> 01:05:53,320 - Que diriez-vous d'un café ou d'une boisson ? - J'abandonne tout. 2641 01:05:53,320 --> 01:05:55,260 - J'y renonce. - Vous pouvez le boire, les gars. 2642 01:05:55,260 --> 01:05:56,460 - Nous avons beaucoup de balles de penalty. - C'est exact. 2643 01:05:56,420 --> 01:05:58,630 (Ils sont prêts à abandonner pour le dernier prix.) 2644 01:05:56,460 --> 01:05:58,130 - Nous avons beaucoup de balles de penalty. - Vous avez beaucoup moins de couilles, les gars. 2645 01:05:58,660 --> 01:05:59,960 J'ai besoin de le boire. 2646 01:06:00,660 --> 01:06:01,800 - Il est cool. - Americano glacé. 2647 01:06:01,800 --> 01:06:02,830 Alors... 2648 01:06:02,830 --> 01:06:05,100 Je boirai aussi un Americano. 2649 01:06:03,060 --> 01:06:05,870 (Seok Sam choisit un verre en suivant Jong Kook.) 2650 01:06:05,100 --> 01:06:08,770 Levez la main pour abandonner l’ensemble d’ustensiles de cuisine. 2651 01:06:05,870 --> 01:06:09,470 (Le set de cuillères controversé) 2652 01:06:08,770 --> 01:06:10,170 - J'ai besoin du set d'ustensiles de cuisine. - Je vais y renoncer. 2653 01:06:10,200 --> 01:06:11,770 - Comment vas-tu manger ? - Je trouverai un moyen de manger. 2654 01:06:11,770 --> 01:06:12,910 - Vraiment? - Oui. 2655 01:06:13,010 --> 01:06:14,610 - Je vais abandonner les baguettes. - J'utiliserai aussi des gants en plastique. 2656 01:06:13,270 --> 01:06:17,040 (Abandonner) 2657 01:06:14,680 --> 01:06:16,380 Trois personnes abandonneront... 2658 01:06:16,380 --> 01:06:17,850 - le set d'ustensiles de cuisine. - On ne peut pas manger avec des gants en plastique. 2659 01:06:17,880 --> 01:06:19,080 J'utiliserai également des gants en plastique. 2660 01:06:18,380 --> 01:06:20,450 (Abandonner) 2661 01:06:19,080 --> 01:06:20,580 - Jong Kook, toi aussi. - Oui. 2662 01:06:20,720 --> 01:06:22,920 Ensuite, j'utiliserai la cuillère et les baguettes. 2663 01:06:21,680 --> 01:06:24,690 (Il n'abandonne pas.) 2664 01:06:23,120 --> 01:06:25,420 - C'est une bonne façon de s'adapter. - La cuillère et les baguettes. 2665 01:06:25,690 --> 01:06:27,960 - J'utiliserai des gants en plastique. - Monsieur, 2666 01:06:27,960 --> 01:06:29,290 tu vas te blesser les mains. 2667 01:06:29,290 --> 01:06:30,360 - Je vais l'essayer. - Jong Kook, toi aussi. 2668 01:06:29,960 --> 01:06:33,230 (Jae Seok fait un geste audacieux pour gagner un prix.) 2669 01:06:31,690 --> 01:06:32,730 C'est... 2670 01:06:33,190 --> 01:06:34,630 - Qu'est-ce que c'est ? - Un gant. 2671 01:06:36,800 --> 01:06:38,730 - Merci. - Pourquoi m'as-tu donné ce gant ? 2672 01:06:39,400 --> 01:06:42,870 (Gant de doigt) 2673 01:06:39,930 --> 01:06:41,040 Allez. 2674 01:06:42,470 --> 01:06:43,870 Ce gant... 2675 01:06:43,900 --> 01:06:45,440 N'est-ce pas trop ? 2676 01:06:45,410 --> 01:06:51,250 (Le string du monde du gant qui protège le strict minimum) 2677 01:06:45,670 --> 01:06:48,710 Pourquoi m'as-tu donné un gant de billard ? 2678 01:06:48,810 --> 01:06:50,310 Est-ce le gant ? 2679 01:06:50,580 --> 01:06:52,280 - C'est le gant ? - Je veux un Americano glacé. 2680 01:06:52,280 --> 01:06:54,480 - Pouvons-nous manger ? - Oui. Allez-y et mangez. 2681 01:06:52,780 --> 01:06:55,880 (Le menu appétissant d'aujourd'hui les rend impatients.) 2682 01:06:54,550 --> 01:06:55,820 - Mon Dieu. - Mangeons. 2683 01:06:55,820 --> 01:06:58,320 - J'adore le poulet braisé. - Pareil ici. 2684 01:06:56,020 --> 01:07:02,660 (Poulet braisé épicé et sucré avec pâtes) 2685 01:06:58,320 --> 01:07:00,790 - Il y a des spaghettis à l'intérieur. - C'est incroyable. 2686 01:07:01,020 --> 01:07:02,390 C'est tellement gentil. 2687 01:07:02,660 --> 01:07:03,890 Ça a l'air savoureux. 2688 01:07:03,860 --> 01:07:09,960 (Poulet braisé épicé qui est appétissant) 2689 01:07:03,890 --> 01:07:04,890 Il y en a beaucoup. 2690 01:07:04,930 --> 01:07:06,260 Mon Dieu, c'est incroyable. 2691 01:07:06,260 --> 01:07:07,600 Ça a l'air délicieux. 2692 01:07:08,360 --> 01:07:09,400 - Merci pour la nourriture. - Merci pour la nourriture. 2693 01:07:09,400 --> 01:07:11,130 - Merci pour la nourriture. - Merci pour la nourriture. 2694 01:07:11,130 --> 01:07:12,370 - Profitez-en. - Merci pour la nourriture. 2695 01:07:12,370 --> 01:07:13,670 - Ça a l'air délicieux. - Merci pour la nourriture. 2696 01:07:14,270 --> 01:07:15,700 J'ai eu faim. 2697 01:07:15,870 --> 01:07:17,640 - Ah, c'est vrai. - C'est bon. Il ne fait pas chaud. 2698 01:07:16,800 --> 01:07:19,310 (Eun Jin prend d'abord du poulet braisé.) 2699 01:07:19,510 --> 01:07:20,570 C'est très savoureux. 2700 01:07:22,180 --> 01:07:23,280 Qu'est-ce que c'est ça? 2701 01:07:22,610 --> 01:07:25,950 (Prendre une bouchée avec des baguettes avec classe) 2702 01:07:23,840 --> 01:07:25,310 C'est des spaghettis. 2703 01:07:26,450 --> 01:07:28,720 La génération Z comme moi apprécierait ce goût. 2704 01:07:26,850 --> 01:07:29,750 (Ye Eun a également reçu le set de cuillères.) 2705 01:07:28,720 --> 01:07:29,920 Je l'aime tellement. 2706 01:07:29,920 --> 01:07:31,190 J'adore le fromage. 2707 01:07:30,050 --> 01:07:34,520 (La reine du spectacle gastronomique ajoute du fromage sur le dessus.) 2708 01:07:31,190 --> 01:07:32,490 Appelez-moi Ye Eun la Gen Zer. 2709 01:07:32,550 --> 01:07:33,820 J'adore le gâteau de riz. 2710 01:07:37,090 --> 01:07:39,590 (Elle secoue même les jambes.) 2711 01:07:41,100 --> 01:07:45,970 (Elle bouge ses baguettes sans s'arrêter.) 2712 01:07:45,130 --> 01:07:46,270 C'est savoureux. 2713 01:07:46,370 --> 01:07:47,840 - Pouvons-nous le manger ? - Non. 2714 01:07:48,170 --> 01:07:49,300 Mon Dieu, il fait chaud. 2715 01:07:50,370 --> 01:07:51,470 Je veux le manger. 2716 01:07:51,740 --> 01:07:53,010 Il fait tellement chaud. 2717 01:07:51,970 --> 01:07:54,340 (L'utilisateur du gant n'ose pas saisir la nourriture.) 2718 01:07:53,670 --> 01:07:55,510 Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que le gant pour les doigts va bien ? 2719 01:07:55,780 --> 01:07:57,750 - C'est si grave ? - J'ai besoin d'une assiette. 2720 01:07:58,480 --> 01:07:59,710 c'est chaud. 2721 01:08:00,920 --> 01:08:04,250 (Jong Kook supprime la douleur et essaie le plat.) 2722 01:08:00,920 --> 01:08:03,320 - Merci pour la nourriture. - Merci pour la nourriture. 2723 01:08:03,320 --> 01:08:05,190 - Merci pour la nourriture. - C'est savoureux. 2724 01:08:07,250 --> 01:08:09,890 Je n'aime pas les plats trop épicés. 2725 01:08:07,520 --> 01:08:11,590 (Il remplit les protéines avec les gants.) 2726 01:08:09,890 --> 01:08:11,560 Mais celui-ci est épicé d’une manière addictive et savoureuse. 2727 01:08:11,560 --> 01:08:12,760 - J'adore ce genre de piquant. - C'est bon. 2728 01:08:12,760 --> 01:08:14,230 Les jeunes adoreraient ça. 2729 01:08:14,030 --> 01:08:17,600 (Il oublie à quel point il fait chaud et organise un spectacle de désossage.) 2730 01:08:14,230 --> 01:08:15,630 La génération Z adorerait ça. 2731 01:08:18,200 --> 01:08:19,700 Il y a du gâteau de riz. 2732 01:08:19,700 --> 01:08:22,870 (C'est amusant de manger avec les mains.) 2733 01:08:20,900 --> 01:08:22,200 C'est vraiment savoureux. 2734 01:08:22,370 --> 01:08:23,440 C'est incroyable. 2735 01:08:23,440 --> 01:08:24,510 Qu'est-ce que c'est ça? 2736 01:08:26,710 --> 01:08:31,250 (Manger avec un gant en plastique est facile pour Bag Man.) 2737 01:08:27,310 --> 01:08:29,340 Les gants seront plus faciles pour cela. 2738 01:08:32,480 --> 01:08:33,980 - C'est bon. Il ne fait pas chaud ! - Hé. 2739 01:08:32,710 --> 01:08:35,080 (Maintenant, ça va.) 2740 01:08:35,380 --> 01:08:36,720 C'est épicé. 2741 01:08:36,420 --> 01:08:39,620 (Dévorant comme un homme bestial) 2742 01:08:37,450 --> 01:08:38,720 C'est épicé d'une manière savoureuse. 2743 01:08:39,620 --> 01:08:41,060 C'est tellement addictif. 2744 01:08:40,790 --> 01:08:42,560 (Confortable) 2745 01:08:41,190 --> 01:08:42,520 Ce n'est pas trop épicé. 2746 01:08:42,560 --> 01:08:46,360 (En utilisant les compétences qu'ils ont acquises en mangeant la nourriture de maman à la main) 2747 01:08:44,630 --> 01:08:46,090 - C'est épicé et sucré. - Oui. 2748 01:08:46,130 --> 01:08:47,330 Le fromage est fou. 2749 01:08:47,390 --> 01:08:48,700 C'est épicé et sucré. 2750 01:08:51,200 --> 01:08:53,700 C'est le goût de la génération Z. N'est-ce pas vrai, Ye Eun ? 2751 01:08:53,700 --> 01:08:55,440 - Oui. C'est le goût de la génération Z. - Comment le saurais-tu ? 2752 01:08:55,770 --> 01:08:57,270 - Bien sûr, je sais. - Comment? 2753 01:08:56,270 --> 01:08:59,940 (Apprécier le goût que les MZers aiment) 2754 01:08:57,270 --> 01:08:59,440 - Je suis une génération Zer. - Mon Dieu. 2755 01:08:59,670 --> 01:09:01,640 Il a soudainement affirmé être un Gen Zer. 2756 01:09:01,380 --> 01:09:03,340 (À ce moment-là) 2757 01:09:03,380 --> 01:09:04,850 (Criant) 2758 01:09:04,510 --> 01:09:05,680 Il fait chaud ! 2759 01:09:05,910 --> 01:09:07,380 Comment vas-tu manger du ramyeon ? 2760 01:09:06,910 --> 01:09:10,080 (Niveau difficile, élevé : juste des nouilles bouillies) 2761 01:09:07,480 --> 01:09:08,480 Je trouverai un moyen. 2762 01:09:08,480 --> 01:09:10,080 Comment allez-vous manger du ramyeon, votre aliment préféré ? 2763 01:09:10,080 --> 01:09:11,690 Je trouverai un moyen, d'accord ? 2764 01:09:12,090 --> 01:09:13,550 Je suis un expert en ramyeon. 2765 01:09:13,550 --> 01:09:14,920 J'ai une façon de le manger. 2766 01:09:15,390 --> 01:09:17,020 J'utiliserai des crevettes comme baguettes. 2767 01:09:17,960 --> 01:09:19,630 - Est-ce que ça marche ? - Est-ce que ça marche ? 2768 01:09:19,560 --> 01:09:21,500 (Tombant) 2769 01:09:19,630 --> 01:09:20,660 Ça marche. 2770 01:09:20,660 --> 01:09:21,730 Cela ne fonctionne pas. 2771 01:09:21,560 --> 01:09:25,030 (L'enrobage frit devient détrempé et il échoue.) 2772 01:09:21,730 --> 01:09:23,560 - Ça ne marche pas. - Non. Ça devient détrempé. 2773 01:09:26,970 --> 01:09:28,440 c'est chaud. 2774 01:09:27,130 --> 01:09:30,340 (à la fin, il recommence à montrer sa force surhumaine.) 2775 01:09:31,440 --> 01:09:33,310 Tu ressembles à quelqu'un qui mange toujours avec ses mains. 2776 01:09:32,070 --> 01:09:35,380 (L'écrivain) 2777 01:09:35,140 --> 01:09:36,940 Jae Seok, tu ressembles à un homme de la nature. 2778 01:09:38,280 --> 01:09:40,280 Quand je le vois juste à côté de lui, c'est dégoûtant. 2779 01:09:41,120 --> 01:09:43,020 Il ramasse des nouilles avec ses mains. 2780 01:09:41,720 --> 01:09:44,520 (Sa passion pour le ramyeon ne s'éteint pas.) 2781 01:09:43,620 --> 01:09:44,790 J'ai soif. 2782 01:09:45,890 --> 01:09:48,160 Ce plat ne vous donne-t-il pas envie de soda ? 2783 01:09:46,720 --> 01:09:48,890 (Ils ont envie de boire après avoir mangé un peu.) 2784 01:09:48,760 --> 01:09:49,960 Voulez-vous jouer à pierre-feuille-ciseaux ? 2785 01:09:48,890 --> 01:09:50,520 (Alors...) 2786 01:09:50,260 --> 01:09:52,560 Le perdant garde les balles de pénalité et nous partageons la boisson gazeuse. 2787 01:09:52,830 --> 01:09:54,830 Nous devrions plutôt jouer à un jeu. Montre. 2788 01:09:54,860 --> 01:09:56,860 Celui qui obtient le brin le plus court perdra. 2789 01:09:57,060 --> 01:09:58,130 - Poursuivre. - Des spaghettis ? 2790 01:09:57,770 --> 01:10:01,500 (Le maître des émissions de variétés organise même un mini-jeu.) 2791 01:09:58,130 --> 01:09:59,670 Oui. Prêt, partez. 2792 01:10:02,870 --> 01:10:03,970 Celui-ci est le mien. 2793 01:10:03,970 --> 01:10:06,540 (Les brins semblent avoir une longueur similaire.) 2794 01:10:06,310 --> 01:10:07,640 Le mien sera plus long si je le redresse. 2795 01:10:07,640 --> 01:10:09,140 - Avec ça... - Réussissez-le immédiatement. 2796 01:10:08,010 --> 01:10:09,780 (Il déplie la partie pliée.) 2797 01:10:09,140 --> 01:10:11,180 - Vous voyez ? Le mien est plus long. - Vraiment? 2798 01:10:09,780 --> 01:10:12,450 (Le brin de Mu Jun est un peu plus long.) 2799 01:10:11,180 --> 01:10:12,280 - Oui. - D'accord. 2800 01:10:12,350 --> 01:10:14,110 Voulez-vous du Coca-Cola ou un Americano glacé ? 2801 01:10:12,480 --> 01:10:17,020 (Eun Jin reprend 3 balles de pénalité et reçoit une boisson.) 2802 01:10:14,110 --> 01:10:15,620 - Americano glacé. - Un Americano glacé ? 2803 01:10:17,020 --> 01:10:18,950 (Regardant autour de moi) 2804 01:10:17,080 --> 01:10:18,090 Je peux te le donner. 2805 01:10:19,020 --> 01:10:20,220 C'est savoureux. 2806 01:10:19,820 --> 01:10:21,860 (Heave-ho) 2807 01:10:21,890 --> 01:10:24,060 (Essayant de boire de l'eau de la grande bouteille) 2808 01:10:22,390 --> 01:10:23,660 Se Chan, tu bois de l'eau ? 2809 01:10:28,360 --> 01:10:31,070 (Il étancha sa soif.) 2810 01:10:30,860 --> 01:10:32,300 Hé, ne bois pas d'eau. 2811 01:10:33,100 --> 01:10:38,710 (Mais il est devenu humide dans des zones indésirables.) 2812 01:10:35,870 --> 01:10:37,070 Vous ne pouvez pas boire d'eau. 2813 01:10:37,070 --> 01:10:38,240 - Qu'est-ce que c'est? - Alors... 2814 01:10:38,670 --> 01:10:40,310 Tu vas prendre un café maintenant. 2815 01:10:40,170 --> 01:10:44,680 (À ce moment-là, du café pour Jong Kook, Seok Sam et Eun Jin apparaît.) 2816 01:10:40,310 --> 01:10:41,510 - D'accord. - D'accord. 2817 01:10:41,510 --> 01:10:42,680 Le café a l'air bon. 2818 01:10:43,240 --> 01:10:44,510 J'adore le café. 2819 01:10:45,810 --> 01:10:49,250 (Comme promis, elle lui donne la moitié de son Americano glacé.) 2820 01:10:45,810 --> 01:10:46,980 C'est tellement savoureux. 2821 01:10:47,480 --> 01:10:49,580 Il y a assez à partager. 2822 01:10:50,620 --> 01:10:51,790 Merci. 2823 01:10:52,950 --> 01:10:54,150 Il y a assez à partager. 2824 01:10:54,090 --> 01:10:58,630 (Jong Kook ferme les yeux et boit son Americano glacé.) 2825 01:10:58,690 --> 01:10:59,860 S'il vous plaît, donnez-moi une gorgée. 2826 01:11:00,130 --> 01:11:01,300 S'il vous plaît, donnez-moi une gorgée. 2827 01:11:02,130 --> 01:11:04,160 Je peux boire ça à la place. Qui se soucie de l’eau ? 2828 01:11:04,870 --> 01:11:07,800 (Il est absorbé par le goût alors qu'il se vante de son café.) 2829 01:11:07,370 --> 01:11:09,300 Mon Dieu, c'est tellement bon. 2830 01:11:11,770 --> 01:11:13,740 (Ji Hyo s'essuie soudainement la bouche.) 2831 01:11:14,710 --> 01:11:16,080 C'est comme ça qu'on fait. 2832 01:11:18,080 --> 01:11:20,950 (Voler le café) 2833 01:11:18,450 --> 01:11:20,380 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 2834 01:11:21,020 --> 01:11:24,080 (Une attaque par une personne inattendue) 2835 01:11:21,350 --> 01:11:22,680 Mon Dieu, il fait froid. 2836 01:11:22,950 --> 01:11:24,390 Cela va si bien à Ji Hyo. 2837 01:11:26,350 --> 01:11:27,960 Le café de Seok Jin est-il pour tout le monde ? 2838 01:11:27,960 --> 01:11:28,960 Non! 2839 01:11:29,090 --> 01:11:33,390 (Mon Dieu, c'est du café.) 2840 01:11:30,860 --> 01:11:32,060 Non ! 2841 01:11:32,130 --> 01:11:33,260 Non! 2842 01:11:33,690 --> 01:11:36,460 (Une fontaine à café s'ouvre.) 2843 01:11:34,800 --> 01:11:35,900 Hé! 2844 01:11:35,900 --> 01:11:37,130 Que faites-vous les gars ? 2845 01:11:36,600 --> 01:11:40,070 (De la sauterelle au poisson-chat, ils étanchent tous leur soif.) 2846 01:11:37,530 --> 01:11:38,770 Pour l’amour de Dieu. 2847 01:11:39,170 --> 01:11:40,270 Je me sens tellement rafraîchi. 2848 01:11:40,270 --> 01:11:42,500 Personne ne va à Jong Kook. 2849 01:11:43,340 --> 01:11:45,170 Jong Kook en profite. 2850 01:11:45,170 --> 01:11:47,010 - Personne ne va vers lui. - Jong Kook aime son café. 2851 01:11:46,210 --> 01:11:49,240 (Merci à Seok Sam, ils ont aussi fini leurs desserts.) 2852 01:11:47,680 --> 01:11:49,610 Je n'ai pas vu Jong Kook aussi heureux. 2853 01:11:49,510 --> 01:11:53,310 (Statut actuel sur les Penalty Balls, Team Jae Seok, Team Jong Kook) 2854 01:11:49,640 --> 01:11:50,740 Jong Kook. 2855 01:11:50,740 --> 01:11:52,050 Mon Dieu, c'est savoureux. 2856 01:11:52,050 --> 01:11:53,210 Mon Dieu, je suis rassasié. 2857 01:11:53,210 --> 01:11:54,720 D'accord. 2858 01:11:54,150 --> 01:11:56,920 (Ils arrivent au prochain endroit pour la prochaine mission.) 2859 01:11:54,720 --> 01:11:55,920 Mon Dieu, c'est... 2860 01:11:55,920 --> 01:11:57,480 - Qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 2861 01:11:57,890 --> 01:12:00,090 Je pense que nous jouerons au jeu auquel Eun Jin a joué dans le passé. 2862 01:11:58,090 --> 01:12:01,820 (Casque de repérage) 2863 01:12:00,090 --> 01:12:01,390 Ça a l'air amusant. 2864 01:12:01,390 --> 01:12:02,890 -Eun Jin. - C'est à toi. 2865 01:12:02,960 --> 01:12:05,590 - Ce n'est pas ce qu'elle a joué ? - Eun Jin, n'est-ce pas ce que tu as joué ? 2866 01:12:02,990 --> 01:12:06,160 (Est-ce le jeu d'écouteurs dans lequel Eun Jin excellait ?) 2867 01:12:05,660 --> 01:12:06,960 Que vais-je faire ? 2868 01:12:06,960 --> 01:12:08,560 Eun Jin, n'est-ce pas ce à quoi tu as joué ? 2869 01:12:08,560 --> 01:12:10,060 - J'espère qu'on me rendra visite... - C'est ce jeu... 2870 01:12:10,060 --> 01:12:11,470 - par l'esprit des émissions de variétés. - de "Family Arcade". 2871 01:12:11,470 --> 01:12:14,600 - D'accord. - C'est la dernière mission... 2872 01:12:13,830 --> 01:12:17,840 (La dernière mission pour réduire le nombre de leurs balles de pénalité) 2873 01:12:14,600 --> 01:12:16,400 - perdre quelques balles de penalty. - D'accord. 2874 01:12:16,400 --> 01:12:17,810 - Balles de pénalité. - Nous devons bien faire. 2875 01:12:17,810 --> 01:12:19,870 - Nous remporterons toutes les victoires aujourd'hui. - Je sais. 2876 01:12:19,870 --> 01:12:21,210 - Hé. - Nous devons gagner à nouveau. 2877 01:12:21,210 --> 01:12:22,340 Nous pouvons le faire. Nous devons le faire cette fois. 2878 01:12:22,340 --> 01:12:23,510 - Nous pouvons le faire. - Oui. 2879 01:12:23,510 --> 01:12:24,850 Pour cette mission, 2880 01:12:24,850 --> 01:12:27,050 vous jouerez au jeu dans lequel Eun Jin a excellé la dernière fois. 2881 01:12:27,050 --> 01:12:28,380 Également connu sous le nom de jeu Ahn Eun Jin, 2882 01:12:28,380 --> 01:12:30,450 - c'est Pleurer en silence. - D'accord. 2883 01:12:28,820 --> 01:12:31,750 (Pleurer en silence) 2884 01:12:30,450 --> 01:12:31,820 - Elle est vraiment douée pour ça. - Pleurer en silence. 2885 01:12:31,950 --> 01:12:34,250 Celui qui pose les questions et celui qui devine les réponses... 2886 01:12:32,850 --> 01:12:38,830 (Répondeur, joueur, zone de pénalité) 2887 01:12:34,250 --> 01:12:35,820 porteront tous les deux un casque... 2888 01:12:35,820 --> 01:12:37,660 et jouez à Cry in Silence. 2889 01:12:37,660 --> 01:12:39,590 Si vous répondez ou passez une question, 2890 01:12:38,830 --> 01:12:40,290 (Réussir) 2891 01:12:39,590 --> 01:12:41,830 la personne qui pose les questions sera changée. 2892 01:12:41,860 --> 01:12:43,360 Le prochain à poser les questions... 2893 01:12:43,360 --> 01:12:45,830 restera à l'écart dans la zone de pénalité. 2894 01:12:45,870 --> 01:12:48,140 Lorsqu'un membre siège dans la zone à pénalité, 2895 01:12:48,140 --> 01:12:49,800 un membre du personnel tiendra... 2896 01:12:49,800 --> 01:12:52,770 un seau d'eau sur la tête. 2897 01:12:52,940 --> 01:12:54,980 - Au fur et à mesure que la mission avance, - C'est intense. 2898 01:12:54,980 --> 01:12:58,280 le membre du personnel videra le seau... 2899 01:12:58,280 --> 01:13:00,510 lorsqu'il ne peut plus supporter son poids. 2900 01:13:00,610 --> 01:13:04,250 (Ainsi, la bombe à eau dépend de l'endurance du membre du personnel.) 2901 01:13:00,610 --> 01:13:02,950 Quand il ne peut plus supporter le poids. 2902 01:13:02,950 --> 01:13:04,080 C'est aussi... 2903 01:13:04,080 --> 01:13:05,990 - Un membre du staff ? - Un membre du staff ? 2904 01:13:05,990 --> 01:13:07,050 - Ça veut dire... - Donc il n'y a pas de minuterie. 2905 01:13:07,050 --> 01:13:09,160 - ils le videront quand ils voudront. - C'est ridicule. 2906 01:13:09,160 --> 01:13:12,460 Mais lorsque nous l’avons essayé, la durée moyenne était de trois minutes. 2907 01:13:10,090 --> 01:13:13,760 (Des membres du personnel forts capables de tenir 3 minutes sont en attente.) 2908 01:13:12,460 --> 01:13:15,760 L’équipe qui répondra au plus grand nombre de bonnes questions gagnera. 2909 01:13:13,860 --> 01:13:15,830 (L'équipe qui répond à plus de questions...) 2910 01:13:15,760 --> 01:13:19,270 Tous les membres de l’équipe gagnante perdront chacun dix balles de pénalité. 2911 01:13:15,830 --> 01:13:17,770 (avant que l'eau ne tombe, il gagne.) 2912 01:13:19,270 --> 01:13:22,200 - D'accord. - Mes doigts me piquent. 2913 01:13:21,470 --> 01:13:26,170 (Une chance de se débarrasser de la plupart des balles de pénalité à la fois) 2914 01:13:22,640 --> 01:13:24,240 C'est vrai. 2915 01:13:24,240 --> 01:13:25,870 - Je ne peux pas très bien faire ça. - Je parie qu'il n'y a aucune sensation. 2916 01:13:25,870 --> 01:13:27,340 - Il n'y a aucune sensation. - Droite? 2917 01:13:27,340 --> 01:13:28,710 - Quelle équipe veut partir 1ère ? - Ils devraient partir en premier. 2918 01:13:27,540 --> 01:13:29,840 (Décider quelle équipe commencera en premier) 2919 01:13:28,710 --> 01:13:29,740 Ils gagnent. 2920 01:13:29,740 --> 01:13:31,110 - Allez-y en premier. - Non. 2921 01:13:31,110 --> 01:13:32,210 - Nous perdons. - Allez. 2922 01:13:31,950 --> 01:13:34,680 (Plaidant) 2923 01:13:32,210 --> 01:13:33,280 - Pierre-papier-ciseaux. - Allez. 2924 01:13:34,880 --> 01:13:36,320 - D'accord. Nous allons commencer. - Merci. 2925 01:13:36,150 --> 01:13:39,020 (L'équipe Jae Seok, de loin en tête, passera en premier.) 2926 01:13:36,320 --> 01:13:37,850 - D'accord. - D'accord. 2927 01:13:38,090 --> 01:13:39,650 Je devinerai les réponses. 2928 01:13:39,020 --> 01:13:42,590 (Le premier répondeur de l'équipe Jae Seok est Jae Seok.) 2929 01:13:39,650 --> 01:13:40,690 - D'accord. - Tu feras ça ? 2930 01:13:40,690 --> 01:13:42,490 On bouge un siège à la fois, d'accord ? 2931 01:13:42,490 --> 01:13:43,620 Je poserai alors les questions. 2932 01:13:43,620 --> 01:13:44,790 - D'accord. - Je vais m'asseoir ici. 2933 01:13:44,530 --> 01:13:47,490 (Porteur de questions : Seok Sam, Eun Jin dans la zone de pénalité) 2934 01:13:44,790 --> 01:13:45,890 - D'accord. - C'est là que tu te tiens. 2935 01:13:46,030 --> 01:13:48,160 Nous allons dans cette direction, non ? 2936 01:13:48,160 --> 01:13:49,460 Déplacez un siège à la fois. 2937 01:13:48,330 --> 01:13:52,770 (S'ils répondent ou sautent la question, ils déplaceront un siège.) 2938 01:13:49,500 --> 01:13:50,960 Déplacez-vous un siège à la fois ? 2939 01:13:51,400 --> 01:13:52,770 Nous allons dans cette direction. 2940 01:13:52,770 --> 01:13:54,230 Je suis tellement nerveux. 2941 01:13:54,230 --> 01:13:55,500 Eun Jin, il vaut mieux commencer. 2942 01:13:55,500 --> 01:13:57,040 - Votre siège est le meilleur. - Vraiment? 2943 01:13:57,040 --> 01:13:58,070 Vous serez hors de danger en un rien de temps. 2944 01:13:58,070 --> 01:13:59,140 D'accord. 2945 01:13:59,140 --> 01:14:00,940 Pourquoi le seau est-il si grand ? 2946 01:14:01,710 --> 01:14:03,210 Pourquoi le seau est-il si grand ? 2947 01:14:02,180 --> 01:14:05,250 (L'homme au seau est également en attente.) 2948 01:14:03,210 --> 01:14:04,880 Je suis nerveux à l'idée qu'il laisse tomber le seau. 2949 01:14:05,250 --> 01:14:07,510 (Mon Dieu) 2950 01:14:06,410 --> 01:14:07,410 Hé. 2951 01:14:07,650 --> 01:14:11,620 (Qui sera le malchanceux qui se fera éclabousser ?) 2952 01:14:07,820 --> 01:14:09,380 J'ai tellement peur. 2953 01:14:09,850 --> 01:14:11,450 J'ai tellement peur. 2954 01:14:13,550 --> 01:14:17,290 (Les deux côtés portent un casque.) 2955 01:14:15,220 --> 01:14:16,590 Vous devez poser les questions. 2956 01:14:16,590 --> 01:14:18,390 - D'accord. Se préparer. - Voyons. 2957 01:14:18,860 --> 01:14:20,130 (L'équipe Jae Seok commence.) 2958 01:14:20,130 --> 01:14:21,900 (Soulever le seau) 2959 01:14:20,160 --> 01:14:21,630 - Il faut agir vite. - Aller. 2960 01:14:22,260 --> 01:14:28,500 (Mot clé : Ohtani Shohei) 2961 01:14:24,700 --> 01:14:26,300 - Tu connais ce truc. - D'accord. 2962 01:14:26,300 --> 01:14:27,870 Ligue majeure aux États-Unis. 2963 01:14:27,870 --> 01:14:30,370 - Quoi? - Ligue majeure. 2964 01:14:30,370 --> 01:14:31,440 Quoi? 2965 01:14:31,540 --> 01:14:33,110 Ligue majeure ! 2966 01:14:33,110 --> 01:14:34,840 Ligue majeure ! 2967 01:14:34,840 --> 01:14:36,680 - "Journal de Kim Ku ?" - Base-ball. 2968 01:14:36,880 --> 01:14:38,280 « Journal de prévention du crime ? » 2969 01:14:38,380 --> 01:14:39,410 - Quoi? - Base-ball. 2970 01:14:39,210 --> 01:14:41,010 (Peur) 2971 01:14:40,980 --> 01:14:42,480 - Ligue majeure ! - Je ne sais pas qui c'est. 2972 01:14:41,010 --> 01:14:44,520 (Mot clé : Ohtani Shohei) 2973 01:14:42,480 --> 01:14:43,480 Quoi ? 2974 01:14:43,480 --> 01:14:45,050 Ligue majeure ! 2975 01:14:44,520 --> 01:14:46,690 (Tu ne sais pas qui il est ?) 2976 01:14:45,150 --> 01:14:46,650 Ligue majeure ! 2977 01:14:46,720 --> 01:14:48,690 - Le baseball américain. - Quoi? 2978 01:14:48,660 --> 01:14:50,790 (Sa tension artérielle augmente.) 2979 01:14:50,760 --> 01:14:53,360 Ligue majeure ! 2980 01:14:50,860 --> 01:14:53,290 (Ils ont du mal dès la première question.) 2981 01:14:53,790 --> 01:14:55,330 (Mon Dieu !) 2982 01:14:56,500 --> 01:14:58,570 Quoi ? Vous m'avez surpris. 2983 01:14:56,530 --> 01:14:58,800 (Le chat effrayé Haha a déjà peur.) 2984 01:14:58,570 --> 01:15:01,470 Ligue majeure ! 2985 01:14:58,800 --> 01:15:04,200 (Mot clé : Ohtani Shohei) 2986 01:15:01,640 --> 01:15:02,970 Base-ball ! 2987 01:15:03,140 --> 01:15:05,340 - Base-ball ! - Base-ball ! 2988 01:15:05,410 --> 01:15:06,940 - Base-ball ! - Base-ball ! 2989 01:15:05,440 --> 01:15:09,180 (Jae Seok comprend enfin un mot.) 2990 01:15:06,940 --> 01:15:08,580 - Frappeur. Lanceur. - Quoi? 2991 01:15:08,980 --> 01:15:10,240 Japonais. 2992 01:15:11,180 --> 01:15:12,210 Japonais. 2993 01:15:12,210 --> 01:15:13,810 - Japonais. - Oui. Base-ball. 2994 01:15:13,810 --> 01:15:15,680 Ohtani. Ohtani Shohei. 2995 01:15:15,680 --> 01:15:16,880 - D'accord. - D'accord. 2996 01:15:16,880 --> 01:15:18,490 Ohtani Shohei. 2997 01:15:17,480 --> 01:15:20,250 (Il obtient enfin la première réponse.) 2998 01:15:18,490 --> 01:15:19,850 - D'accord. - Changez de place. 2999 01:15:19,950 --> 01:15:22,190 Ohtani. Ohtani Shohei. 3000 01:15:20,250 --> 01:15:23,020 (Eun Jin s'échappe finalement de la zone de pénalité.) 3001 01:15:22,190 --> 01:15:23,190 - D'accord. - D'accord. 3002 01:15:23,220 --> 01:15:24,930 - D'accord. - Je ne connais pas le nom complet. 3003 01:15:24,930 --> 01:15:25,930 C'est facile. 3004 01:15:25,930 --> 01:15:27,030 J'ai entendu parler d'Ohtani. 3005 01:15:27,030 --> 01:15:28,560 - L'auriez-vous deviné ? - Mais je ne peux pas expliquer le mot-clé. 3006 01:15:28,560 --> 01:15:30,500 - L'auriez-vous deviné ? - Bien sûr que non. 3007 01:15:31,230 --> 01:15:32,870 - Exactement. - Oui. 3008 01:15:33,570 --> 01:15:35,300 - Non. Donne-le-moi. - Pourquoi? C'est pareil. 3009 01:15:34,700 --> 01:15:38,070 (L'équipe Jae Seok bouge d'un siège vers la droite.) 3010 01:15:35,600 --> 01:15:36,870 Non, donne-le-lui. 3011 01:15:36,870 --> 01:15:37,870 Non, donne-le-lui. 3012 01:15:37,870 --> 01:15:39,310 - Laissez-moi passer. - Ohtani Shohei. 3013 01:15:40,610 --> 01:15:43,840 (Eun Jin posera la question suivante.) 3014 01:15:40,640 --> 01:15:43,780 - Samsung Elec... - Je... 3015 01:15:45,610 --> 01:15:46,680 (Mot clé : Jensen Huang) 3016 01:15:45,610 --> 01:15:46,610 je suis ton 3017 01:15:46,680 --> 01:15:48,680 (Un grand nom du domaine de l'IA qui a récemment participé...) 3018 01:15:48,680 --> 01:15:50,420 (la réunion de l'APEC à Gyeongju et est devenue le sujet de conversation de la ville) 3019 01:15:50,750 --> 01:15:51,850 Kyongju! 3020 01:15:52,490 --> 01:15:53,790 Grenade? 3021 01:15:53,790 --> 01:15:55,020 Kyongju! 3022 01:15:55,020 --> 01:15:57,420 Croix... Arbalète ? 3023 01:15:57,690 --> 01:15:59,190 Kyongju! 3024 01:15:59,190 --> 01:16:01,400 - Huile! - Kyongju. 3025 01:16:01,400 --> 01:16:03,360 - C'est tellement frustrant. Sérieusement. - Huile. 3026 01:16:03,360 --> 01:16:05,930 Huile. 3027 01:16:05,900 --> 01:16:07,600 (Rire et pleurer) 3028 01:16:06,570 --> 01:16:07,670 Huile. 3029 01:16:07,600 --> 01:16:10,870 (Mot clé : Jensen Huang) 3030 01:16:07,670 --> 01:16:09,300 - A Gyeongju, il a mangé du Kkan... - Du pétrole. 3031 01:16:09,740 --> 01:16:11,970 - A Gyeongju, il a mangé du Kkan... - Du pétrole. 3032 01:16:10,870 --> 01:16:13,810 (Manger un pilon) 3033 01:16:11,970 --> 01:16:13,870 - Pas de mains ! - Pas de mains ! 3034 01:16:13,870 --> 01:16:15,640 - Pas de mains ! - Pas de mains ! 3035 01:16:14,470 --> 01:16:15,940 (souriant) 3036 01:16:15,740 --> 01:16:17,480 L'Arabie Saoudite ! Huile! 3037 01:16:17,480 --> 01:16:18,710 À Kyongju... 3038 01:16:18,780 --> 01:16:22,520 (Seok Jin est obsédé par le pétrole.) 3039 01:16:18,810 --> 01:16:20,910 - Du pétrole ! - Kyongju ! 3040 01:16:20,910 --> 01:16:22,380 Huile! 3041 01:16:22,980 --> 01:16:24,380 - Huile. -Kkan... 3042 01:16:24,380 --> 01:16:26,020 - De l'huile. -Kkanbu ! 3043 01:16:26,490 --> 01:16:27,890 Kkanbu ! 3044 01:16:28,360 --> 01:16:30,890 (Elle évoque la réunion virale de poulet et de bière.) 3045 01:16:29,060 --> 01:16:30,360 Huile. 3046 01:16:31,060 --> 01:16:32,660 Poulet Kkanbu ! 3047 01:16:33,730 --> 01:16:36,000 J'entends seulement « Pétrole ». 3048 01:16:36,060 --> 01:16:38,470 J'entends seulement « Pétrole ». 3049 01:16:36,600 --> 01:16:38,670 (Comment tu ne sais toujours pas ce que c'est ?) 3050 01:16:38,470 --> 01:16:40,200 Kyongju! Alors... 3051 01:16:40,430 --> 01:16:42,270 Personne. Huile. Personne. 3052 01:16:40,570 --> 01:16:42,540 (Les yeux brillants) 3053 01:16:42,270 --> 01:16:43,400 - Mansour. -N! 3054 01:16:43,470 --> 01:16:45,840 - La voilà. Dis-le. - Mansour. 3055 01:16:43,870 --> 01:16:46,170 (On dirait qu'elle a pris sa décision.) 3056 01:16:45,940 --> 01:16:47,410 -N! -N! 3057 01:16:47,410 --> 01:16:49,010 -Vi! -Vi. 3058 01:16:49,010 --> 01:16:50,910 - Di! - Une bague pomme ? 3059 01:16:50,910 --> 01:16:52,950 -Nvidia ! - Ria aux pommes ? 3060 01:16:53,110 --> 01:16:55,620 -Nvidia ! - Ria aux pommes ? 3061 01:16:55,680 --> 01:16:58,990 (L'investisseur Ahn utilise finalement un code de triche.) 3062 01:16:58,190 --> 01:16:59,320 Ria aux pommes ? 3063 01:16:59,490 --> 01:17:00,890 -Nvidia. - Ria aux pommes ? 3064 01:17:01,050 --> 01:17:02,490 Le patron de Nvidia ! 3065 01:17:02,490 --> 01:17:04,960 - Ambassadeur ! - Non. 3066 01:17:04,990 --> 01:17:08,960 (Il ne comprend toujours pas quand elle donne un gros indice.) 3067 01:17:05,290 --> 01:17:07,030 - Alors... - Ambassadeur ? 3068 01:17:07,130 --> 01:17:08,800 Que dois-je faire? 3069 01:17:08,900 --> 01:17:10,700 Tu devrais attendre pour que ce soit plus amusant. 3070 01:17:10,700 --> 01:17:12,930 Ne le faites pas encore. Il n'est pas encore temps. 3071 01:17:12,830 --> 01:17:16,070 (Les bras du membre du personnel commencent à lui faire mal.) 3072 01:17:12,930 --> 01:17:14,200 - Ce n'est pas encore l'heure. - La voilà. 3073 01:17:14,770 --> 01:17:15,840 Huile! 3074 01:17:15,840 --> 01:17:17,470 - Kyongju ! - Huile! 3075 01:17:17,140 --> 01:17:19,940 (Il parle toujours du pétrole.) 3076 01:17:17,470 --> 01:17:19,440 - A Gyeongju... - Du pétrole ! 3077 01:17:19,440 --> 01:17:21,410 - Passer! Faites bouger Seok Jin ! - Alors... 3078 01:17:21,540 --> 01:17:23,480 - Passe. - Passer. 3079 01:17:23,480 --> 01:17:25,050 - Passer. - Est-ce impossible ? Passer? 3080 01:17:25,050 --> 01:17:26,450 - Passer. Se déplacer. - Passer. 3081 01:17:25,880 --> 01:17:28,820 (Malgré l'utilisation d'un code de triche, elle finit par le transmettre.) 3082 01:17:26,450 --> 01:17:28,620 - Eun Jin, vas-y. - Quoi? 3083 01:17:28,620 --> 01:17:30,050 Est-ce qu'on le passe ? 3084 01:17:28,820 --> 01:17:31,750 (Seok Sam est finalement expulsé.) 3085 01:17:30,050 --> 01:17:32,020 - Eun Jin, vas-y. - Eun Jin, va par là. 3086 01:17:32,020 --> 01:17:33,690 Je ne sais pas. 3087 01:17:33,690 --> 01:17:35,120 - Je ne sais vraiment pas. -Nvidia. 3088 01:17:35,120 --> 01:17:36,860 Je vois. Mais elle a parlé de pétrole. 3089 01:17:36,690 --> 01:17:40,090 (L’homme obsédé par le pétrole comprend enfin.) 3090 01:17:37,360 --> 01:17:39,790 - Kyongju. - Kyongju. 3091 01:17:39,960 --> 01:17:42,100 - Je ne sais pas qui c'est. - Tu ne sais pas qui c'est, n'est-ce pas ? 3092 01:17:42,100 --> 01:17:43,330 - Elle ne sait pas qui il est. - Non. 3093 01:17:43,000 --> 01:17:46,930 (Les deux Têtes Vides l'entendent pour la première fois.) 3094 01:17:43,330 --> 01:17:45,230 - Qui est Jensen Huang ? - Tu ne devrais pas être comme ça. 3095 01:17:45,470 --> 01:17:47,070 - Je ne sais pas qui c'est. - Tu ne devrais pas être comme ça. 3096 01:17:46,930 --> 01:17:49,270 (Haha pose la question suivante.) 3097 01:17:47,070 --> 01:17:48,440 - Tu ne devrais pas être comme ça. - Mais... 3098 01:17:48,440 --> 01:17:50,470 - Qu'est-ce que c'est ? - Sur la tête. 3099 01:17:49,270 --> 01:17:55,040 (Mot clé : Couronne d'or) 3100 01:17:50,470 --> 01:17:52,270 - Tête. Sur la tête. - Sur la tête. 3101 01:17:52,440 --> 01:17:54,210 - Roi. - Huang. 3102 01:17:54,210 --> 01:17:56,340 - Mon mot-clé ? - Un roi le porte. 3103 01:17:56,580 --> 01:17:59,010 - Il y a du vin ? - Un roi le porte sur la tête. 3104 01:17:59,080 --> 01:18:01,420 - Roi, espèce de punk ! Roi! - Vin. 3105 01:18:01,420 --> 01:18:02,620 - Bien. - Roi. 3106 01:18:02,620 --> 01:18:04,790 - Vin. - Un roi... Sur la tête... 3107 01:18:04,790 --> 01:18:07,150 - Sur la tête ! - Il porte un truc en or. 3108 01:18:07,150 --> 01:18:08,620 - Sentiment? - C'est exact. 3109 01:18:08,620 --> 01:18:10,560 Haha ne façonne pas correctement sa bouche. 3110 01:18:10,560 --> 01:18:11,960 Je ne comprendrais pas. 3111 01:18:11,960 --> 01:18:13,290 Roi. 3112 01:18:13,430 --> 01:18:17,300 (Le point de vue d'Eun Jin) 3113 01:18:17,300 --> 01:18:25,310 (Mot clé : Couronne d'or) 3114 01:18:17,430 --> 01:18:18,730 - Sur la tête. - Sur la tête. 3115 01:18:18,730 --> 01:18:20,530 - Une chose en or. - Étranger... 3116 01:18:20,530 --> 01:18:22,670 - Portez-le, Eun Jin. - Vraiment... 3117 01:18:22,840 --> 01:18:25,340 - Eh bien... Couronne d'or Silla ? - Sur la tête. 3118 01:18:25,340 --> 01:18:26,740 - Correct. - D'accord. 3119 01:18:26,740 --> 01:18:27,840 - Couronne en or Silla ? - Sur la tête. 3120 01:18:27,770 --> 01:18:30,380 (Elle a eu ça !) 3121 01:18:27,840 --> 01:18:29,180 - Exactement. - D'accord. 3122 01:18:29,180 --> 01:18:30,680 - Se déplacer. Correct. - Correct. 3123 01:18:30,440 --> 01:18:34,510 (Ils ont déjà reçu 2 questions grâce à l'esprit vif d'Eun Jin.) 3124 01:18:30,680 --> 01:18:31,950 - Bougez. - C'est la couronne d'or de Silla ? 3125 01:18:34,450 --> 01:18:36,820 - C'est mon tour. - Couronne en or. 3126 01:18:36,820 --> 01:18:38,350 - Hé. - C'est mon tour. S'il te plaît. 3127 01:18:37,520 --> 01:18:42,160 (Après une longue période, Jae Seok entre dans la zone de pénalité.) 3128 01:18:38,350 --> 01:18:40,550 Dépêchez-vous. 3129 01:18:40,820 --> 01:18:42,120 C'est dur. 3130 01:18:42,190 --> 01:18:44,690 (Le prochain est Daniel.) 3131 01:18:42,220 --> 01:18:43,260 C'est difficile de le retenir. 3132 01:18:43,260 --> 01:18:44,460 Aller. 3133 01:18:44,690 --> 01:18:52,170 (Mot clé : Génie) 3134 01:18:44,960 --> 01:18:46,360 - Dépêchez-vous. - Aladdin. 3135 01:18:47,130 --> 01:18:49,060 - Aladdin ! - Aladdin ! 3136 01:18:49,060 --> 01:18:50,960 - Aladdin ! - Génie ! 3137 01:18:50,960 --> 01:18:52,170 - Correct. Vous l'avez fait. - Hélas... 3138 01:18:52,300 --> 01:18:53,300 Génie ! 3139 01:18:53,230 --> 01:18:55,700 (La réponse la plus rapide) 3140 01:18:53,300 --> 01:18:55,600 - Exactement. Vous l'avez fait. - Dépêchez-vous et bougez. 3141 01:18:55,670 --> 01:18:56,800 - Oh non. - J'ai des ennuis. 3142 01:18:56,800 --> 01:18:58,810 - C'était fou. - Dépêche-toi. 3143 01:18:59,240 --> 01:19:00,770 Vous pouvez le faire. 3144 01:18:59,510 --> 01:19:01,370 (tremblant) 3145 01:19:01,270 --> 01:19:02,710 Vous pouvez le faire. 3146 01:19:02,280 --> 01:19:05,210 (Le niveau de difficulté est faible.) 3147 01:19:03,380 --> 01:19:05,180 Intelligence artificielle. 3148 01:19:05,180 --> 01:19:07,010 Intelligence artificielle. 3149 01:19:05,210 --> 01:19:11,620 (Mot clé : IA) 3150 01:19:07,010 --> 01:19:08,280 C'est Gigi ? 3151 01:19:08,280 --> 01:19:09,680 Intelligence artificielle. 3152 01:19:09,680 --> 01:19:11,650 - Ça ? - Artificiel. 3153 01:19:12,190 --> 01:19:14,860 (Menaçant) 3154 01:19:12,250 --> 01:19:13,290 Artificiel. 3155 01:19:13,290 --> 01:19:14,990 Oh non. Je suis désolé. 3156 01:19:15,060 --> 01:19:18,130 (Mot clé : IA) 3157 01:19:15,120 --> 01:19:16,820 - Intelligence artificielle. - Daniel ne déçoit pas. 3158 01:19:16,820 --> 01:19:18,020 Porter devant et derrière ? 3159 01:19:18,020 --> 01:19:19,830 - Intelligence artificielle. - Hé! 3160 01:19:18,130 --> 01:19:20,090 (La 4ème réponse) 3161 01:19:19,960 --> 01:19:21,730 - Oh jiji ? - Arrêtez ça. 3162 01:19:22,430 --> 01:19:23,930 - Mon Dieu. - Intelligence artificielle. 3163 01:19:23,930 --> 01:19:24,930 Hé! 3164 01:19:24,760 --> 01:19:26,300 (À ce moment-là) 3165 01:19:24,930 --> 01:19:26,370 - Oh jiji ? - Arrêtez ça. 3166 01:19:27,000 --> 01:19:29,570 (L'eau coule.) 3167 01:19:27,030 --> 01:19:28,670 - Oh jiji ? - Arrêtez ça. 3168 01:19:28,670 --> 01:19:29,970 Ce petit... 3169 01:19:30,840 --> 01:19:33,140 (Criant) 3170 01:19:31,970 --> 01:19:33,010 Non ! 3171 01:19:33,170 --> 01:19:35,280 Hé, dépêche-toi ! 3172 01:19:33,240 --> 01:19:35,540 (Il n'en peut plus.) 3173 01:19:35,480 --> 01:19:37,780 - Intelligence artificielle. - Hé! 3174 01:19:35,540 --> 01:19:37,840 (Chute) 3175 01:19:38,580 --> 01:19:43,020 (Ils tournent un film catastrophe à l'arrière.) 3176 01:19:39,810 --> 01:19:42,280 - Ah non ! - Non! Hé! 3177 01:19:42,280 --> 01:19:43,320 Hé! 3178 01:19:43,320 --> 01:19:45,150 - Arti. - Il. 3179 01:19:45,150 --> 01:19:46,590 - Ficiel. - À. 3180 01:19:46,790 --> 01:19:48,160 -Intel. -Intel. 3181 01:19:47,090 --> 01:19:49,860 (Il n'arrête pas de dire IA.) 3182 01:19:48,160 --> 01:19:49,460 - L'intelligence. -Intel. 3183 01:19:49,590 --> 01:19:51,390 - Intelligence artificielle. - Espèce d'imbécile ! 3184 01:19:51,390 --> 01:19:52,730 Est-ce là ? 3185 01:19:52,890 --> 01:19:53,960 Hé! 3186 01:19:53,960 --> 01:19:54,960 Est-ce là ? 3187 01:19:55,100 --> 01:19:56,660 - Hé! - Mon Dieu. 3188 01:19:56,730 --> 01:19:58,970 Oh non! 3189 01:19:56,830 --> 01:19:59,030 (Son dos est mouillé.) 3190 01:19:58,970 --> 01:20:00,530 Non ! Hé! 3191 01:19:59,070 --> 01:20:01,840 (Ses cheveux sont en grave danger.) 3192 01:20:00,530 --> 01:20:01,800 Intelligence artificielle. 3193 01:20:01,840 --> 01:20:03,540 - Artificiel... - Pour l'amour de Dieu. 3194 01:20:01,870 --> 01:20:06,840 (Mot clé : IA) 3195 01:20:03,540 --> 01:20:05,640 Intelligence artificielle. 3196 01:20:05,640 --> 01:20:06,740 - Hé! - Toujours? 3197 01:20:06,740 --> 01:20:08,540 Intelligence artificielle. 3198 01:20:08,610 --> 01:20:10,440 - C'est ici ! - Et voilà. 3199 01:20:10,440 --> 01:20:12,210 - Salle de mariage. - Salle de mariage. 3200 01:20:12,350 --> 01:20:13,350 Dépêche-toi! 3201 01:20:13,350 --> 01:20:14,410 Arti. 3202 01:20:14,920 --> 01:20:15,950 - Quoi? - Espèce de petit... 3203 01:20:15,980 --> 01:20:17,720 (Éclaboussures) 3204 01:20:15,980 --> 01:20:17,280 Ficiel. 3205 01:20:17,580 --> 01:20:18,620 - Quoi? - Espèce de petit... 3206 01:20:18,850 --> 01:20:21,220 (Seok Jin finit par être trempé.) 3207 01:20:20,790 --> 01:20:22,060 - D'accord. -Intel. 3208 01:20:23,020 --> 01:20:24,690 (Rire) 3209 01:20:24,590 --> 01:20:25,960 Espèce de petit... 3210 01:20:26,930 --> 01:20:28,600 (Daniel ne peut pas l'entendre.) 3211 01:20:28,700 --> 01:20:29,800 - Je ne l'entends pas. - Hé. 3212 01:20:29,260 --> 01:20:32,070 (L'IA était un mot-clé plutôt simple.) 3213 01:20:29,800 --> 01:20:31,970 - Je veux dire... - Intelligence artificielle. 3214 01:20:32,070 --> 01:20:33,530 Intelligence artificielle. 3215 01:20:33,100 --> 01:20:37,040 (Sa capacité à expliquer a diminué lorsque ce fut le tour de Seok Jin.) 3216 01:20:34,970 --> 01:20:36,670 Je n'entendais rien. 3217 01:20:36,670 --> 01:20:38,470 - Oh non. - Je suis tellement ennuyé. 3218 01:20:38,470 --> 01:20:40,140 Je suis tellement ennuyé. 3219 01:20:40,440 --> 01:20:42,340 Hé, l'IA est le mot-clé le plus simple. 3220 01:20:40,540 --> 01:20:43,710 (Ses cheveux ont fondu comme de la barbe à papa.) 3221 01:20:42,410 --> 01:20:44,010 - Je veux dire... - Hé, tu es pareil. 3222 01:20:44,140 --> 01:20:45,910 Pourquoi avez-vous seulement dit « Intelligence artificielle » ? 3223 01:20:47,380 --> 01:20:48,980 Pourquoi avez-vous seulement dit « Intelligence artificielle » ? 3224 01:20:48,980 --> 01:20:50,050 Qu'étais-je censé dire ? 3225 01:20:50,320 --> 01:20:51,480 Qu'étais-je censé dire ? 3226 01:20:50,420 --> 01:20:53,820 (Le faisant remarquer brusquement, ce qui ne lui ressemble pas) 3227 01:20:51,480 --> 01:20:53,690 - Je veux dire... - Ils se sont relayés, non ? 3228 01:20:53,850 --> 01:20:56,890 (L'équipe Jae Seok a reçu 3 questions au total.) 3229 01:20:53,890 --> 01:20:56,060 Pourquoi n'avez-vous pas obtenu "Intelligence artificielle ?" 3230 01:20:56,060 --> 01:20:58,090 - Pourquoi as-tu seulement dit... - Nous avons des ennuis. 3231 01:20:58,090 --> 01:20:59,330 Elle ne sait pas qui est Jensen Huang. 3232 01:20:59,330 --> 01:21:01,190 Elle n’en a aucune idée. Elle ne connaissait pas quatre mots-clés. 3233 01:21:01,190 --> 01:21:03,400 - Pour l'instant, le niveau de difficulté... - Le niveau de difficulté... 3234 01:21:03,430 --> 01:21:04,530 - Je suis désolé, mais... - AI ? 3235 01:21:04,530 --> 01:21:06,530 -Hyung In. - Hyung In, je suis désolé, mais... 3236 01:21:06,530 --> 01:21:08,170 - Je veux dire... - Ils se sont relayés, non ? 3237 01:21:08,170 --> 01:21:10,400 Mais un membre... 3238 01:21:10,400 --> 01:21:12,040 - ne connaît aucun des mots-clés. - Elle ne sait pas. 3239 01:21:12,040 --> 01:21:13,540 Elle ne sait pas qui est Jensen Huang. 3240 01:21:13,970 --> 01:21:15,080 Je ne sais pas. 3241 01:21:15,310 --> 01:21:17,910 - Je veux dire, elle ne sait pas. - Je ne sais pas. 3242 01:21:15,840 --> 01:21:17,780 (Têtes vides) 3243 01:21:17,910 --> 01:21:19,180 - Passe. - Si je ne sais pas, je vais le passer... 3244 01:21:19,180 --> 01:21:20,410 - tout de suite. - Passer. 3245 01:21:20,510 --> 01:21:24,180 (Ils peuvent sauter des questions sans limites.) 3246 01:21:20,680 --> 01:21:21,750 Passe. 3247 01:21:21,750 --> 01:21:23,020 - Assurez-vous de le faire. - Et... 3248 01:21:23,020 --> 01:21:24,320 C'est dangereux. 3249 01:21:24,480 --> 01:21:25,520 Vous devriez y aller tous les deux en premier. 3250 01:21:25,520 --> 01:21:27,090 - Moi? - Répondez d'abord à la question. 3251 01:21:26,920 --> 01:21:30,390 (Les deux se lancent en premier sans les trois têtes vides.) 3252 01:21:27,090 --> 01:21:28,760 Moi ? D'accord. Est-ce que je suppose... 3253 01:21:28,760 --> 01:21:30,060 - ou expliquer ? - D'accord. Je devinerai. 3254 01:21:30,220 --> 01:21:32,730 Je suis doué pour deviner. Je vais lire les indices. 3255 01:21:32,730 --> 01:21:34,930 Nous devons répondre à deux questions. 3256 01:21:33,260 --> 01:21:36,160 (Ils doivent répondre à plus de 3 questions pour battre l'équipe Jae Seok.) 3257 01:21:34,930 --> 01:21:36,030 D'accord. 3258 01:21:36,030 --> 01:21:37,730 - Déterminez les points clés. - Les points clés. 3259 01:21:37,730 --> 01:21:38,970 - Les points clés. - Les points clés. 3260 01:21:38,970 --> 01:21:41,670 Dites simplement quelque chose qui représente le mot-clé. 3261 01:21:39,130 --> 01:21:42,470 (Ils prévoient d’obtenir la réponse après avoir entendu les points.) 3262 01:21:41,670 --> 01:21:43,140 - D'accord. - Je vais essayer. 3263 01:21:42,500 --> 01:21:45,970 (Jong Kook confiant et la recrue des émissions de variétés Mu Jun) 3264 01:21:43,140 --> 01:21:44,770 - Mu Jun, ouvre grand la bouche. - Bien. 3265 01:21:44,770 --> 01:21:45,840 J'ouvre grand la bouche. D'accord. 3266 01:21:45,840 --> 01:21:46,970 - Commençons. - Faisons ça. 3267 01:21:46,070 --> 01:21:50,440 (Est-ce que ces deux-là seront capables d’obtenir les bonnes réponses ?) 3268 01:21:46,970 --> 01:21:48,210 - D'accord. - Allons-y. 3269 01:21:48,410 --> 01:21:49,440 - Nous devons gagner. - Mon Dieu. 3270 01:21:49,440 --> 01:21:50,440 Nous devons gagner. 3271 01:21:50,440 --> 01:21:52,280 - Préparez-vous. - Je suis sérieux. 3272 01:21:51,810 --> 01:21:53,650 (L'équipe Jong Kook commence.) 3273 01:21:52,750 --> 01:21:53,780 Je suis sérieux. 3274 01:21:53,650 --> 01:21:58,620 (Mot clé : Faker) 3275 01:21:53,780 --> 01:21:55,950 - Comment expliquez-vous cela ? -L... 3276 01:21:55,950 --> 01:21:57,750 Mdr ! 3277 01:21:58,620 --> 01:22:01,820 (Délivrant des mots précis comme on lui l'a dit) 3278 01:21:58,650 --> 01:22:00,590 -Mdr ! - Elle ne sait pas qui il est. 3279 01:22:00,590 --> 01:22:03,260 "Ligue de Le..." 3280 01:22:03,260 --> 01:22:04,460 Encore une fois. Quoi? 3281 01:22:04,520 --> 01:22:05,530 - Mdr. - Mdr. 3282 01:22:05,630 --> 01:22:07,530 - Mdr. - Mdr. 3283 01:22:07,360 --> 01:22:11,360 (Jong Kook a lu avec précision « LoL » sur ses lèvres.) 3284 01:22:07,530 --> 01:22:08,960 - LoL. - Il l'a dit. 3285 01:22:08,960 --> 01:22:10,860 - Mdr. - C'est LoL. 3286 01:22:10,860 --> 01:22:12,300 - Mdr. - Il est venu si loin. 3287 01:22:12,300 --> 01:22:13,330 - Il devrait le dire. - Mdr. 3288 01:22:13,330 --> 01:22:14,400 - C'est LoL. - Il devrait le dire. 3289 01:22:14,400 --> 01:22:16,940 Ligue. 3290 01:22:18,310 --> 01:22:19,310 - Rôle. - Mdr. 3291 01:22:19,310 --> 01:22:20,610 Il y a un rôle ? 3292 01:22:20,610 --> 01:22:23,210 - Mdr. - LoL séparément ! 3293 01:22:23,640 --> 01:22:25,550 - Ce n'est pas ce genre de rôle. - Un autre rôle. 3294 01:22:25,550 --> 01:22:27,710 Il ne sait pas ce qu'est LoL. 3295 01:22:27,180 --> 01:22:30,080 (Kim Bag ne connaît pas "LoL".) 3296 01:22:27,710 --> 01:22:29,920 - Il ne connaît pas LoL. - Y a-t-il un rôle ? 3297 01:22:29,980 --> 01:22:31,650 - Le rôle est séparé. - Oui. 3298 01:22:31,650 --> 01:22:32,790 - Rôle. - Tu ne devrais pas utiliser tes mains. 3299 01:22:32,790 --> 01:22:35,720 - Mon Dieu. Il n'y a pas de rôle distinct. - Tu ne peux pas faire ça. 3300 01:22:35,790 --> 01:22:38,390 - Rôle. - Tu ne devrais pas utiliser tes mains. 3301 01:22:37,890 --> 01:22:40,930 (Suivant?) 3302 01:22:38,390 --> 01:22:39,490 - Passez ! - Tu ne peux pas utiliser tes mains. 3303 01:22:39,490 --> 01:22:40,790 - Ligue. - Passer! 3304 01:22:40,930 --> 01:22:42,800 Un rôle, nigi ? 3305 01:22:42,800 --> 01:22:44,430 - Ligue. - Rôle Chichi ? 3306 01:22:44,430 --> 01:22:45,630 Rôle Chichi ? 3307 01:22:45,900 --> 01:22:47,700 - Il aurait dû le dire. -Faux... 3308 01:22:47,700 --> 01:22:49,440 - Il ne connaît pas Faker. - Il n'arrive pas à inventer Faker. 3309 01:22:49,440 --> 01:22:50,700 - Mdr. - Il ne sait pas. 3310 01:22:50,700 --> 01:22:51,810 Mdr! 3311 01:22:51,810 --> 01:22:53,240 Félicitations pour avoir atteint la finale. 3312 01:22:51,840 --> 01:22:54,410 (Tout droit) 3313 01:22:53,470 --> 01:22:54,470 - Quoi ? - Passer. 3314 01:22:54,470 --> 01:22:56,280 - Mdr! - Rôle. 3315 01:22:54,840 --> 01:22:58,550 (M. Kim, l'analphabète en informatique, n'est pas du tout intéressé par Internet.) 3316 01:22:56,280 --> 01:22:58,110 - LoL. - Appel! 3317 01:22:58,210 --> 01:22:59,250 - Passez-le. - Mdr! 3318 01:22:58,550 --> 01:23:01,010 (En colère) 3319 01:22:59,250 --> 01:23:00,280 - Passez ! - Appel! 3320 01:23:00,280 --> 01:23:01,610 - Passer. - Dois-je le réussir ? 3321 01:23:01,610 --> 01:23:02,880 - Passer. - Passer. 3322 01:23:02,880 --> 01:23:04,920 Que disais-tu ? C'est quoi LoL ? 3323 01:23:05,090 --> 01:23:06,150 - Plus faux. - Qui est-ce? 3324 01:23:06,150 --> 01:23:07,590 - Mdr? - Plus faux. 3325 01:23:07,520 --> 01:23:10,060 (Même les Têtes Vides le connaissent.) 3326 01:23:07,590 --> 01:23:09,690 - LoL. - Je ne connais pas Faker. 3327 01:23:09,690 --> 01:23:11,760 Comment pourrais-je connaître Faker ? 3328 01:23:12,430 --> 01:23:14,730 - Il ne peut pas l'obtenir. Il ne le sait pas. - Il ne sait pas. 3329 01:23:14,730 --> 01:23:16,730 Il ne connaît que Yutnori. 3330 01:23:16,730 --> 01:23:17,900 Il ne connaît pas Faker. 3331 01:23:18,260 --> 01:23:21,030 (Ssaebssaeb expliquera ensuite.) 3332 01:23:18,370 --> 01:23:21,070 - Il ne peut pas l'obtenir. Il ne le sait pas. - Il ne sait pas. 3333 01:23:21,030 --> 01:23:26,810 (Mot clé : Crypto-monnaie) 3334 01:23:21,070 --> 01:23:22,200 Il ne connaît que Yutnori. 3335 01:23:22,200 --> 01:23:23,840 - Quoi? - Il ne le saurait pas. 3336 01:23:23,840 --> 01:23:24,900 Pièce de monnaie! 3337 01:23:25,410 --> 01:23:26,470 Pièce de monnaie! 3338 01:23:26,810 --> 01:23:28,480 - Tout compris. - Comment tu appelles ça ? 3339 01:23:28,480 --> 01:23:30,310 Tout... Le jeu ! 3340 01:23:30,440 --> 01:23:31,810 - Pièce de monnaie ! - Tout compris. 3341 01:23:31,810 --> 01:23:33,710 - Comment tu appelles ça ? - Tous... Le jeu ! 3342 01:23:33,710 --> 01:23:36,280 Jeu d'argent? 3343 01:23:36,280 --> 01:23:39,390 - Pièce de monnaie... - C'est drôle. 3344 01:23:36,380 --> 01:23:39,450 (Mots bruts ne convenant pas comme mots d'invite) 3345 01:23:39,390 --> 01:23:42,960 Pièce en quatre syllabes. 3346 01:23:43,460 --> 01:23:44,560 Pièce de monnaie! 3347 01:23:44,860 --> 01:23:47,730 Tout compris. Jeu d'argent! 3348 01:23:47,730 --> 01:23:48,960 Pièce de monnaie! 3349 01:23:50,530 --> 01:23:53,200 Il a dit "jeu". Ce n'est même pas "casino". 3350 01:23:53,200 --> 01:23:58,200 (Mot clé : Crypto-monnaie) 3351 01:23:53,470 --> 01:23:55,400 - Le jeu ! - Quelle monnaie... 3352 01:23:55,400 --> 01:23:57,200 est Bitcoin ? 3353 01:23:57,200 --> 01:23:58,240 Attendez! 3354 01:23:58,240 --> 01:24:00,310 Bitcoin ! 3355 01:24:00,310 --> 01:24:01,940 Bitcoin ! 3356 01:24:01,980 --> 01:24:03,680 Canard fou ! 3357 01:24:04,710 --> 01:24:06,380 Canard fou ! 3358 01:24:06,410 --> 01:24:07,810 Pièce de monnaie! 3359 01:24:08,110 --> 01:24:10,880 (Ils sont émus.) 3360 01:24:09,850 --> 01:24:10,920 Pièce de monnaie. 3361 01:24:11,420 --> 01:24:13,890 Oui. Bitcoin. 3362 01:24:14,190 --> 01:24:15,460 Canard fou. 3363 01:24:15,460 --> 01:24:17,120 Canard fou ! 3364 01:24:17,290 --> 01:24:18,730 Comment appelles-tu ça ? 3365 01:24:18,390 --> 01:24:21,960 (La principale crypto-monnaie est devenue un canard fou.) 3366 01:24:19,360 --> 01:24:21,490 - Canard fou. - Canard fou. 3367 01:24:21,960 --> 01:24:23,600 Comment appelles-tu ça ? 3368 01:24:23,600 --> 01:24:25,600 - Alors... - Bitcoin. 3369 01:24:24,200 --> 01:24:26,400 (Un canard fou ?) 3370 01:24:25,970 --> 01:24:27,200 - Quoi ? - C'est fini. 3371 01:24:27,400 --> 01:24:28,400 - Passer. -Bitcoin. 3372 01:24:28,400 --> 01:24:29,800 - Passer. - Passer. 3373 01:24:29,800 --> 01:24:32,340 - Passer. - Revenir. Cela ne fonctionnera pas. 3374 01:24:30,040 --> 01:24:32,470 (En passant à la fin) 3375 01:24:32,340 --> 01:24:33,870 C’était facile. 3376 01:24:32,540 --> 01:24:36,110 (Partant après avoir fait de précieuses déclarations) 3377 01:24:33,870 --> 01:24:36,180 - C'était facile. - C'était facile. 3378 01:24:36,180 --> 01:24:37,810 - Ils ne peuvent pas répondre. - Ils ne peuvent pas répondre. 3379 01:24:37,810 --> 01:24:38,850 Nous allons gagner. 3380 01:24:38,680 --> 01:24:41,850 (Je n'ai reçu aucune question jusqu'à présent) 3381 01:24:38,880 --> 01:24:41,410 - Qu'est-ce que c'est ? - Canard fou. 3382 01:24:41,880 --> 01:24:47,920 (Mot clé : Faucheuse) 3383 01:24:43,650 --> 01:24:44,880 Fantôme. 3384 01:24:45,250 --> 01:24:46,250 Fantôme. 3385 01:24:46,250 --> 01:24:47,690 - Notre maison ! - Fantôme. 3386 01:24:47,690 --> 01:24:50,120 - Notre maison ! - Ami fantôme. 3387 01:24:50,290 --> 01:24:52,490 - Chuu ! - Ami fantôme ! 3388 01:24:52,490 --> 01:24:54,160 - Chuu ! - Mourir! 3389 01:24:54,160 --> 01:24:55,300 - Chuseok ? - Mourir. 3390 01:24:55,300 --> 01:24:56,960 - Chuseok ? - Mourir. 3391 01:24:56,900 --> 01:25:00,230 (Elle commence soudain à le maudire.) 3392 01:24:56,960 --> 01:25:00,230 - Chuseok ? - Mourir. 3393 01:25:00,230 --> 01:25:02,100 - C'est comme ça que ça finit. -Chuseok. 3394 01:25:02,100 --> 01:25:03,870 - Mourir. - Ramasser. 3395 01:25:03,870 --> 01:25:05,110 - Mourir. - Ramasser. 3396 01:25:05,110 --> 01:25:06,610 - Mourir. - Doudoune. 3397 01:25:05,640 --> 01:25:08,270 (Froid ?) 3398 01:25:06,610 --> 01:25:08,210 Tombe. Mourir! 3399 01:25:08,210 --> 01:25:09,210 Tu as peur ? 3400 01:25:10,240 --> 01:25:11,310 Tu as peur ? 3401 01:25:11,310 --> 01:25:13,110 - Tombe. Mourir. - Passer. 3402 01:25:13,280 --> 01:25:14,410 Passer. 3403 01:25:14,410 --> 01:25:16,820 Vous mourez dans une tombe. 3404 01:25:16,820 --> 01:25:18,650 - Passer! - Tu ne devrais pas expliquer comme ça. 3405 01:25:18,650 --> 01:25:20,420 - Passer. - Passer. 3406 01:25:20,420 --> 01:25:21,750 - Passer. - Passer. 3407 01:25:21,750 --> 01:25:23,460 - Passer. - Que dit-elle ? 3408 01:25:23,460 --> 01:25:24,860 - Passer. - Passer. Cela ne fonctionnera pas. 3409 01:25:24,860 --> 01:25:26,390 - Qu'est-ce que tu dis? - Ca c'était quoi? 3410 01:25:25,790 --> 01:25:29,000 (0 réponses, 3 passes) 3411 01:25:26,390 --> 01:25:27,390 - Que dis-tu ? - Qu'est-ce que c'était ? 3412 01:25:27,390 --> 01:25:28,960 Vous mourez dans une tombe. 3413 01:25:28,960 --> 01:25:30,300 Combien de fois passent-ils ? 3414 01:25:30,900 --> 01:25:33,130 (Mot clé : Roi Uija) 3415 01:25:30,930 --> 01:25:33,170 - Combien de fois passent-ils ? - Elle ne le sait pas. 3416 01:25:33,130 --> 01:25:35,240 (Ji Hyo ne le sait pas.) 3417 01:25:33,170 --> 01:25:35,500 Elle ne le sait pas. 3418 01:25:35,870 --> 01:25:38,570 Trois mille dames de la cour ! 3419 01:25:38,810 --> 01:25:41,370 Trois mille dames de la cour ! 3420 01:25:39,540 --> 01:25:42,710 (Ji Hyo le connaît !) 3421 01:25:42,810 --> 01:25:45,910 (Vont-ils enfin réussir du premier coup ?) 3422 01:25:44,580 --> 01:25:47,050 Trois mille dames de la cour ! 3423 01:25:47,410 --> 01:25:50,020 (Rire) 3424 01:25:50,220 --> 01:25:53,790 (Ye Eun ne sait pas.) 3425 01:25:51,950 --> 01:25:54,020 Roi ! 3426 01:25:54,590 --> 01:25:55,860 - Roi! - Elle... 3427 01:25:55,860 --> 01:25:57,060 - Roi! - Roi. 3428 01:25:57,060 --> 01:25:58,960 - Elle ne sait pas. - Hé! 3429 01:25:58,590 --> 01:26:01,130 (Rire) 3430 01:26:01,330 --> 01:26:03,160 Hé! Passer! 3431 01:26:03,630 --> 01:26:05,230 Sautez-le ! 3432 01:26:05,330 --> 01:26:06,700 - Continuez. - Elle ne sait pas. 3433 01:26:07,400 --> 01:26:08,970 Hé! Passez celui-ci. 3434 01:26:08,430 --> 01:26:11,640 (Garanti d'être trempé à ce rythme) 3435 01:26:09,700 --> 01:26:11,740 Hé! Passez-le ! 3436 01:26:11,640 --> 01:26:19,550 (Mot clé : Roi Uija) 3437 01:26:11,740 --> 01:26:13,870 Un roi assis ! 3438 01:26:13,940 --> 01:26:15,740 "Un roi assis." 3439 01:26:15,740 --> 01:26:17,880 - "Un roi assis." - Elle ne sait pas. 3440 01:26:17,880 --> 01:26:19,310 - S'asseoir. - Elle n'arrive pas à faire les choses correctement. 3441 01:26:19,310 --> 01:26:20,310 Fracasser? 3442 01:26:20,380 --> 01:26:22,120 - S'asseoir. - Fracasser? 3443 01:26:21,550 --> 01:26:24,450 (Smash est le premier mot qu'elle prononce à peine.) 3444 01:26:22,120 --> 01:26:23,420 "Écraser." 3445 01:26:23,520 --> 01:26:24,520 S'asseoir. 3446 01:26:24,520 --> 01:26:26,420 - Hé! Passez-le ! - S'asseoir. 3447 01:26:27,350 --> 01:26:29,190 - Je ne peux pas faire ça. - Passer. 3448 01:26:27,420 --> 01:26:29,520 (Tremblant) 3449 01:26:29,190 --> 01:26:30,460 Elle n'y arrivera jamais. 3450 01:26:30,460 --> 01:26:31,860 Comment pourriez-vous ne pas répondre à cette question ? 3451 01:26:31,860 --> 01:26:33,330 Elle ne peut pas l'obtenir. 3452 01:26:32,060 --> 01:26:35,430 (L'équipe Jong Kook passe 4 fois de suite.) 3453 01:26:33,330 --> 01:26:34,430 Asseyez-vous... 3454 01:26:34,430 --> 01:26:35,700 Asseyez-vous. 3455 01:26:36,000 --> 01:26:37,930 "Assis" était drôle. 3456 01:26:36,800 --> 01:26:39,670 (C'est un autre personnage historique.) 3457 01:26:39,670 --> 01:26:44,570 (Mot clé : Gung Ye) 3458 01:26:41,530 --> 01:26:43,470 - Trou. - Passer! 3459 01:26:43,870 --> 01:26:44,870 Passer! 3460 01:26:44,870 --> 01:26:47,710 - Passer! - Passer! 3461 01:26:47,870 --> 01:26:49,440 - Passer! - Passer! 3462 01:26:48,470 --> 01:26:52,010 (Eviter une perte de temps) 3463 01:26:49,440 --> 01:26:50,440 Cela ne fonctionnera pas. 3464 01:26:50,610 --> 01:26:51,710 Qu'est-ce que tu as fait? 3465 01:26:51,910 --> 01:26:53,810 Ils ne peuvent pas en obtenir. 3466 01:26:53,810 --> 01:26:55,320 - Qu'allons-nous faire ? - Il est difficile. 3467 01:26:54,450 --> 01:26:58,720 (L'équipe Jong Kook a fait un tour juste en dépassant.) 3468 01:26:55,320 --> 01:26:57,080 - Ils n'ont rien compris. - C'est tellement drôle. 3469 01:26:57,080 --> 01:26:59,120 Comment es-tu censé expliquer cela ? 3470 01:26:59,620 --> 01:27:04,390 (Mot clé : mise à l'échelle) 3471 01:27:00,250 --> 01:27:01,250 C'est vrai. 3472 01:27:01,690 --> 01:27:04,290 Dents. 3473 01:27:04,490 --> 01:27:07,160 Dents. 3474 01:27:08,160 --> 01:27:10,100 - Dents. - Dents. 3475 01:27:10,260 --> 01:27:13,500 (Il a entendu le mot exact cette fois aussi.) 3476 01:27:10,700 --> 01:27:11,700 - Des dents ? - Dis-le. 3477 01:27:11,700 --> 01:27:13,370 - Faire le ménage. - Italie? 3478 01:27:13,370 --> 01:27:14,700 - Faire le ménage! - Italie? 3479 01:27:14,700 --> 01:27:16,270 - Dents. - Dents. 3480 01:27:16,370 --> 01:27:17,700 Nettoyage! 3481 01:27:17,740 --> 01:27:19,410 - Jung... - Propre ! 3482 01:27:19,410 --> 01:27:21,810 Nettoyage! Dents. 3483 01:27:21,810 --> 01:27:23,010 Lee Jeongjo ? 3484 01:27:23,010 --> 01:27:24,010 - Dents. - "Jeongjo." 3485 01:27:24,010 --> 01:27:25,550 - Lee Jeongjo ? Yi Seong Gye ? - Nettoyage. 3486 01:27:25,550 --> 01:27:26,910 - Yi Seong Gye ? - Nettoyage. 3487 01:27:26,350 --> 01:27:27,580 (Répondre correctement à 3 questions est fondamentalement impossible...) 3488 01:27:27,180 --> 01:27:28,880 - Jeongjo ? - Dents. 3489 01:27:27,580 --> 01:27:28,820 (pour l'équipe Jong Kook.) 3490 01:27:28,920 --> 01:27:32,450 (Maintenant, il s'agit de savoir qui va se faire éclabousser avec de l'eau.) 3491 01:27:28,920 --> 01:27:31,120 - Lee Jeongjo ? - Dents. 3492 01:27:31,120 --> 01:27:32,420 - Lee Jeongjo ? - Nettoyage. 3493 01:27:32,590 --> 01:27:34,520 - Jeongjo ? - Dents. 3494 01:27:34,290 --> 01:27:35,990 (Déversement) 3495 01:27:34,520 --> 01:27:35,590 - Nettoyage. - Dents! 3496 01:27:35,590 --> 01:27:37,090 - Dents. - Passer! 3497 01:27:37,090 --> 01:27:38,590 - Non. - Jeong ! 3498 01:27:37,260 --> 01:27:39,090 (Le prochain en ligne) 3499 01:27:38,590 --> 01:27:40,290 - Nettoyage. - Passer! 3500 01:27:39,690 --> 01:27:42,530 (Faire de son mieux) 3501 01:27:40,290 --> 01:27:41,460 - Passe. - Pur. 3502 01:27:41,460 --> 01:27:42,600 - Ce! - Dents! 3503 01:27:42,960 --> 01:27:44,260 - Lee Jung Jae. - Celui-ci. 3504 01:27:43,230 --> 01:27:45,730 (Les deux ne semblent pas abandonner.) 3505 01:27:44,260 --> 01:27:45,530 Lee ! 3506 01:27:45,530 --> 01:27:47,100 Ça arrive. 3507 01:27:45,830 --> 01:27:49,070 (Est-ce que Yang Se Chan va être trempé ?) 3508 01:27:47,100 --> 01:27:48,130 - Passez ! - Lee Jeong... 3509 01:27:48,130 --> 01:27:50,240 - Des dents. - Passer? 3510 01:27:50,240 --> 01:27:51,240 - Passer. - Passer. 3511 01:27:51,240 --> 01:27:52,470 Non! 3512 01:27:52,410 --> 01:27:55,010 (Il l'a réussi.) 3513 01:27:52,470 --> 01:27:54,310 - Passe. - Non! 3514 01:27:54,310 --> 01:27:55,310 Passer. 3515 01:27:55,140 --> 01:27:58,280 (Ji Ye Eun passe sous le seau qui déborde.) 3516 01:27:55,610 --> 01:27:57,180 Qu'est-ce que c'était ? Lee ? 3517 01:27:58,340 --> 01:27:59,550 Au revoir, Ye Eun. 3518 01:27:58,410 --> 01:28:01,610 (Mais ce n'est pas encore fini !) 3519 01:28:00,850 --> 01:28:02,050 Au revoir, Ye Eun. 3520 01:28:01,610 --> 01:28:08,050 (Mot clé : KOSPI) 3521 01:28:02,720 --> 01:28:04,920 - D'accord ! Des actions ! - C'était à l'échelle. 3522 01:28:05,250 --> 01:28:06,590 - Des actions ! Feu rouge ! - Au revoir, Ye Eun. 3523 01:28:06,590 --> 01:28:07,590 Soldat! 3524 01:28:07,590 --> 01:28:08,590 Celui-la. 3525 01:28:08,550 --> 01:28:10,720 (Ce canard fou...) 3526 01:28:08,590 --> 01:28:10,690 - Soldat ! - Celui-la. 3527 01:28:10,690 --> 01:28:11,720 Comment appelle-t-on l’ensemble du marché boursier ? 3528 01:28:11,720 --> 01:28:13,160 Saluer! 3529 01:28:13,160 --> 01:28:15,090 - KOS... - Mon Dieu. 3530 01:28:14,290 --> 01:28:16,760 (Il dit quelque chose de totalement différent.) 3531 01:28:15,090 --> 01:28:16,530 Ce n'est pas le KOSDAQ. 3532 01:28:16,530 --> 01:28:18,330 Ce n'est pas le KOSDAQ. 3533 01:28:18,970 --> 01:28:20,230 Je ne pense pas qu'il le sache. 3534 01:28:19,900 --> 01:28:22,270 (Verser) 3535 01:28:20,230 --> 01:28:21,330 Actions. 3536 01:28:23,070 --> 01:28:24,070 Actions. 3537 01:28:23,140 --> 01:28:25,410 (Hurlement) 3538 01:28:26,010 --> 01:28:29,080 (Ddochi est finalement versé avec de l'eau.) 3539 01:28:27,040 --> 01:28:28,240 C'est fou. 3540 01:28:29,140 --> 01:28:32,280 (L'équipe Jong Kook a répondu correctement à 0 question.) 3541 01:28:31,080 --> 01:28:32,280 C'est fou. 3542 01:28:32,280 --> 01:28:33,480 - D'accord. - Nous allons bien. 3543 01:28:33,480 --> 01:28:36,720 L'équipe Jae Seok a répondu correctement à trois questions. 3544 01:28:35,280 --> 01:28:40,250 (L'équipe Jae Seok qui a répondu à 3 questions a gagné.) 3545 01:28:37,820 --> 01:28:39,120 - Nous l'avons fait. - Nous avons si bien fait. 3546 01:28:39,120 --> 01:28:40,590 C'était vraiment incroyable. 3547 01:28:40,590 --> 01:28:42,960 L’équipe Jong Kook n’a répondu correctement à aucune question. 3548 01:28:41,190 --> 01:28:44,390 (L'équipe Jong Kook est anéantie en réussissant tout.) 3549 01:28:42,960 --> 01:28:44,290 Nous ne pouvions pas. 3550 01:28:44,290 --> 01:28:47,790 Honnêtement, ce n'est pas facile de faire ça avec Ye Eun, Ji Hyo et Se Chan. 3551 01:28:47,790 --> 01:28:49,630 - Droite. Nous sommes désavantagés. - Nous... 3552 01:28:49,630 --> 01:28:51,060 Nous ne pourrions pas répondre même sans la musique. 3553 01:28:51,060 --> 01:28:53,800 Oui. Nous ne pourrions pas répondre même sans la musique. 3554 01:28:53,970 --> 01:28:55,600 Dix balles de pénalité seront retirées... 3555 01:28:55,600 --> 01:28:57,970 pour les membres de l'équipe qui a gagné. 3556 01:28:56,200 --> 01:29:00,440 (Chaque membre de l'équipe Jae Seok perd 10 balles de pénalité.) 3557 01:28:57,970 --> 01:28:59,010 - Oui ! - Oui! 3558 01:28:59,010 --> 01:29:00,270 C'est bien. 3559 01:29:00,270 --> 01:29:01,410 Que se passe-t-il? 3560 01:29:01,410 --> 01:29:04,380 La course à l'abandon Dynamite... 3561 01:29:04,380 --> 01:29:06,350 - est terminé. - Oui. 3562 01:29:06,350 --> 01:29:07,510 Je vais vous dire le numéro... 3563 01:29:07,510 --> 01:29:09,650 - des balles de pénalité dont vous disposez. - D'accord. 3564 01:29:09,650 --> 01:29:11,480 - Il ne faut juste pas se faire choisir. - Droite. 3565 01:29:11,480 --> 01:29:13,320 - Je ne pense pas avoir de chance. - Droite. 3566 01:29:13,320 --> 01:29:15,960 Tout d'abord, Jae Seok et Daniel... 3567 01:29:15,960 --> 01:29:17,690 - avoir le moins de balles. - D'accord. 3568 01:29:17,690 --> 01:29:19,790 - Ils disposent chacun de 17 balles de pénalité. - C'est beaucoup. 3569 01:29:19,790 --> 01:29:21,060 - C'est beaucoup. - C'est encore beaucoup. 3570 01:29:21,060 --> 01:29:22,160 - Ils pourraient aussi être choisis. - Droite. 3571 01:29:22,160 --> 01:29:24,060 Ensuite, Haha a 20 balles de pénalité. 3572 01:29:24,300 --> 01:29:27,070 Seok Jin a 23 balles de pénalité. 3573 01:29:27,100 --> 01:29:29,400 Eun Jin a 26 balles de pénalité. 3574 01:29:29,900 --> 01:29:31,470 Quant à l'équipe Jong Kook, 3575 01:29:31,470 --> 01:29:34,540 Ji Hyo et Se Chan ont le moins de balles. 3576 01:29:34,540 --> 01:29:35,710 - Nous? - Oui. 3577 01:29:35,710 --> 01:29:37,740 Vous disposez chacun de 74 balles de pénalité. 3578 01:29:37,740 --> 01:29:39,010 Nous avons le nombre le plus bas, et c'est 74 ? 3579 01:29:38,910 --> 01:29:41,680 (Le nombre minimum de balles de pénalité est de 74.) 3580 01:29:39,010 --> 01:29:40,810 - Je n'ai rien à dire. - Alors... 3581 01:29:40,810 --> 01:29:43,250 Jong Kook et Ye Eun ont chacun 77 balles de pénalité. 3582 01:29:43,320 --> 01:29:45,520 Mu Jun a 80 balles de pénalité. 3583 01:29:45,520 --> 01:29:46,890 -Mu Jun ! - C'est bon. 3584 01:29:46,690 --> 01:29:48,620 (L'équipe Jong Kook est bien inférieure.) 3585 01:29:46,890 --> 01:29:48,150 Mu Jun est un héros. 3586 01:29:48,150 --> 01:29:49,960 - Visitez-nous à nouveau. - Mais tu ne peux pas en être sûr. 3587 01:29:48,620 --> 01:29:52,430 (Et le pire est Mu Jun.) 3588 01:29:49,960 --> 01:29:51,860 - J'en ai le plus ? - Mu Jun, sérieusement... 3589 01:29:51,860 --> 01:29:53,290 Venez quand nous aurons le spécial Têtes Vides. 3590 01:29:53,290 --> 01:29:55,700 Le nombre est bien plus élevé que prévu, 3591 01:29:55,700 --> 01:29:57,030 - donc nous allons tous les réduire... - D'accord. 3592 01:29:57,030 --> 01:29:58,630 - de moitié et mettez-les dedans. - Réduisez ceux de chacun de moitié. 3593 01:29:58,630 --> 01:29:59,970 On va mettre les boules... 3594 01:29:59,330 --> 01:30:03,800 (Le receveur de pénalité du jour sera sélectionné par la machine.) 3595 01:29:59,970 --> 01:30:01,130 - dans la machine. - Ils seront mis dans la machine ? 3596 01:30:01,130 --> 01:30:03,100 Oui. Nous utiliserons la machine. 3597 01:30:03,240 --> 01:30:06,010 - Nous autoriserons également les doublons. - Les doublons sont autorisés. 3598 01:30:03,940 --> 01:30:09,680 (En incluant les doublons, 7 balles de pénalité seront tirées.) 3599 01:30:06,010 --> 01:30:07,610 Même si plusieurs balles d'une même personne sortent, 3600 01:30:07,610 --> 01:30:10,180 ils seront comptés dans les sept boules. 3601 01:30:10,180 --> 01:30:12,750 Ceux dont les boules ne sont pas choisies... 3602 01:30:11,880 --> 01:30:14,080 (Cependant, celui qui n'est pas tiré jusqu'au bout...) 3603 01:30:12,750 --> 01:30:15,980 peuvent partager les prix de leur équipe entre eux. 3604 01:30:14,080 --> 01:30:18,480 (obtient tous les prix de l'équipe.) 3605 01:30:15,980 --> 01:30:17,320 D'accord. 3606 01:30:17,320 --> 01:30:18,950 Par exemple, si Jong Kook... 3607 01:30:18,950 --> 01:30:21,550 - Je devrais aller chercher les champignons de pin. - était le seul à ne pas être choisi, 3608 01:30:20,120 --> 01:30:26,830 (Si vous êtes tiré au sort, vous recevez une pénalité. Sinon, vous recevez un prix.) 3609 01:30:21,550 --> 01:30:24,960 Jong Kook peut remporter tous les prix. 3610 01:30:24,960 --> 01:30:26,230 C'est un bon exemple. 3611 01:30:26,230 --> 01:30:27,730 - Oui. - D'accord. 3612 01:30:27,730 --> 01:30:29,560 Veuillez choisir le premier receveur de pénalité. 3613 01:30:28,530 --> 01:30:31,200 (Le 1er tirage) 3614 01:30:29,560 --> 01:30:31,160 Vous en choisirez sept au total. 3615 01:30:31,160 --> 01:30:32,870 S'il te plaît. Ça ne devrait pas sortir, non ? 3616 01:30:32,600 --> 01:30:33,970 (Nombre final de balles de pénalité) 3617 01:30:32,870 --> 01:30:34,100 Un peu plus longtemps. 3618 01:30:33,970 --> 01:30:35,400 (Équipe Jae Seok, équipe Jong Kook) 3619 01:30:34,100 --> 01:30:35,800 - Faites-le lentement. - Quand il sortira... 3620 01:30:35,430 --> 01:30:38,470 (Jae Seok : 9, Daniel : 9, Haha : 10, Seok Jin : 12, Eun Jin : 13) 3621 01:30:35,900 --> 01:30:37,440 - C'est la pénalité, non ? - La pénalité. 3622 01:30:37,440 --> 01:30:40,170 Pouvez-vous voir mon nom ? Vous ne pouvez pas voir mon nom. 3623 01:30:38,470 --> 01:30:40,510 (Ji Hyo : 37, Se Chan : 37, Jong Kook : 39, Ye Eun : 39) 3624 01:30:40,510 --> 01:30:41,540 (Mu juin : 40) 3625 01:30:41,540 --> 01:30:44,480 (Il a appuyé dessus !) 3626 01:30:44,010 --> 01:30:45,910 - A qui est-ce ? - C'est sorti ? 3627 01:30:45,910 --> 01:30:47,550 - C'est fini. À qui est-ce ? - C'est sorti ? 3628 01:30:46,410 --> 01:30:49,480 (Qui est le premier receveur malchanceux ?) 3629 01:30:47,550 --> 01:30:49,620 - A qui est-ce ? - J'ai jeté un coup d'oeil... 3630 01:30:49,620 --> 01:30:50,950 - Qui est-ce ? - L'avez-vous vu ? Ne le regardez pas. 3631 01:30:50,950 --> 01:30:52,020 Montrez-le devant. 3632 01:30:52,150 --> 01:30:53,720 - Qui est-ce? - L'avez-vous vu ? Ne le regardez pas. 3633 01:30:52,990 --> 01:30:56,890 (Est-ce que ce sera de l'équipe Jong Kook avec beaucoup plus de balles de penalty ?) 3634 01:30:53,720 --> 01:30:54,720 Montrez-le devant. 3635 01:30:54,720 --> 01:30:55,960 - Qui est-ce? - Qui est-ce? 3636 01:30:55,960 --> 01:30:57,590 - C'est... - Attends avec impatience. 3637 01:30:57,590 --> 01:30:58,620 - Choi Daniel. - Quoi? 3638 01:30:58,620 --> 01:31:00,690 D'accord! 3639 01:31:00,690 --> 01:31:02,330 - Choi Daniel. - Quoi? 3640 01:31:01,590 --> 01:31:08,870 (Daniel, qui a le moins de balles de pénalité, est choisi en premier.) 3641 01:31:02,330 --> 01:31:03,960 - Qu'est-ce que c'est ? - D'accord! 3642 01:31:03,960 --> 01:31:06,430 Oui! 3643 01:31:06,430 --> 01:31:08,100 Il est celui qui a eu le moins de balles de pénalité. 3644 01:31:08,100 --> 01:31:10,100 - Qu'est-ce que c'est? - Que se passe-t-il? 3645 01:31:10,100 --> 01:31:12,270 Choi Daniel recevra le penalty. 3646 01:31:12,370 --> 01:31:13,510 Est-ce que cela a du sens ? 3647 01:31:13,510 --> 01:31:15,010 - Cela n'a pas de sens. - Je te fais confiance! 3648 01:31:15,010 --> 01:31:16,510 - Est-ce que ça a du sens ? - Je te fais confiance! 3649 01:31:15,910 --> 01:31:19,250 (Les mains malchanceuses de Jae Seok vont à l'encontre de toute probabilité.) 3650 01:31:16,510 --> 01:31:17,610 - Cela n'a pas de sens. - Sérieusement. Ceci... 3651 01:31:17,610 --> 01:31:19,080 On ne sait jamais avec ça. 3652 01:31:19,080 --> 01:31:20,710 - On ne sait jamais. - Qu'est-ce que c'est? 3653 01:31:20,710 --> 01:31:22,880 Avant, les gens étaient choisis alors qu’ils n’avaient qu’une seule balle. 3654 01:31:21,380 --> 01:31:25,480 (Quel est le résultat du tirage au sort dont personne ne peut se détendre ?) 3655 01:31:22,880 --> 01:31:23,880 - Avec une seule balle... - Choisissons la suivante. 3656 01:31:23,880 --> 01:31:26,790 Ne regardez pas la balle qui sort. 3657 01:31:25,480 --> 01:31:27,920 (Le 2ème tirage) 3658 01:31:27,420 --> 01:31:29,090 - Détourne le regard. - Oui. Ne le regardez pas. 3659 01:31:29,090 --> 01:31:31,060 - Est-ce que c'est sorti ? - Ne le regarde pas. 3660 01:31:31,060 --> 01:31:32,630 - Je ne l'ai pas regardé. - Ramassez-le sans le regarder. 3661 01:31:32,630 --> 01:31:34,330 - Je n'ai pas regardé. - S'il te plaît. 3662 01:31:35,430 --> 01:31:36,630 S'il te plaît. 3663 01:31:36,860 --> 01:31:38,700 - Allez! - Ce serait triste si je me faisais prendre. 3664 01:31:38,700 --> 01:31:39,900 - Sérieusement. -Kim Mu Jun. 3665 01:31:39,900 --> 01:31:41,100 - Qui est-ce ? -Kim Mu Jun. 3666 01:31:41,270 --> 01:31:44,370 (Mu Jun recevra la pénalité.) 3667 01:31:42,700 --> 01:31:44,470 - Mu Jun recevra la pénalité. - Je pensais que c'était moi. 3668 01:31:44,370 --> 01:31:48,170 (Être pénalisé après avoir tout vécu) 3669 01:31:44,470 --> 01:31:45,740 - Je pensais que c'était moi. - Vous aurez la pénalité. 3670 01:31:45,740 --> 01:31:46,810 Je pensais que c'était moi. 3671 01:31:46,810 --> 01:31:48,240 - Bonté. - Allez à l'arrière. 3672 01:31:50,810 --> 01:31:52,510 - Il nous en reste maintenant cinq. - Oui. 3673 01:31:52,510 --> 01:31:54,110 - Oui. - Sérieusement. 3674 01:31:52,810 --> 01:31:55,920 (Tirage de la troisième balle de pénalité) 3675 01:31:54,110 --> 01:31:56,020 - Vraiment. - Une personne de cette équipe... 3676 01:31:56,020 --> 01:31:57,220 le sera sûrement... 3677 01:31:57,220 --> 01:31:59,050 - Ne le regarde pas. - C'est fini. 3678 01:31:59,050 --> 01:32:00,790 - Ne regarde pas. - Ne regarde pas. 3679 01:32:00,790 --> 01:32:01,990 - Je n'ai pas regardé. - Que ce soit un double. 3680 01:32:01,350 --> 01:32:03,760 (Est-ce que ce sera encore de la Team Jong Kook ?) 3681 01:32:01,990 --> 01:32:03,960 - Ne regarde pas. - Que ce soit Yu Jae Seok. 3682 01:32:04,190 --> 01:32:06,290 -Kim Jong Kook. - Kim Jong Kook va... 3683 01:32:06,260 --> 01:32:08,390 (Kim Jong Kook est choisi.) 3684 01:32:06,290 --> 01:32:07,660 obtenir la pénalité. 3685 01:32:08,560 --> 01:32:14,170 (Sans redondance, Jong Kook est choisi pour le penalty.) 3686 01:32:10,930 --> 01:32:12,330 Vous faites ça après un long moment. 3687 01:32:12,430 --> 01:32:14,170 - C'est vrai. - Ça fait longtemps. 3688 01:32:14,170 --> 01:32:15,170 Cela fait un moment. 3689 01:32:15,170 --> 01:32:16,870 Il est temps de choisir le même nom. 3690 01:32:16,870 --> 01:32:18,240 - Il nous reste maintenant quatre balles. - Cela va se chevaucher. 3691 01:32:18,240 --> 01:32:19,470 - Mon nom est ici. - Il y en a quatre. 3692 01:32:19,470 --> 01:32:21,340 - Il nous reste quatre fois. - Nous devrions tous être choisis. 3693 01:32:21,340 --> 01:32:23,140 - Nous tous. - Quatre fois. 3694 01:32:23,180 --> 01:32:25,340 - Eun Jin devrait aussi être choisi. - Non. 3695 01:32:24,410 --> 01:32:26,880 (Le 4ème tirage) 3696 01:32:26,680 --> 01:32:28,080 Non. 3697 01:32:26,910 --> 01:32:30,150 (Balles de pénalité finales) 3698 01:32:28,080 --> 01:32:29,680 - Et haha. - S'il te plaît. 3699 01:32:29,780 --> 01:32:31,180 Nous n'avons pas le même nom. 3700 01:32:30,150 --> 01:32:33,850 (Daniel : 9, Jong Kook : 39, Mu Jun : 40) 3701 01:32:31,780 --> 01:32:33,190 Cela ne se chevauche pas. 3702 01:32:33,190 --> 01:32:34,320 - C'est fini. - Nous ne l'avons pas vu. 3703 01:32:34,320 --> 01:32:35,320 - L'avez-vous vu ? - Non. 3704 01:32:35,320 --> 01:32:36,790 - Je pense que oui. - Je l'ai vu. 3705 01:32:35,620 --> 01:32:39,460 (Équipe Jong Kook avec beaucoup de balles...) 3706 01:32:36,790 --> 01:32:37,920 - Il l'a vu. - Je ne l'ai pas vu. 3707 01:32:37,920 --> 01:32:39,030 Je ne pense pas que ce soit moi. 3708 01:32:39,060 --> 01:32:40,390 - Ça ne se chevauche pas ? - Ça ne se chevauche pas ? 3709 01:32:39,460 --> 01:32:43,530 (ou un nom déjà choisi ?) 3710 01:32:41,060 --> 01:32:42,230 Cela ne se chevauche pas ? 3711 01:32:42,230 --> 01:32:43,660 Cela ne se chevauche pas ? 3712 01:32:43,860 --> 01:32:45,430 - Haha. - Moi? 3713 01:32:46,470 --> 01:32:47,870 (Haha) 3714 01:32:47,430 --> 01:32:48,470 Moi ? 3715 01:32:47,870 --> 01:32:53,410 (Jae Seok continue de choisir les membres avec moins de balles.) 3716 01:32:51,740 --> 01:32:53,770 Qu'ai-je dit quand j'ai vu ça pour la première fois ? 3717 01:32:53,870 --> 01:32:55,940 - J'ai dit que j'avais vu mon nom. - Oh non. 3718 01:32:55,980 --> 01:32:57,110 - Accrochez-vous. - Je n'ai que 23 balles. 3719 01:32:57,240 --> 01:32:58,440 Combien de balles ai-je ? 3720 01:32:58,440 --> 01:33:00,910 Daniel a neuf balles. 3721 01:32:59,480 --> 01:33:02,110 (Dessiner Daniel avec le moins de boules...) 3722 01:33:00,910 --> 01:33:02,420 - Je n'en ai que 9, mais j'ai été choisi. - Et Haha a 10 balles. 3723 01:33:02,110 --> 01:33:04,780 (et Haha avec le deuxième moins de balles) 3724 01:33:02,420 --> 01:33:04,520 Comment avez-vous été sélectionné alors que vous n’aviez que neuf balles ? 3725 01:33:04,550 --> 01:33:06,220 C'est incroyable. 3726 01:33:04,880 --> 01:33:07,850 (L'homme aux pouces n'a dessiné aucun doublon.) 3727 01:33:06,220 --> 01:33:07,490 - Très bien. - Combien de tirages nous reste-t-il ? 3728 01:33:07,490 --> 01:33:09,460 - Il porte malheur. - Il nous reste trois nuls. 3729 01:33:09,460 --> 01:33:10,590 Je ne voulais pas te choisir. 3730 01:33:10,590 --> 01:33:11,690 Déplacez-vous. 3731 01:33:12,290 --> 01:33:15,490 (M. Yu est finalement rétrogradé.) 3732 01:33:12,390 --> 01:33:14,190 - Tu ne devrais pas regarder. - Je ne regarderai pas. 3733 01:33:14,190 --> 01:33:15,730 - Ne le regarde pas. - Ce doit être Jae Seok. 3734 01:33:15,730 --> 01:33:16,730 Yu Jae Seok. 3735 01:33:16,730 --> 01:33:18,360 - Appuyez une fois. - Ne regarde pas. 3736 01:33:18,360 --> 01:33:19,930 - Ne regarde pas. - Un deux trois. 3737 01:33:20,470 --> 01:33:22,670 Ne regarde pas. 3738 01:33:22,600 --> 01:33:23,970 (Haha appuie sur la 5ème balle.) 3739 01:33:22,670 --> 01:33:23,700 - C'est fini. - S'il te plaît. 3740 01:33:23,700 --> 01:33:24,770 - C'est sorti ? - C'est fini. 3741 01:33:24,770 --> 01:33:25,810 Ne regarde pas. 3742 01:33:26,210 --> 01:33:27,310 L'avez-vous eu ? 3743 01:33:26,440 --> 01:33:30,340 (Est-ce que ce sera une répétition cette fois ?) 3744 01:33:27,310 --> 01:33:29,010 - Est-ce que ça se chevauche ? - Est-ce que ça se chevauche ? 3745 01:33:29,010 --> 01:33:30,180 - Je jure que je ne l'ai pas vu. - Est-ce que ça se chevauche ? 3746 01:33:30,440 --> 01:33:31,580 - Yang Se Chan. - Yang Se Chan. 3747 01:33:32,180 --> 01:33:33,250 - Yang Se Chan. - Yang Se Chan. 3748 01:33:33,110 --> 01:33:37,380 (Se Chan reçoit également le penalty.) 3749 01:33:35,280 --> 01:33:37,280 Pas question. 3750 01:33:37,450 --> 01:33:41,190 (Ye Eun et Ji Hyo sont toujours en sécurité.) 3751 01:33:38,120 --> 01:33:39,620 Combien de tirages nous reste-t-il ? 3752 01:33:41,290 --> 01:33:46,090 (Seok Jin, Eun Jin et Jae Seok sont décontractés.) 3753 01:33:41,320 --> 01:33:43,220 - Deux ? - Il vous reste deux nuls. 3754 01:33:43,220 --> 01:33:45,020 - Nous n'avons pas le même nom. - Cela ne se chevauche jamais. 3755 01:33:45,460 --> 01:33:46,560 Ne regarde pas. 3756 01:33:46,190 --> 01:33:49,760 (Se Chan presse pour le 6ème ballon de pénalité.) 3757 01:33:46,890 --> 01:33:48,230 Ne le regardez pas. 3758 01:33:48,230 --> 01:33:49,400 Appuyez dessus brièvement. 3759 01:33:49,960 --> 01:33:52,160 - C'est sorti ? Ne regarde pas. - C'est fini. 3760 01:33:52,000 --> 01:33:54,900 (La première balle compte entre les deux.) 3761 01:33:52,160 --> 01:33:53,230 Deux balles sont sorties. 3762 01:33:53,230 --> 01:33:54,670 Nous vérifierons la première balle. 3763 01:33:54,800 --> 01:33:56,500 Le deuxième est Kim Mu Jun. 3764 01:33:55,740 --> 01:33:59,110 (Tout d'abord) 3765 01:33:56,500 --> 01:33:57,970 - Quel soulagement. - D'accord. 3766 01:33:57,970 --> 01:33:58,970 Kim Mu Jun. 3767 01:33:58,970 --> 01:34:00,940 - Quel soulagement. - Le premier. 3768 01:33:59,170 --> 01:34:02,170 (Alors, qu'en est-il du premier ballon ?) 3769 01:34:00,940 --> 01:34:01,970 Le premier. 3770 01:34:01,970 --> 01:34:03,140 - Le premier. - Le premier. 3771 01:34:03,210 --> 01:34:04,210 Yang Se Chan. 3772 01:34:03,840 --> 01:34:05,610 (La première balle est celle de Yang Se Chan.) 3773 01:34:05,610 --> 01:34:09,320 (Ils ont surmonté une autre crise.) 3774 01:34:06,480 --> 01:34:07,850 - Ne nous chevauchons pas. - Maintenant, c'est... 3775 01:34:07,850 --> 01:34:09,220 - le dernier tirage. - Le dernier. 3776 01:34:09,220 --> 01:34:10,780 - Nous ne savons pas. Je pourrais être choisi. - Le dernier. 3777 01:34:10,780 --> 01:34:11,880 Vous n'avez pas été choisi ? 3778 01:34:11,620 --> 01:34:14,790 (Il ne reste qu'une seule balle.) 3779 01:34:12,620 --> 01:34:13,720 C'est la dernière personne. 3780 01:34:13,720 --> 01:34:14,790 Ahn Eun Jin. 3781 01:34:14,890 --> 01:34:18,120 (S'ils ne sont pas sélectionnés ici, ils remporteront les prix.) 3782 01:34:15,390 --> 01:34:17,360 - Jae Seok. - S'il te plaît. Que ce soit Jae Seok. 3783 01:34:19,830 --> 01:34:22,130 (La machine fonctionne pour la dernière fois pour le moment.) 3784 01:34:21,060 --> 01:34:22,130 Le dernier. 3785 01:34:24,300 --> 01:34:25,660 (Le ballon est sorti.) 3786 01:34:24,460 --> 01:34:25,560 Très bien. 3787 01:34:25,600 --> 01:34:26,730 Je pense que c'est moi. 3788 01:34:25,830 --> 01:34:28,830 (Ils ont travaillé dur pour conserver leurs prix sans abandonner.) 3789 01:34:29,040 --> 01:34:32,670 (Cela se concrétisera s’ils traversent cette crise.) 3790 01:34:29,070 --> 01:34:30,970 Eun Jin ou... 3791 01:34:33,340 --> 01:34:37,110 (Quel nom porte la dernière balle de pénalité ?) 3792 01:34:37,640 --> 01:34:41,310 (Quel nom porte la dernière balle de pénalité ?) 3793 01:34:41,910 --> 01:34:42,950 Chanson Ji Hyo. 3794 01:34:43,550 --> 01:34:44,650 Chanson Ji Hyo. 3795 01:34:44,520 --> 01:34:47,120 (Chanson Ji Hyo) 3796 01:34:45,650 --> 01:34:46,650 J'ai survécu ! 3797 01:34:47,920 --> 01:34:50,690 (La main malchanceuse qui ne permet pas la redondance jusqu'à la fin) 3798 01:34:49,620 --> 01:34:50,820 Ye Eun. 3799 01:34:51,860 --> 01:34:55,130 (Maintenant que Ji Hyo est choisi, le résultat pour l'équipe Jong Kook est...) 3800 01:34:54,960 --> 01:34:56,700 - Je suis le seul survivant. - Ye Eun. 3801 01:34:56,700 --> 01:34:57,960 - Ye Eun a survécu. - Elle est la seule survivante. 3802 01:34:57,960 --> 01:34:59,370 - Dans l'équipe Jong Kook, - Comment... 3803 01:34:59,370 --> 01:35:00,800 Ye Eun est le seul survivant. 3804 01:34:59,700 --> 01:35:05,600 (Ye Eun reçoit tous les prix de l'équipe Jong Kook.) 3805 01:35:00,800 --> 01:35:03,800 Ye Eun remporte tous les prix. 3806 01:35:05,670 --> 01:35:08,970 (Elle a remporté de manière inattendue tous les meilleurs prix.) 3807 01:35:06,570 --> 01:35:08,310 - C'est incroyable. - Je n'arrive pas à croire ça. 3808 01:35:08,410 --> 01:35:10,710 - Dans l'équipe Jae Seok, - Mon Dieu. 3809 01:35:10,740 --> 01:35:13,750 les trois membres se partageront les prix. 3810 01:35:10,780 --> 01:35:14,580 (Jae Seok, Seok Jin et Eun Jin reçoivent les prix de l'équipe Jae Seok.) 3811 01:35:13,910 --> 01:35:15,710 Je ne m'attendais pas à ce que les membres de notre équipe soient choisis. 3812 01:35:14,680 --> 01:35:17,380 (Après avoir terminé la mission) 3813 01:35:15,710 --> 01:35:17,280 - Je sais. - C'est incroyable. 3814 01:35:17,280 --> 01:35:18,380 Nous avons deux membres. 3815 01:35:18,880 --> 01:35:20,820 Aujourd'hui, nous avons... 3816 01:35:20,820 --> 01:35:22,690 - six membres pour obtenir la pénalité. - Oui. 3817 01:35:21,620 --> 01:35:25,860 (Ces 6 personnes sont devenues les receveurs des pénalités.) 3818 01:35:22,860 --> 01:35:24,360 La pénalité d'aujourd'hui est... 3819 01:35:25,020 --> 01:35:28,160 - Tu as continué à abandonner les choses aujourd'hui. - Oui. 3820 01:35:28,160 --> 01:35:30,430 - Faire du kimchi ? - Pour célébrer la saison de fabrication du kimchi, 3821 01:35:29,030 --> 01:35:31,300 (La pénalité pour la saison de fabrication du kimchi) 3822 01:35:31,460 --> 01:35:34,270 vous ferez du kimchi avec 30 têtes de chou napa. 3823 01:35:34,270 --> 01:35:35,370 Incroyable. 3824 01:35:36,440 --> 01:35:37,670 Incroyable. 3825 01:35:36,700 --> 01:35:39,710 (C’est une pénalité à laquelle ils veulent renoncer.) 3826 01:35:38,300 --> 01:35:40,310 - Ce sera dur. - Avant la pénalité, 3827 01:35:40,310 --> 01:35:41,470 nous aimerions savoir comment nos invités ont apprécié la course d'aujourd'hui. 3828 01:35:41,470 --> 01:35:42,480 D'accord. Tenez-vous au milieu. 3829 01:35:42,480 --> 01:35:43,880 - "Baiser Dynamite." - Nos invités. 3830 01:35:43,880 --> 01:35:46,510 Je me suis bien amusé grâce à vous. 3831 01:35:46,510 --> 01:35:47,780 - Bon. - Je reviendrai. 3832 01:35:47,780 --> 01:35:49,180 - Bien sûr. -Eun Jin. 3833 01:35:50,120 --> 01:35:51,120 - Mu Jun. - Bien. 3834 01:35:51,120 --> 01:35:52,990 Oui. Moi aussi... 3835 01:35:53,120 --> 01:35:55,690 eu une expérience agréable. Merci beaucoup. 3836 01:35:55,690 --> 01:35:57,020 Bien. 3837 01:35:57,060 --> 01:35:58,390 Le canard fou était drôle. 3838 01:35:58,960 --> 01:36:02,130 (L'humour fou des deux invités) 3839 01:35:59,260 --> 01:36:01,090 - Canard fou. - C'était amusant. 3840 01:36:01,090 --> 01:36:03,030 Sauf que les membres reçoivent la pénalité, 3841 01:36:03,030 --> 01:36:05,030 - tu peux rentrer chez toi maintenant. - Merci. 3842 01:36:04,100 --> 01:36:08,200 (Les membres repartent avec un plein chargement de prix.) 3843 01:36:05,100 --> 01:36:07,600 - D'accord. - Merci. 3844 01:36:08,200 --> 01:36:11,740 (L'usine de kimchi ouvre ses portes à l'extérieur.) 3845 01:36:08,270 --> 01:36:09,770 Comment faisons-nous cela ? 3846 01:36:10,470 --> 01:36:13,270 - Assurez-vous qu'il est entièrement rembourré. - D'accord. 3847 01:36:13,770 --> 01:36:15,740 - Au fond du chou. - Vous ne l'avez pas essayé auparavant ? 3848 01:36:16,280 --> 01:36:18,440 Nous devrions jouer quelques chansons quand nous faisons cela. 3849 01:36:18,440 --> 01:36:19,510 Droite. 3850 01:36:19,510 --> 01:36:21,610 Quel est votre artiste préféré ? 3851 01:36:20,450 --> 01:36:22,680 (Mu juin) 3852 01:36:21,610 --> 01:36:23,550 - J'aime... - Sois honnête. 3853 01:36:23,550 --> 01:36:25,150 - Sérieusement, j'aime... - Oui. 3854 01:36:25,150 --> 01:36:26,250 ces jours-là. 3855 01:36:26,250 --> 01:36:27,590 - Quand? - Que veux-tu dire? 3856 01:36:27,590 --> 01:36:28,620 Eh bien... 3857 01:36:29,050 --> 01:36:30,420 Turbo et... 3858 01:36:30,420 --> 01:36:31,590 - Allez. - Allez. 3859 01:36:31,590 --> 01:36:33,290 - Arrêtez ça. - Hé! 3860 01:36:32,220 --> 01:36:33,730 (Il aime ça.) 3861 01:36:33,290 --> 01:36:35,490 - Vous êtes né en 1998. - Et... 3862 01:36:33,730 --> 01:36:35,790 (En 1998) 3863 01:36:35,560 --> 01:36:37,360 J'écoute souvent "Busan Vacance". 3864 01:36:37,360 --> 01:36:39,270 - Hé. - Je suis sérieux. 3865 01:36:38,160 --> 01:36:41,200 (Il a des compétences sociales sournoises.) 3866 01:36:39,270 --> 01:36:40,670 - Je... - Il a un goût sophistiqué. 3867 01:36:40,670 --> 01:36:41,900 - "Vacances à Busan". - Allez. 3868 01:36:41,900 --> 01:36:43,340 - Je viens de Busan. - Tu es? 3869 01:36:43,340 --> 01:36:44,370 - Oui. - Êtes-vous de Busan ? 3870 01:36:44,370 --> 01:36:45,370 Hé. 3871 01:36:44,840 --> 01:36:47,640 (Le faux fan de Lotte est énervé.) 3872 01:36:45,370 --> 01:36:47,170 - Je viens de Busan. - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 3873 01:36:47,170 --> 01:36:49,010 J'ai une question. 3874 01:36:49,010 --> 01:36:51,410 Haha n'est pas de Busan, n'est-ce pas ? 3875 01:36:51,410 --> 01:36:53,250 Non, il ne l'est pas. Ce gamin n'est qu'un imposteur. 3876 01:36:53,280 --> 01:36:54,280 C'est un faux. 3877 01:36:54,280 --> 01:36:55,780 - "Ce gamin ?" - Il dit : "Ce gamin." 3878 01:36:54,610 --> 01:36:57,520 (La fraude née en Allemagne) 3879 01:36:55,780 --> 01:36:57,080 - Mais pourquoi... - Il n'est pas de Busan. 3880 01:36:57,080 --> 01:36:58,450 Il vient de se produire plusieurs fois à Busan. 3881 01:36:58,450 --> 01:36:59,650 C'est un faux. 3882 01:36:59,650 --> 01:37:01,090 Gardez votre bouche fermée. 3883 01:37:01,090 --> 01:37:02,860 Il profite juste de Busan. 3884 01:37:03,020 --> 01:37:04,620 Toi et moi sommes une famille maintenant. 3885 01:37:04,620 --> 01:37:06,360 - D'accord. - Vous n'êtes pas de Banpo ? 3886 01:37:06,460 --> 01:37:07,490 C'est fait. 3887 01:37:07,490 --> 01:37:08,830 Nous avons terminé. C'est le dernier. 3888 01:37:08,830 --> 01:37:09,900 C'est amusant. 3889 01:37:10,400 --> 01:37:13,830 (Ils ont réussi à préparer du kimchi sans abandonner.) 3890 01:37:10,530 --> 01:37:11,760 La pénalité est terminée. 3891 01:37:11,760 --> 01:37:13,630 - D'accord. - Oui. 3892 01:37:14,000 --> 01:37:16,570 (Nous remercions Eun Jin et Mu Jun. Veuillez soutenir "Dynamite Kiss".) 3893 01:37:14,170 --> 01:37:15,400 Ils ont l'air jolis. 3894 01:37:16,700 --> 01:37:22,210 (Homme qui court)